Discours sur le Cantique des Cantiques

« Discours sur le Cantique des Cantiques » (2 conversations) écrit par Origène en 239-242. Ils expliquent successivement les deux premiers chapitres du Livre du Cantique des Cantiques. Interprétant le titre du livre, Origène distingue plusieurs chants de l'Ancien Testament, qui sont des appels priants exemplaires de l'âme à Dieu : le chant de la sortie d'Egypte (Ex. 15 : 1-19) ; chant dans le désert quand le puits est rempli (Nombres 21 : 17-18) ; chant de Moïse (Deut. 32 : 1-43) ; chant de Déborah (Juges 5 : 1-31), etc. Une âme libérée des péchés et parée de vertus peut s'unir à Dieu ; C'est cet état le plus élevé, selon Origène, qui est exprimé dans le Livre du Cantique des Cantiques, dont le double titre indique qu'il représente le point culminant de tous les chants bibliques. Comme dans le commentaire, dans les homélies, Origène propose des réflexions variées sur la nature et le caractère de l'amour spirituel qui relie l'homme à Dieu. Cette publication présente une traduction de la traduction latine du blj. Hiéronyme de Stridon. *Le titre de l'essai en latin est In Canticum Canticorum homiliae. Préface du Bienheureux Jérôme Conversation 1  • Conversation 2 À Sa Béatitude le Pape Damase Jérôme Alors qu'Origène surpassait tout le monde dans l'interprétation des autres livres de l'Écriture, dans l'explication du Cantique des Cantiques, il se surpassait lui-même. Car dans les dix livres d'interprétations qu'il a écrits, contenant près de vingt mille lignes, il a, d'abord, selon la traduction des soixante-dix interprètes, puis selon la traduction d'Aquila, Symmachus et Théodotnon, et enfin, selon la cinquième édition, qu'il a trouvée, selon lui, sur la côte d'Akhtian, il a expliqué ce livre si parfaitement et avec une telle pénétration des secrets cachés que même donc, il me semble, ce qui y était dit s'y est accompli : « le roi m'a amené dans ses appartements »(Chanson 1.3). Ainsi, en quittant ce travail, puisque la traduction en latin de tant de livres et d'un ouvrage aussi élevé demande beaucoup de temps, de travail et d'argent, j'ai traduit avec plus de précision qu'avec élégance les deux traités suivants d'Origène, qu'il a écrits sous la forme de conversations quotidiennes pour les nourrissons nourris au lait - en vous offrant seulement un avant-goût, et non la nourriture de ses pensées, afin que vous compreniez combien ses œuvres étendues doivent être appréciées si ses courtes peuvent être des essais si appréciés. Vous pourriez être intéressé par :