Чудесные исцеления на источнике преподобного отца Серафима, саровского чудотворца
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მეუფე მამა სერაფიმე საროველის შუამავლობით აშკარა სასწაულების უთვალავი გამოვლინების მიუხედავად, მორალურ მოვალეობად და ვალდებულებად მიმაჩნია მოვიყვანო, ჩემი მხრივ, წმინდა სერაფიმეს წყაროსთან პაციენტის საოცარი განკურნების ახალი შემთხვევა, რომლის მომსწრებაც მე მქონდა ამ წლის 19 ივლისს.
ეს იყო წმინდა სერაფიმეს საზეიმო განდიდების დღე, როდესაც მთელი სამეფო ოჯახი საროვში იმყოფებოდა: ამ დროს ასობით ათასი ადამიანი, მთელი რუსეთიდან, ავსებდა საროვის ერმიტაჟს: თითქმის 1/3 იყო ავად, სხვადასხვა სნეულებით, რასაც მე (ჩემი პროფესიით ექიმი) უნებურად მივაქციე ყურადღება. განსაკუთრებით ბევრი მათგანი იყო დაჯგუფებული წყაროსთან და მის გვერდით მდებარე აბანოსთან, საროვის მონასტრიდან ორნახევარი მილის დაშორებით; და დაავადების რა ფორმები არ შემიმჩნევია აქ! ვერც ერთი კლინიკა, ვერც ერთი საავადმყოფო ვერ უზრუნველყოფდა იმ „მასალის“ მეასედსაც კი, რაც მე ვნახე ჩემი პილიგრიმობის 2-3 საათის განმავლობაში.
პაციენტების გრძელ რიგში, რომლებიც ნელა მიიწევდნენ აბაზანისკენ, განსაკუთრებით გამოირჩეოდა ერთი მოხუცი, დაახლოებით სამოცი წლის, მაღალი, რომელსაც ეჭირა ზრდასრული, დაახლოებით ოცდაათი წლის მამაკაცი, რომელსაც ძალიან ჰგავდა სახე და თითქოს სრულიად ჯანმრთელი და ძლიერი იყო. ამ უკანასკნელმა გარემოებამ დამაინტერესა, ახლოს მივუახლოვდი ამ ჯგუფს და მხოლოდ მაშინ მივხვდი გამოცანას: ახალგაზრდა მამაკაცის ორივე ქვედა კიდური, რომელსაც მოხუცმა ხელებით ტანზე შემოაჭდო, მუხლებამდე შიშველი იყო (პერანგში და შარვალში იყო გამოწყობილი) და მათრახებივით უმწეოდ ეკიდა, თითქოს მკვდარი; მათი კანი უსისხლო იყო; ძვლები აშკარად იყო მონიშნული კუნთების, განსაკუთრებით გასტროკნემიუსის გაქრობის გამო; ფეხის ფეხები, დაგრძელებულ მდგომარეობაში, მკვეთრად დეფორმირებულია... როცა მოხუცს ვკითხე, ატარებდა თუ არა შვილს, დადებითი პასუხი მივიღე და შემდგომი საუბრიდან გავიგე, რომ პაციენტს ფეხები დაუზიანდა წელიწადნახევრის წინ, ტყის გაჩეხვისას ხემ დალურჯდა.
იფიქრეს, რომ სასიკვდილოდ მოკლა, მთელი დღე იწვა მეხსიერების გარეშე, მაგრამ როცა გაიღვიძა, მისი ფეხები ნამდვილად არ იყო: რომც მოჭრა, საკუთრება არ არის; მას შემდეგ ჩვენ ვშრომობთ, სადაც არ უნდა წაგვეყვანა სამკურნალოდ, აზრი არსად იყო... ამიტომ ორივემ, მამა-შვილმა, პირობა დადო საროვზე. "ახლა მთელი იმედი ღვთის წმინდანზე, ჩვენს მამა სერაფიმეზეა."
მთელი საუბრის განმავლობაში მოხუცი არ ცდილობდა, დასვენების გულისთვის, პაციენტი მიწაზე დაეყენებინა, რაც, თუმცა, უაზრო იქნებოდა, რადგან ერთი შეხედვით, ყოველგვარი კვლევის გარეშე, საჭირო იყო დასკვნამდე მივსულიყავი, რომ ფეხები სრულიად უვარგისი იყო აქტიური საქმიანობისთვის: ეს იყო, ჩვენი მეცნიერების თანახმად, დამახასიათებელი ტიპის დამბლა, თანმიმდევრული კუნთების ატროფიით, კუნთების ატროფიის გამო; აშლილობა, ყოველგვარი ეჭვის გარეშე, ორგანულია, არა ფუნქციონალური და, უფრო მეტიც, სრული, მომავალში გაუმჯობესების იმედის გარეშე.
წარმოიდგინეთ ჩემი გაოგნების გრძნობა, როდესაც ერთი საათის შემდეგ ისევ შევხვდი მოხუცს თავისი ტვირთით. ის არ დადიოდა, არამედ გაფრინდა, არ უგრძვნია მიწა ფეხქვეშ; მისი, ისევე როგორც მისი შვილის სახე, სრულიად გარდაიქმნა: დეპრესიული, სევდიანი გამომეტყველების ნაცვლად, სიხარულს და ნათელ იმედს გამოხატავდა მომავალი გამოჯანმრთელების სრული დარწმუნებით.
- კარგი, იყიდე? – ვკითხე მე.
- დიდება შენდა, უფალო, გამომსყიდე, მამაო! და როგორც კი ვიყიდე, მაშინვე ფეხზე წამოდგა ჩემი პეტრუხა!
-როგორ ადექი? – იყო ჩემი ბუნებრივად დაბნეული კითხვა.
- დიახ, ეს ასეა! - და მოხუცმა, სიტყვიერი ახსნა-განმარტებების ნაცვლად, პაციენტი მიწაზე დააწვინა... და ჩემი თვალით დავინახე, როგორ უჭერდა გამხმარი, პარალიზებული ფეხები პაციენტის სხეულს, ყოველგვარი გარე დახმარების გარეშე.
ხალხის ბრბო მაშინვე შემოგვეხვია.
ვინ იყვნენ და საიდან მოვიდნენ, აზრადაც არ მომსვლია კითხვა და რატომ? საქმე სტატისტიკაში კი არა, სასწაულის გამოვლენის უდავო ფაქტშია, რასაც მე როგორც თვითმხილველი ვამოწმებ.
მიმდინარე წლის 22 ივლისის ღამეს ერთ ნათესავთან ერთად საროვში წავედი ღირსი მამა სერაფიმეს ნაწილების სალოცავად და თაყვანისცემის მიზნით. ჩვეულებრივი მგზავრობისას მოგზაურისთვის განსაკუთრებით დამღლელია გზა ღამით და ძალიან მტვრიანი, მაგრამ ამჯერად დაღლილობა არ განგვიცდია და საროვში სრულიად ხალისიანები ჩავედით. საროვში არასდროს ვყოფილვართ, მაგრამ კარგად ვიცოდით, რომ იქ არის წმინდა სერაფიმეს წყარო, რომლის წყალი სამკურნალოდ ითვლება და ბევრი მორწმუნე, მასში განბანილმა მიიღო და მკურნალობს სნეულებათაგან.
მონასტრიდან დაახლოებით ორი მილის დაშორებით სასტუმროში გავჩერდით, მალევე წავედით ბერი სერაფიმეს ღვაწლისკენ და როგორც კი მდინარე საროვკა გადავკვეთეთ და წყაროსკენ მიმავალ გზაზე გავედით, დავინახეთ რამდენიმე ადამიანი, რომლებიც გამოდიოდნენ აბანოდან, ზოგი ლოცვით გამოსახავდა ჯვრის ნიშანს საკუთარ თავზე. და ყველას თვალებიდან სიხარულის ცრემლები მოადგა. აღმოჩნდა, რომ ერთი დედის შვილებმა ახლა აბაზანაში მიიღეს უკურნებელი დაავადებებისგან განკურნება. პირველ რიგში ყურადღება მივაქციეთ დედას, რომელიც თურმე ვორონეჟის პროვინციიდან იყო; ჩაცმულობით თუ ვიმსჯელებთ, ღარიბი ქალი იყო; და აქ მოიყვანა თავისი შვილები: ყრუ-მუნჯი ბიჭი დაბადებიდან და ბრმა გოგონა, რომელმაც განკურნება მიიღო. 13-14 წლის ბიჭი, გარეგნულად ძალიან სიმპათიური, სუფთა სახით, შავი თმით და ყავისფერი თვალებით.
ჩემმა ნათესავმა (ქალაქ მოგილევის სემინარიის მასწავლებელი, დეკანოზი ტუტორსკი) ხელი დაადო ბიჭს თავზე და დაიწყო კითხვა: "რა გქვია?" ბიჭმა უპასუხა: "მიშა". "ახლა გესმის?" ბიჭი დაფიქრდა და როცა დედამ შესძახა: „თქვი: მესმის“, ბიჭმა უპასუხა: „მესმის“. შემდეგ ეკითხებიან: "სად გაქვს ყურები?" ბიჭი ისევ ფიქრებში ჩავარდა; საუბარი მისთვის გაუგებარი იყო. როცა ყურები აჩვენეს, ბედნიერი ღიმილი გაუბრწყინდა თვალებში. სიტყვებს წარმოთქვამდა ის, ვინც დაბადებიდან ყრუ-მუნჯი იყო, თითქოს წერა-კითხვის სწავლას იწყებდა. გოგონა, მისი სიმაღლის მიხედვით თუ ვიმსჯელებთ, დაახლოებით მისი ძმის ასაკისაა. ჩუტყვავილამ გააფუჭა: ერთი თვალი სდიოდა, მეორეს კი კატარაქტი ჰქონდა და სახეზე დაავადების ღრმა კვალი დარჩა. უკანასკნელი თვალით დაიწყო ხილვა: დადიოდა მეგზურის გარეშე და განსაკუთრებით აინტერესებდა ის საგნები, რომლებსაც წააწყდა: შეამჩნევდა კენჭს, ფოთოლს, ყლორტს ფეხქვეშ, სწრაფად მირბოდა და ქვიშასთან ერთად აიღებდა სრულ მუჭას, უყურებდა და ისევ აგდებდა.
ამ სასწაულებმა ძლიერი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩვენზე: თითქოს ჩვენს თვალწინ იყო აუზი, რომელზედაც მაცხოვარი განკურნა დამბლა და წყალში ბრმა ხედავდა და ყრუ ესმოდა... (იოანე, თავ. 5).
სოფელი ალისტეევა, ნიჟნი ნოვგოროდის რაიონი
მღვდელი ალექსანდრე კრილოვი
მიმდინარე წლის სექტემბრის დასაწყისში სერაფიმ-პონეტაევსკის მონასტერი უნდა გვესტუმრო. მონასტრის შენობების, მხატვრობის სახელოსნოს და ა.შ. დათვალიერებისას შევედით ერთ შენობაში, სადაც თავშესაფარი იყო განთავსებული, ცნობილი კაპიტალისტის, პეტროვის ხარჯზე. ამ თავშესაფარში მიიღებიან სხვადასხვა კლასის გოგონები; ისინი მხარს უჭერენ და სწავლობენ ქველმოქმედი პეტროვის მიერ შემოწირული კაპიტალის პროცენტით. იმ დროს ყველა გოგონა 30 წლამდე იყო. მათ შორის ჩვენ გვიჩვენეს ერთი გოგონა დაახლოებით 17 წლის, მაგრამ ფიზიკურად ცუდად განვითარებული და 13-14 წლის იყო. გასული აგვისტოს დასაწყისში საროვში განკურნებულმა ავადმყოფობამ მონასტერში დარჩენა და წერა-კითხვის სწავლა მოისურვა. ამ გოგონას ბედი ძალიან საინტერესოა და ჩვენ გადავწყვიტეთ, როგორც მისი, ასევე ბავშვთა სახლის პატრონის, მონაზონი დოროთეას სიტყვებიდან გამომდინარე, მკითხველს გავუზიაროთ ინფორმაცია იმ სასწაულის შესახებ, რომელიც ახლახანს მოხდა ამ გოგონას.
ეს გოგონა, მისი თქმით, მოდის სოფელ ვერხნედინსკის ვერხნედინსკის ოლქის სოლიკამსკის რაიონის პერმის პროვინციის გლეხებიდან; მისი სახელია მარია ივანოვნა ზუბოვა. დაახლოებით რვა წლის წინ იგი დაავადდა სიცხით და ამ ავადმყოფობის შემდეგ ფეხები და მარცხენა მკლავი შეკრული ჰქონდა, ისე რომ 8 წლის განმავლობაში სიარული არ შეეძლო, მხოლოდ ცოცხალი შეეძლო, მაგრამ მარცხენა ხელი საერთოდ არ ხმარობდა.
ამ ფორმით იგი მივიდა პონეტაევსკის მონასტერში და დაახლოებით ექვსი კვირის იქ ცხოვრების შემდეგ, კარგი ხალხის დახმარებით გაგზავნეს საროვში. აქ ერთი კეთილი ადამიანის დახმარებით მიაღწია წყაროს, რომლის სიახლოვეს ოთხი დღე-ღამე გაატარა, ლოცვით ევედრებოდა ღმერთს და წმინდა სერაფიმეს განკურნებას; იგი სამჯერ ჩაიყვანეს წყაროს წყლის ქვეშ, მაგრამ განკურნება არ ყოფილა. შემდეგ იგი, გონებრივად რომ აღუთქვა ღირსი სერაფიმეს, მიეძღვნა თავი ღმერთს და შევიდეს დედათა მონასტერში, მეოთხედ შეიყვანეს წყაროს წყლის ქვეშ. ამჯერად, როცა მასზე წყლის ნაკადი გადავარდა, ძლიერი რყევა ატყდა და როცა სამლოცველოდან გამოიყვანეს და მიწაზე დააწვინეს, დაიძინა. ძილის დროს მხრებში ძლიერი ბიძგი იგრძნო, ამიტომ გაიღვიძა. იგრძნო, რომ რაღაც დაემართა, წამოდგომა სცადა, ფაქტობრივად ადგა და ცოტა სიარული დაიწყო; მარცხენა ხელი გაისწორა და ამ ხელის თითების კონტროლი დაიწყო. დიდი იყო მისი სიხარული რვაწლიანი ტანჯვის შემდეგ სასწაულებრივი განკურნების ხილვით.
თვითმხილველმა მონაზვნებმა დამიდასტურეს, რომ მართლაც ამ გოგონას საროვში გამგზავრებამდე მხოლოდ სეირნობა შეეძლო და მარცხენა ხელი დაჭიმული ჰქონდა და არ აკონტროლებდა; მაგრამ საროვიდან ჩამოსულმა დაიწყო სიარული და ხელის ხმარება. თავისუფლად დადიოდა ჩემს წინ, მაგრამ მხოლოდ თქვა, რომ ფეხები ჯერ კიდევ სუსტი ჰქონდა.
არზამასის პოლიციის მდივანი
ქვრივის ა. ბოგოროვსკაიას განცხადება შვილისადმი ღვთის საკვირველი წყალობის შესახებ, მეუფე ფ. სერაფიმე საროველი
გასული წლის 5 სექტემბერს, - იტყობინება ნიჟნი ნოვგოროდის საკათედრო ტაძრის ქვემოთ დასახელებული მღვდელი, - სანამ ტაძარში ვმსახურობდი წმინდა სერაფიმეს სადღესასწაულო ლოცვის შემდეგ, ჩემთან მოვიდა ქალი თავის შვილთან, სკოლის მოსწავლესთან ერთად. უკიდურესი ემოციისგან და ცრემლებისგან ძლივს ლაპარაკობდა. ყველა იმ ხალხის თვალწინ, ვინც იმ დროს საკათედრო ტაძარში იმყოფებოდა, მან მითხრა, რომ მის შვილს თექვსმეტი წლის განმავლობაში აწუხებდა კრუნჩხვები, რაც თვეში 2-3-ჯერ მეორდებოდა და მთელი დღე ტანჯავდა. ის, ღარიბი ქვრივი, მას მკურნალობდა სხვადასხვა ექიმებთან, მაგრამ ექიმებმა მისი შვილის ავადმყოფობა განუკურნებელად ცნეს და ურჩიეს, გაეძევებინა გიმნაზიიდან.
იცოდა, რომ ბევრი სასწაული ხდებოდა საროვში, ავადმყოფი შვილის დედას სურდა იქ წასვლა, მაგრამ მოგზაურობისთვის ფული არ ჰქონდა, დიდი მწუხარებით მივიდა ტაძარში გასული წლის 25 ივლისს და აქ შუადღის 2-3 საათზე მთხოვა, რომ მეუფეს წმინდა ხატის წინაშე ვემსახურებოდი მისი ავადმყოფის ჯანმრთელობისთვის. ვლოცულობდი, - თქვა მან, - გულწრფელი რწმენით, რომ მეუფეს, რომელიც საროვში სასწაულებს ახდენს, აქაც შეუძლია სასწაული მოახდინოს - განკურნე ჩემი შვილი; ვლოცულობდი, როგორც შემეძლო. და დიდია ღვთის წყალობა წმინდა ღვთისმშობლის ლოცვით: თვენახევარი გავიდა უკვე, ჩემს შვილს ჯერ კიდევ არ გაუკეთებია სწავლა და წირვა! იმავდროულად, ივლისში, ლოცვის დაწყებამდე, მისი კრუნჩხვები იყო განსაკუთრებით ხშირი და მძიმე, ასე რომ, 25 ივლისს ლოცვამდე ცოტა ხნით ადრე, დილის 6 საათიდან შუადღის 4 საათამდე კრუნჩხვები მეორდებოდა.
მას შემდეგ, რაც ქვრივმა გამოაცხადა, რომ ღვთის საოცარ დახმარებას უწევდა მას წმიდა უხუცესის ლოცვებით, მისი სურვილისამებრ, აღავლინეს სამადლობელი ლოცვა და მას და მის შვილს მადლიერი ცრემლები, სიხარულის ცრემლები სდიოდათ სახეზე მთელი ლოცვის განმავლობაში.
ეს ქალი პროვინციის მდივნის, ანტონინა ივანოვნა ბოგოროვსკაიას ქვრივია, მისი ვაჟი კი ადგილობრივი გიმნაზიის მე-3 კლასის მოსწავლეა, ანატოლი ვლადიმიროვიჩ ბოგოროვსკი. ისინი ცხოვრობენ ქალაქ ნ.-ნოვგოროდში, კოვალიხაში, სოფელ სუხორუკოვაში.
ნიჟეგორსკის განყოფილების საკათედრო ტაძრის მღვდელი
ნიჟნი ნოვგოროდის ეპარქიის გაზეთი, 1903, No19.