Ομιλίες για το Τραγούδι των Ασμάτων

«Λόγοι για το Άσμα Ασμάτων» (2 συνομιλίες) που έγραψε ο Ωριγένης το 239-242. Εξηγούν τα δύο αρχικά κεφάλαια του Βιβλίου των Ασμάτων με τη σειρά. Ερμηνεύοντας τον τίτλο του βιβλίου, ο Ωριγένης ξεχωρίζει αρκετά τραγούδια της Παλαιάς Διαθήκης, τα οποία είναι υποδειγματικές προσευχητικές εκκλήσεις της ψυχής στον Θεό: το τραγούδι κατά την έξοδο από την Αίγυπτο (Εξ. 15:1-19). τραγούδι στην έρημο όταν το πηγάδι γεμίζει (Αριθμ. 21:17-18). άσμα του Μωυσή (Δευτ. 32:1-43). τραγούδι της Δεβόρας (Κριτές 5:1-31) κ.λπ. Μια ψυχή απαλλαγμένη από αμαρτίες και στολισμένη με αρετές μπορεί να ενωθεί με τον Θεό. Αυτή η ύψιστη κατάσταση, σύμφωνα με τον Ωριγένη, είναι που εκφράζεται στο Βιβλίο των Ασμάτων, ο διπλός τίτλος του οποίου δείχνει ότι αντιπροσωπεύει το αποκορύφωμα όλων των βιβλικών τραγουδιών. Όπως και στο σχόλιο, στις ομιλίες ο Ωριγένης προσφέρει ποικίλους στοχασμούς για τη φύση και τον χαρακτήρα της πνευματικής αγάπης που συνδέει τον άνθρωπο με τον Θεό. Αυτή η έκδοση παρουσιάζει μια μετάφραση από τη λατινική μετάφραση του blj. Ιερώνυμος του Στρίδωνος. *Ο τίτλος του δοκιμίου στα λατινικά είναι In Canticum Canticorum homiliae. Πρόλογος του μακαριστού Ιερωνύμου Συνομιλία πρώτη • Συνομιλία δεύτερη Στον Μακαριώτατο Πάπα Δαμάσο Ιερώνυμο Ενώ ο Ωριγένης ξεπέρασε τους πάντες στην ερμηνεία άλλων βιβλίων της Γραφής, στην εξήγηση του Άσμαυ των Ασμάτων ξεπέρασε τον εαυτό του. Διότι στα δέκα βιβλία ερμηνειών που έγραψε, που περιείχαν σχεδόν είκοσι χιλιάδες γραμμές, πρώτα σύμφωνα με τη μετάφραση των Εβδομήκοντα Διερμηνέων, στη συνέχεια σύμφωνα με τη μετάφραση του Ακύλα, του Συμμάχου και του Θεοδότνωνα και, τέλος, σύμφωνα με την πέμπτη έκδοση, την οποία βρήκε, σύμφωνα με τον ίδιο, στην Αχτιακή ακτή, εξήγησε λοιπόν τόσο άριστα το μυστικό αυτό το βιβλίο. Μου φαίνεται ότι εκπληρώθηκε αυτό που ειπώθηκε: «ο βασιλιάς με έφερε στις κάμαρες του» (Άσμα 1.3). Έτσι, αφήνοντας αυτό το έργο, καθώς η μετάφραση στα λατινικά τόσων βιβλίων και ενός τόσο υψηλού έργου απαιτεί πολύ χρόνο, κόπο και έξοδα, μετέφρασα πιο σωστά παρά κομψά τις ακόλουθες δύο πραγματείες του Ωριγένη, τις οποίες έγραψε με τη μορφή καθημερινών συνομιλιών για βρέφη που τρέφονται με γάλα - προσφέροντάς σας μόνο μια γεύση και όχι την τροφή των σκέψεών του, ώστε να καταλάβετε πόσο σύντομα θα πρέπει να είναι τα έργα του. δοκίμια. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: