Донесение Святейшему Правительствующему Синоду Первенствующего Члена оного Антония, митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского от 21 июля 1903 года
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
أشكر الرب! تم الاحتفال الكبير والمبهج لكنيستنا الأرثوذكسية باكتشاف الآثار المقدسة والمتعددة الشفاء للقديس سيرافيم، صانع العجائب ساروف، في 19 تموز (يوليو) الماضي، وفقًا للطقس المحدد مسبقًا، وبروعة مناسبة. لقد أضاء مصباح نعمة جديد في الكنيسة الروسية، السيرافيم المبارك من الله، والذي، مثل آبائنا المتشبهين بالله أنتوني وثيودوسيوس بيشيرسك وسرجيوس رادونيج، سوف ينيرون نور حقيقة المسيح ويثبتون الشعب الروسي الأرثوذكسي في الإيمان.
إن الفرح الذي تدفق على الكنيسة الأرثوذكسية من الاحتفال الذي أقيم في دير ساروف، تفاقم بسبب حضور القائد المتوج للشعب الروسي، الإمبراطور القدير نيكولاي ألكساندروفيتش، في هذا الاحتفال، الذي أراد، مع شعبه، تقديم التبجيل للشيخ الصالح في نفس موقع مآثره العظيمة. تشرف جلالته بالوصول إلى متحف ساروف هيرميتاج في الساعة الخامسة والنصف بعد ظهر يوم 17 يوليو، برفقة صاحبي الجلالة الإمبراطوريتين الإمبراطورتين ألكسندرا فيودوروفنا وماريا فيودوروفنا، بالإضافة إلى أصحاب السمو الإمبراطوريين الدوقة الكبرى أولغا ألكساندروفنا مع زوجها أغسطس الدوق الأكبر سيرجي ألكساندروفيتش مع قرينة الدوقة الكبرى إليزافيتا فيودوروفنا والدوقين الأكبر نيكولاي نيكولاييفيتش وبيتر نيكولاييفيتش. زوجة الدوقة الكبرى ميليتسا نيكولاييفنا والدوقة الكبرى أناستاسيا نيكولاييفنا مع زوجها في أغسطس. عندما التقيت بالإمبراطور عند أبواب الدير المقدسة، ألقيت كلمة ترحيبية قصيرة.
بعد الاستماع إلى صلاة قصيرة في كنيسة كاتدرائية الصعود في الصحراء، رغب جلالته في تكريم رفات القديس سيرافيم المبجل على الفور، حيث تم اقتيادتي، مع جميع الأشخاص الرفيعي المستوى الذين وصلوا، إلى كنيسة القديسين زوسيما وسافاتيوس، حيث يوجد التابوت مع الرفات المبجلة.
وصل وزراء الداخلية والبلاط الإمبراطوري والاتصالات، بالإضافة إلى العديد من كبار الشخصيات الأخرى في الدولة، إلى دير ساروف لحضور الاحتفالات. من أصحاب النيافة، باستثناء المعينين من قبل المجمع المقدس، لم يشارك أحد في احتفالات ساروف، بسبب عدم وجود أماكن لهم في الدير. اجتمع في الاحتفالات عدد كبير من الحجاج من كل الأنواع والرتب والمكانة، من جميع مناطق وطننا الشاسع، حتى المناطق النائية - سيبيريا والقوقاز. وكان منهم عدد لا بأس به من المرضى والبائسين الذين أتوا ليصلوا إلى القديس سيرافيم من أجل أن يمنحهم الشفاء، فناله كثيرون بالإيمان.
قبل أيام قليلة من بدء الاحتفالات، بالتحديد في 3 يوليو، تم إخراج التابوت المصنوع من خشب البلوط مع رفات القديس سيرافيم الكرام من القبر ونقله، في نهاية القداس الذي قمت به، مع موكب الصليب إلى كنيسة القديسين زوسيما وسافاتيوس؛ هنا، في مذبح الكنيسة، وتحت إشرافي الشخصي، وبمشاركة نشطة من القسين نزاريوس وإنوسنت والأرشمندريت سيرافيم وعدد قليل من الأشخاص الآخرين الذين دعوتهم، تم نقل بقايا القديس المبجلة إلى تابوت جديد من خشب السرو على مدار ثلاثة أيام، 3 و4 و5 يوليو.
كان يوم 16 يوليو هو اليوم الفعلي لبدء الاحتفالات. في هذا التاريخ، في الساعة 12 ظهرًا، تبع ذلك صوت نادر لجرس الدير الكبير، مما أدى إلى دعوة الحجاج إلى قداس مهيب في كاتدرائية الصعود. تم الاحتفال بالقداس من خلال خدمة الأسقف ، وفي الابتهالات والتعجبات تم تذكر أسماء الأباطرة والإمبراطورات الأكثر ورعًا ، بدءًا من الإمبراطورة إليسافيتا بتروفنا حتى الإمبراطور ألكسندر الثالث ضمناً ، وأسماء أصحاب النيافة المتوفى تامبوف ، وبناة ورؤساء دير ساروف ، والدا القديس سيرافيم - إيزيدور وأغاثياس. والهيرومونك سيرافيم الذي لا يُنسى. في نفس اليوم من المساء، في كنائس الكاتدرائية في الصحراء - العذراء وأم الرب "مصدر الحياة" - احتفلت خدمة الأسقف أيضًا بالوقفة الاحتجاجية الجنائزية طوال الليل - باراستاس للهيرومونك سيرافيم الذي لا يُنسى إلى الأبد.
في 17 يوليو، منذ الصباح الباكر، ملأ الحجاج ساحة الدير بأعداد كبيرة داخل وخارج أسوار الدير. في هذا اليوم، كان من المتوقع أن تصل المواكب الدينية من أديرة سيرافيم - ديفييفو وبونيتايفسكايا - إلى ساروف. للقاء المواكب الدينية، في الساعة السابعة صباحًا، غادر موكب الصليب، برفقة القس إنوسنت، أبواب دير ساروف، وعبور جسر نهر ساتيس، وتوقف بالقرب من الغابة في ما يسمى بمكان الإعدام. وصلت تلك المواكب الدينية إلى هنا حوالي الساعة الثامنة صباحًا، واتحدت جميعها وشكلت موكبًا مهيبًا واحدًا يتجه نحو أسوار الدير. وقد ساهم بشكل كبير في روعة الموكب ممثلو الجمعيات الحاملة للرايات الذين وصلوا للاحتفال من مدن مختلفة في مقاطعات موسكو وياروسلافل وفلاديمير وتولا ونيجني نوفغورود وريازان. وقد أحضر جميعهم راية أو رايتين هدية من جمعياتهم إلى الدير، وقد تميز الكثير منها بقيمة أعمالهم وفنيتها. وعند وصول الموكب الديني الموحد إلى الدير، بدأت بشرى القداس الراحل.
في كل من كنائس الكاتدرائية، تم تنفيذ القداس، وبعد ذلك خدمة القداس، من قبل خدمة الأسقف. وفي كاتدرائية الصعود، وفي نهاية القداس، ألقى نيافة الحبر الجليل كلمة مخصصة لذكرى القديس سيرافيم.
في نفس اليوم من المساء، عند وصول أصحاب الجلالة الإمبراطوريين، أقيمت الوقفات الاحتجاجية الجنائزية طوال الليل لهيرومونك سيرافيم الذي لا يُنسى في الكاتدرائية وكنائس الدير الأخرى من قبل رجال دين معينين خصيصًا. في الساعة 11 مساءً، عندما كانت ساحة الدير خالية من الناس، قام الأرشمندريت المعينون خصيصًا، بنقل كتلة التابوت القديمة للقديس سيرافيم المصنوعة من خشب البلوط من كنيسة التجلي، إلى مكان إقامته السابق، إلى القبر، حيث كان هناك نزول على طول درج حجري صغير. القبر حاليًا مُبطن بألواح رخامية رفيعة، وهو مفتوح من جانب واحد، بحيث يمكن دائمًا رؤية التابوت الذي يقف فيه خلف حاجز زجاجي بوضوح.
في 18 يوليو، تكرم أصحاب الجلالة الإمبراطوريين لحضور القداس المبكر في كاتدرائية الصعود، في كنيستها الصغيرة باسم القديس أنتوني بيشيرسك، وتناولوا الأسرار المقدسة؛ تم تلقي الاعتراف في اليوم السابق من كاهن الصحراء سمعان. وفي نفس اليوم كان هناك العديد من المشيعين والحجاج في كنائس الدير. في الساعة 9 صباحا، بدأت آخر طقوس الجنازة في كاتدرائية الافتراض، والتي ارتكبها رجال الدين المعينون خصيصا. وفي نهاية القداس، احتفل أيضًا قداس الأسقف بصلاة التأبين الأخيرة للكاهن الراحل سيرافيم. تكرم أصحاب الجلالة الإمبراطورية وأصحاب السمو الإمبراطوري بالوصول إلى الكاتدرائية لحضور مراسم الجنازة. قبل أن تبدأ مراسم الجنازة، ألقيت كلمة. وانتهت مراسم التأبين بإلقاء الليثيوم على قبر القديس سيرافيم، حيث غادر الكاتدرائية موكب الصليب لهذا الغرض. كما شارك فيها جميع الشخصيات العليا الموجودة في الكاتدرائية.
عند عودة الموكب إلى الكاتدرائية، قمت بتكريس الضريح الثمين، الذي بناه أصحاب الجلالة الإمبراطورية بحماسة، لآثار القديس سيرافيم المقدسة.
في الساعة الرابعة من نفس اليوم، تم الاحتفال بصلاة الغروب الصغيرة في كاتدرائية الصعود، وفي الساعة السادسة مساءً بدأ الجرس الكبير يرن، داعياً الحجاج إلى الوقفة الاحتجاجية طوال الليل. وكانت هذه أول خدمة كنسية بدأ فيها تبارك وتمجيد القديس سيرافيم بين قديسي الله، وفيها فتحت ذخائره المقدسة لتكريم الشعب. ونظرا لأهمية الخدمة المرتقبة، هرع عشرات الآلاف من الحجاج إلى أبواب الدير. ولكن لم يكن من الممكن السماح للجميع بالدخول إلى الدير مرة واحدة، وبالتالي لم يُسمح إلا لجزء من الناس بالدخول بأعداد كبيرة بحيث لن يكون هناك اضطهاد أثناء نقل الآثار المقدسة. عند الوصول إلى كاتدرائية صعود أصحاب الجلالة الإمبراطورية وأصحاب السمو الإمبراطوري، بدأت الوقفة الاحتجاجية طوال الليل. تم إجراء الخدمة وفقًا لـ "خدمة الأب الموقر سيرافيم ، صانع العجائب ساروف" الذي تم تجميعه حديثًا. وبينما كانت تُرنم استيشيرا الليثيوم، خرج موكب من الكاتدرائية متوجهاً إلى كنيسة القديسين زوسيما وسافاتيوس، حيث يوجد التابوت مع رفات القديس سيرافيم الشريفة.
دخل الكنيسة الأساقفة ورجال الدين المعينون لحمل النعش، بالإضافة إلى أصحاب الجلالة الإمبراطوريين وأصحاب السمو الإمبراطوري والعديد من الأشخاص الآخرين الذين رافقوا الموكب. وركع جميع الذين دخلوا الكنيسة أمام التابوت الذي كان يحتوي على رفات القديس الكريمة.
لهذا، تم إخراج التابوت من الكنيسة من قبل الأساقفة وجلالة الإمبراطور، بمشاركة الدوقات الأكبر والأرشمندريت المعينين لهذا الغرض، ووضعه على نقالة، والتي تم رفعها على الأكتاف وحملها السيادي والأساقفة والدوقات الأكبر والأرشمندريت. تم رفع التابوت عالياً، وكان مرئيًا من كل مكان للأشخاص الذين وقفوا مثل جدار حي مع شموع مضاءة على طول مسار الموكب بأكمله. بدأ موكب مهيب ومؤثر للغاية. بكى الكثيرون من العواطف القلبية، وحتى بعض النساء بكى: سمعت تنهدات الصلاة الموجهة إلى الأب الموقر سيرافيم في كل مكان؛ وضعت العديد من الفلاحات على طول موكب التابوت مصنوعاتهن اليدوية تحت التابوت: قطع من القماش، ومناشف مطرزة، وخيوط، وما إلى ذلك. وقد وصل الحماس الديني للشعب إلى درجة عالية.
بعد حمل التابوت مع الآثار المقدسة حول كاتدرائيات الصعود الشتوية والصيفية، مع توقف لتلاوة الابتهالات، تم إحضار التابوت إلى كاتدرائية الصعود ووضعه في وسطها في مكان مُجهز خصيصًا. بين الكاتيسماس، نطق القس إنوسنت بكلمة تتوافق مع الاحتفال الذي يجري. وفي بوليليوس، فتحت التابوت بواسطتي، وفتحت رفات القديس سيرافيم المقدسة. غنى رجال الدين مديحًا للقديس. سقط جميع الحاضرين في الكاتدرائية على ركبهم، متحدين عقليا مع رجال الدين الغناء في إرضاء وتمجيد القديس. بعد قراءة الإنجيل، قبل الأساقفة الآثار المقدسة، ثم تكرم جميع الأشخاص الأعلى الموجودين في الكاتدرائية بالمجيء وتقبيل الآثار المقدسة. سُمح للناس بدخول الكاتدرائية لتقبيل الآثار المقدسة طوال الليل بحضور رجال دين معينين خصيصًا.
في اليوم التالي، 19 يوليو، في الساعة الثامنة صباحًا، بدأت خدمة الجرس للقداس المتأخر في كاتدرائية الصعود. وقد أدى القداس جميع الأساقفة الحاضرين في الإحتفال. في بداية القداس، تشرف أصحاب الجلالة الإمبراطورية وأصحاب السمو الإمبراطوري بالوصول إلى الكاتدرائية. عند المدخل الصغير مع الإنجيل، أثناء الغناء "تعالوا نسجد"، رفع رجال الدين التابوت مع الآثار المقدسة على أكتافهم، وحملوه حول المذبح المقدس، ووضعوه في الضريح المجهز. وبعد الصلاة خلف المنبر تحدث نيافة المطران ديمتريوس. بعد ذلك بدأت الصلاة الاحتفالية للأب القس سيرافيم. بعد غناء التروباريون للقديس ، أخرج رجال الدين التابوت الذي يحتوي على الآثار المقدسة من الضريح وأخرجوه من الكاتدرائية في موكب حول نفس كنائس الدير. وقد تنازل صاحب الجلالة الإمبراطور السيادي وأصحاب السمو الإمبراطوريين، تمامًا كما في اليوم السابق، للمشاركة في حمل النعش على نقالة.
نظر الناس باحترام عميق إلى الضريح المحمول، ومرة أخرى، تمامًا مثل الليلة السابقة، سُمعت أصوات بكاء وتنهدات وتنهدات صلاة من بينهم. عند عودة الموكب إلى الكاتدرائية، انتهت صلاة الراهب بالسنوات العديدة المعتادة.
تميزت الاحتفالات التي جرت في دير ساروف بالعديد من مظاهر نعمة الله العجيبة: بشفاعة الأب الجليل سيرافيم، أبصر العميان، وسمع الصم، وتكلم الخرس، وسار الأعرج. عند منبع الأب سيرافيم، تم إجراء عدة حالات شفاء، وأحيانًا أكثر من عشر حالات، يوميًا. في أحد هذه الأيام، تم جمع ما يصل إلى 15 عكازًا خلفها العرج المُشفى بالقرب من المصدر، وأحرق الناس هذه العكازات على ضفاف نهر ساروفكا، كما لو كانوا يشهدون بوضوح على قوة الشفاعة الصلاة للأب الموقر سيرافيم. في المنبع، كان بإمكان الجميع رؤية أحد الذين شُفيوا بأم أعينهم، والاستماع منه إلى قصة صادقة وبسيطة عن الشفاء. من بين حالات الشفاء المسجلة والتي تم التحقق منها قدر الإمكان، ما يلي يجذب الانتباه.
1) الصبي الفلاح، فاسيلي إيوفليف، 12 عامًا، الذي جاء إلى ساروف من قرية إليسكوي، كورشينسكايا فولوست، منطقة مينوسينسك، مقاطعة ينيسي، مع جدته، كانا صامتين منذ ولادتهما، وكان لديه شهادة من كاهن الرعية المحلي. واستحم في نبع أبينا الجليل سيرافيم وبعد ذلك بدأ يتكلم.
2) امرأة فلاحية من مقاطعة سيمبيرسك، مقاطعة أرداتوف، قرية تازنيفا أجريبينا تابايفا، 18 عامًا، عمياء منذ ولادتها، استحممت ثلاث مرات في نبع القديس سيرافيم، وبعد المرة الثانية من الاستحمام، بدأت ترى ضوء الشمس والأشجار وأشياء أخرى.
3) فلاح من مقاطعة فياتكا، منطقة سلوبودا، سوشنيفسكايا فولوست، قرية نيكولسكوي، ميخائيل تيفكين "لم يكن يمتلك"، على حد تعبيره، "لمدة 23 عامًا، كانت هناك أورام على جانبيها، وكان رأسه معلقًا عليها مثل الإسفنجة". وبعد أن اغتسل في نبع القديس سيرافيم رأى أن أورام رقبته قد سقطت وثبت رأسه عليها.
4) تاجر من مدينة سباسك بمقاطعة ريازان، فاسيلي بوغومولوف، 50 عامًا، أصيب بالشلل لمدة 7 سنوات، بدون أرجل؛ كما أصيب اللسان والسمع بالشلل. وأتوا به إلى نبع القديس سيرافيم وغسلوه، وبعد ذلك بدأ يسمع ويتكلم ويمشي. ألقى العكاز بعيدا.
5) تعيش على بعد 40 فيرست من مدينة فيرني، الأرملة آنا إيفليفا، 43 عامًا، تعاني من العمى لمدة 19 عامًا. على الرغم من صعوبة مغادرة المنزل، حيث كان لديها أربعة أيتام صغار في رعايتها، فقد ذهبت إلى ساروف وسارت مسافة 900 ميل. بعد الاستحمام في ربيع القديس الأب. سيرافيم، بدأت ترى جيدا.
جميع الحالات الموصوفة حدثت في نبع القديس سيرافيم، ولكن كانت هناك بالفعل حالات شفاء في آثاره المقدسة. إليكم إحدى أبرز الأحداث التي وقعت خلال القداس المتأخر في 19 يوليو في كاتدرائية الصعود. ومن بين المصلين في الكاتدرائية السيدة ماسلينيكوفا التي وصلت من موسكو. وكانت معها ابنتها المريضة البالغة من العمر 12 عامًا، والتي لم تنطق بكلمة واحدة منذ عامين تقريبًا. وقد تم علاجها على يد عدد من الأطباء المتخصصين، إلا أنهم لم يتمكنوا من مساعدتها. عندما تم حمل التابوت الذي يحتوي على الذخائر المقدسة أثناء المدخل الصغير، لمست السيدة ماسلينيكوفا التابوت بمنديل ثم مسحت به وجه ابنتها المريضة، وتحدثت الأخيرة على الفور، وسط فرحة كبيرة للأم، ثم قادتها والدتها لتلقي الأسرار المقدسة. لقد أظهر الرب رحمته بشكل رائع وواضح من خلال قديسه الممجد حديثًا.
فيما يتعلق بالاحتفال الذي أقيم في محبسة ساروف، تلقيت البرقية التالية من أصحاب النيافة الحاضرين في سانت بطرسبرغ: “بالحنان الصادق، والمشاركة بالصلاة مع الملك الأكثر تقوى، وجماعة القديسين وكل روسيا المقدسة في الاحتفال المشرق بتمجيد الكنيسة لقديس الله الجديد، سيرافيم ساروف الموقر، نطلب بكل تواضع من سماحتكم أن تضعوا عند أقدام أصحاب الجلالة مشاعر لا حدود لها. إخلاص ورغبات صلاة، بحيث يحمي الرب إلى الأبد السيادة والبيت الحاكم والقوة الروسية في سلام لا يتزعزع وازدهار لا يتغير. الأنبا قسطنطين، الأنبا أنطونين”.
تم تقديم هذه البرقية من قبل الرفيق المدعي العام الرئيسي للمجمع المقدس، في 19 يوليو، إلى التقدير الرحيم لجلالة الإمبراطور، والإمبراطور السيادي، بناءً على التقرير الأكثر استسلامًا للرفيق المدعي العام الرئيسي للسينودس، كتب بيده: "من فضلك أعرب عن امتناني ومشاعر الفرح والعزاء الكبير بمناسبة رحمة الله الجديدة للأرض الروسية".
نُشرت حسب المنشور: جريدة الكنيسة، 1903، 2 أغسطس، العدد 16. ص 305-310.