აზრები, რომლებსაც შეუძლიათ ადამიანი აარიდონ მალფუჭებას და მიჰყვეს წარუვალს (TCO)
Мысли, которые могут человека отводить от тленного и прилепляют к нетленному (ТСО)
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
სინაის მეუფე ნილოსის ესე "აზრები, რომლებსაც შეუძლიათ ადამიანი აშორონ ხრწნილს და მიამაგრონ უხრწნელს" არის 100 სულიერი მითითების კრებული. ისინი მიმართულია ამქვეყნიურ ამაოებაზე უარის თქმისა და შინაგანი სრულყოფილების მოპოვებაზე.
ავტორი წმინდა წერილსა და მამათმავლობის ტრადიციას ეყრდნობა ვნებებთან ბრძოლის, სათნოების აღზრდისა და გონების მარადიულობისკენ სწრაფვის პრინციპებს. წმინდა ნილი აკრიტიკებს მიჯაჭვულობას მატერიალურ სიმდიდრესა და დროებით სიამოვნებებზე, მოუწოდებს სულიერი სიფხიზლისა და განუწყვეტელი ლოცვისკენ. ის ასახავს ადამიანური ბუნების ცოდვილობას და მონანიების აუცილებლობას და აძლევს რჩევებს ამაო აზრების უარყოფის გზით სულის სიმშვიდის მისაღწევად.
ეს პუბლიკაცია წარმოგიდგენთ მოსკოვის სასულიერო აკადემიაში შესრულებულ თარგმანს სერიიდან „წმინდა მამათა შემოქმედება“.
*ნაწარმოების სათაური ბერძნულად არის Γνῶμαι ἀπάγουσαι τῶν φθαρτῶν. *ესეს სათაური ლათინურად არის Sententiae abducentes hominem a corruptibilibus et incorruptibilibus unientes.
ეს არის საუკეთესო და უმოკლესი გზა სათნოებისკენ: გაქცევა სამყაროდან.
მას, ვისაც უხრწნელი სურს, წარმავალი არაფერი უნდა მიიჩნიოს.
თუ გინდა ჭეშმარიტი სიცოცხლე, ყოველთვის ელოდე ადამიანის სიკვდილს.
გძულთ რეალური ცხოვრება, რადგან, შეხედეთ, მისი ბორბალი უწესრიგოდ ბრუნავს.
ნუ ისურვებ საქონელს, რომლის გამოყენებაც გამოტოვებულია და რომლის ფლობა დაკარგულია.
იცინეთ მათ, ვინც ყველაფერში წარმატებულია და თანაუგრძნობთ მათ, ვინც ყველაფერში წარუმატებელია, რადგან პირველს ჯილდო მოაქვს, მეორეს კი სიბრძნისკენ.
ივარჯიშეთ მოთმინებით, რომელშიც, მოგეხსენებათ, შრომობდნენ მოწამეები, რადგან ჩვენგანაც სინდისის ჩვენებაა საჭირო.
ამჯობინე სული ყველაფერს და მაშინ სათნოების გზა უპრობლემოდ დასრულდება. ყველაფერი ხრწნადია, მაგრამ სული უკვდავია, ამიტომ წარმავალმა უკვდავს უნდა ამჯობინოს.
მოემზადეთ გასაჭირისთვის და დიდ სარგებელს მიიღებთ.
სთხოვეთ ღმერთს არა რაიმე სასიამოვნო, არამედ რაიმე სასარგებლო. თუ პირველს ითხოვ, ღმერთი არ მოგცემს და რომც მიიღო, დაიკარგება.
ნუ დააბრალებ სიღარიბეს, რადგან ეს ასკეტს აიძულებს რჯულის შესრულებას.
ნუ გაიხარებ სიმდიდრით, რადგან მასზე წუხილი, ყველაზე ხშირად და ნების საწინააღმდეგოდ, ადამიანს ღმერთს აშორებს.
დასასრული ახლოვდება და ზარმაცი ემზადება სასჯელისთვის.
მოსავალი შორს არ არის, ამიტომ სულიერი ველი ეკლებისგან გავწმინდოთ.
მსაჯულისთვის არაფერია დაფარული, ამიტომ ამაოდ ვცდილობთ ფარულად ცოდვას.
ხალხის წინაშე შერცხვეთ ანგელოზების, რადგან ჩვენთან ბევრია და თავი მოიშორეთ ყოველი სამარცხვინო საქციელისაგან.
კარგად დაფიქრდი მსაჯულის სასწორზე და გადააგდე შენში ამქვეყნიური მცდელობების ყოველგვარი ნაზავი.
უსაქმურობა და დასვენება საკუთარ თავს საზიანოდ ჩათვალეთ და იჩქარეთ ყველაფერი, რაც ჩვენგან მოეთხოვებათ.
ყოველთვის იფიქრეთ რეალური ცხოვრების განუყოფელობაზე და მასში ვერაფერი გაგართობს.
ნუ გაგახარებთ მიწიერმა ხალისმა, რომელიც დროებითია; ეს არის უდი, თევზივით, რომელიც სულს აცდუნებს და იჭერს.
ეცადეთ, ცდუნებაში არ ჩავარდეთ და თუ მოხვდებით, გამოიჩინეთ გამბედაობა.
არასოდეს შეურაცხყოთ ღარიბი კაცი, რომელიც ცრემლებს ღვრის, რათა თქვენი ლოცვის ცრემლები არ შეურაცხყოთ.
სიბრძნის სიყვარულს, ადამიანთა ამ უმნიშვნელოვანეს თვისებას, სურს დარჩეს მას, ვინც მას იძენს.
სათნოება ღვთის სამოსელია; ისწავლეთ მისი ძებნა და შეიმოსებთ შემოქმედების სამოსს.
რაც დედამიწაზეა, ტატამმა მოიპარა. გააკეთე ის, რაც ზეციურია, რადგან ეს ქურდების თითებს მიუწვდომელია.
ფუფუნებაზე უარი უნდა თქვა, რადგან ის ჩაერთვება ისეთ საქმიანობაში, რომელიც სიფხიზლის შემდეგ კვნესას იწვევს.
უმჯობესია ხორციელი აზრების ზიზღი, რადგან ისინი აფუჭებენ როგორც სხეულს, ასევე სულს.
და მიწიერი კურთხევები შრომის გარეშე არ მიიღება, მაშ, რატომ ვერიდებით ზეციურ კურთხევებს შრომის გამო?
გსურს სათნოების პრაქტიკა უპრობლემოდ? იფიქრეთ შრომაზე, რომ ის დროებითია და ჯილდოზე, რომ ის მარადიულია.
სიამოვნების ხანმოკლე ხანგრძლივობაზე და სასჯელის ხანგრძლივობაზე ყველამ, ვინც დაქანცულმა უხამსი სიამოვნების სურვილით ისაუბროს.
რამდენადაც სიცოცხლე უწმინდურია, სული ცხოველური ხდება; და ვინც აქამდე მიაღწია, უნდა იტიროს, თითქოს დაუზიანდა რაციონალური ძალა და, მით უმეტეს, საკუთარ თავზე.
ჩათვალეთ ყველაფერი წარმავალი, ხოლო სათნოება მხოლოდ წარუვალად.
უგულებელყავით ყველაფერი, რაც ადამიანს ცხოველს აქცევს და გააკეთეთ ერთი რამ, რამაც შეიძლება ზეციური გახადოთ.
იზრუნეთ სათნოებაზე, რადგან ის სიბრძნით ანახლებს ადამს.
თქვენ ფლობთ საშვილოსნოს? დაეუფლე შენს ენას, რომ როცა ერთის მონა დარჩები, მეორისგან განთავისუფლება უსარგებლო არ იყოს.
გიყვარდეთ ღმერთი და ნუ იქნებით მიკერძოებული საკუთარი თავის მიმართ, რათა მისი სიტყვისამებრ, თუნდაც არ გინდოდეთ, არ იყოთ მისი უღირსი.
იყავით მომთმენი გასაჭირში, რადგან არის გვირგვინები მათთვის, ვინც იბრძვის მათში.
ბოროტების ატანა ნეტარია, მაგრამ ამის კეთება დაწყევლილია, რადგან ვინც მოითმენს, ის ქრისტეს მემკვიდრეა, ხოლო ვინც ამას აკეთებს, ეშმაკის მემკვიდრეა.
მარხვის პური მშვენიერია, რადგან მასში სიამოვნების საფუარი არ არის.
ლოცვის სამსხვერპლო წმინდაა, რადგან ის წმინდათა წმიდას ჩვენკენ იზიდავს.
არ ჩათვალოთ სამართლიანობა სათნოების უმნიშვნელო დამატებად, რადგან მის გარეშე ყოველი საქმე უწმინდურია.
თუ ღარიბთა შორის თესავ, მაშინ დათესე შენი, რამეთუ უცხო და ღვარძელს სიმწარე აღემატება.
მოწყალე ბრმაა, თუ უსამართლოა: ამუშავებს მინდორს, საიდანაც მოსავალს ვერ მოიმკი.
მუდამ მოელოდე, მაგრამ ნუ გეშინია, სიკვდილი; ორივე სიბრძნის ნამდვილი თვისებაა.
ატარეთ სათნოების გამოსახულება, ოღონდ არა იმისთვის, რომ მოატყუოთ ისინი, ვინც გხედავენ, არამედ იმისთვის, რომ მათ სარგებელი მოაქვთ.
ვინც სიკეთეს არ აკეთებს, სიკეთეზეც უნდა ისაუბროს, რათა სიტყვების შერცხვენილმა დაიწყონ საქმეები.
თუ გსურს სამოთხე, მაშინ არაფერი გაქვს საერთო დედამიწასთან, რადგან დედამიწა არ გაძლევს საშუალებას ზეცაში აფრინდე.
ნუ მოისურვებთ გამდიდრებას სიღარიბის სიყვარულით, რადგან ღმერთი აკანონებს მართალს, რომ მოწყალება გასცეს სამართლიანი შრომით (იგავები 3:9).
თუ ერთი ჭიქა ცივი წყალი ამართლებს მოწყალეს, მაშინ რა ჯილდო ელის მას, ვინც ყველაფერს ღატაკზე ხარჯავს?
სიწმინდე და თანაგრძნობა სათნოების დედებია, ამიტომ შეუძლებელია ერთი ან მეორის გარეშე ყოფნა. ქრისტეს ჯარისკაცები.
ნუ უგულებელყოფთ თანაგრძნობას: მან ჩამოიყვანა ზეციდან კეთილი უფალი.
ნუ უგულებელყოფთ სიწმინდეს: მისი მეშვეობით, მან, ვინც ხორცშესხმის იარაღად იქცა, ადამიანებს აჩუქა ხორცშესხმული ჩვენი გულისთვის.
არ თქვა: "მე შურს ვიძიებ მტერზე!" ჩვენ გვყავს მართალი მოსამართლე სამოთხეში.
ნუ მოისურვებთ მდიდრულად ცხოვრებას, ან გამდიდრებას, ან გახდომას, რადგან ეს არის ცხოვრების გარყვნილება და ჩვენ არ ვართ შექმნილი გახრწნისთვის.
არ იტირო მკვდრებზე: ეს არის საერთო გზა. და ვინც ბოლომდე მიაღწევს, კურთხეულია.
იტირეთ ცოდვილზე და არა მათხოვარზე, რადგან ეს უკანასკნელი გვირგვინდება და პირველი განიცდის სასჯელს.
გაიცინე ცხოვრების ბორბალზე, რომელიც უწესრიგოდ ტრიალებს, მაგრამ უფრთხილდი უფსკრულს, რომელშიც ჩააგდებს მას, ვინც იძინებს.
ბევრს ელაპარაკე ღმერთს, ხალხთან კი ცოტა; რჯულის სწავლებით, ორივეში წარმატებას მიაღწევთ.
სულისთვის მშვენიერი დაბანა არის ცრემლი ლოცვის დროს, მაგრამ ლოცვის შემდეგ გაიხსენე რა ტიროდი.
ნუ მოეწონები ქვეყნიერების ძლევამოსილებს, რადგან ძლევამოსილნი უფრო სასტიკად იტანჯებიან (ბრძ. 6,6); რატომ იქნება მოსამართლე მათ მიმართ უფრო მკაცრი.
ადამმა უნდა იმუშაოს და ჩვენ, კანონში მუშაობისას, მივიღებთ ჯილდოს.
ევას მემკვიდრეებს სჭირდებათ მწუხარება, მაგრამ როცა მადლიერებით ვიტანთ მწუხარებას, ჩვენთვის ფიცი კურთხევად იქცევა.
ლამპის ნაცვლად, თქვენი ქმედებების განხილვისას გამოიყენეთ თქვენი სინდისი; ის გაჩვენებთ, რომელი ქმედებებია თქვენს ცხოვრებაში კარგი და რომელი ცუდი.
მოვიგმოთ საკუთარი თავი და მსაჯული დამშვიდდება; რადგან, როგორც კეთილი, ის ხარობს, რადგან ხედავს, რომ ცოდვილი თავის ტვირთს კარგავს.
თუ რაიმე უწმინდური გავაკეთეთ, სინანულით გავრეცხავთ მას, რადგან უნდა წარმოვიდგინოთ ღვთის ხატება საკუთარ თავში სუფთად.
სანამ სულიერი ქერცლი გამომჟღავნდება, განვკურნოთ ისინი, რათა ამ განკურნებით სასჯელები ჩვენს სასარგებლოდ მივმართოთ.
როგორც ძნელია მათთვის, ვისაც სიარული უჭირს, ასევე ყოველდღიურობას მიჯაჭვულნი ასრულებენ სათნოებებს უწმინდურად.
ცოდვა უნდა სძულდეს; ამ შემთხვევაში, მაშინაც კი, თუ ვინმე ცოდვისკენ მიისწრაფვის, მას შეუძლია სწრაფად გამოვიდეს მისი მახეებიდან.
ვისაც ცოდვა არ სძულს, თუნდაც ცოდვა არ ჩაიდინოს, ცოდვილთა რიცხვში შედის.
ისუნთქე შენი ცოდვილი მოყვასისთვის, რათა იმავდროულად შენც ისუნთქო, რადგან ჩვენ ყველანი ვართ დამნაშავენი ცოდვაში და სასჯელის წინაშე ვართ.
შეახსენე ცოდვილ მეგობარს მსაჯული და შენ განიკურნე წყლული, რადგან ეს სამკურნალო რჩევა, როგორც ზოგადი, შესაფერისია მისთვისაც და შენც.
როცა რაიმეს თქმას ან კეთებას აპირებთ, იზრუნეთ იმ გამართლებაზე, რომელიც მალე მოგთხოვთ - და შიშით გამოსწორებული გახდებით უბიწო.
გეშინოდეთ ცოდვის სასჯელისა და შეშინებული სირცხვილისგან, რადგან ორივეს წონა განუზომელია.
სილამაზე და სამომავლო სარგებლის სიმრავლე უსაზღვროა, მაგრამ აწმყო არის ჩრდილი, კვამლი, წყლის ბუშტი.
უფრთხილდით ამ ბოროტებას, რადგან მოსავალი მოახლოებულია და ცეცხლი ელის ეკლის მთესველს.
თვალთმაქცები, ანგარები, სენსუალისტები ამ სამყაროს ვარდები არიან, მაგრამ ცოტა მოითმინეთ და ნახავთ, რომ ეს ბალახი გათელებულია.
ყოველი ცუდი საქციელი იარაღებს ეშმაკს, მაგრამ ის, ვინც შეიარაღებულია, სასტიკად ექცევა მათ, ვინც მას იარაღს.
გსურს მტერი დაღლილობაში მოიყვანო? მოიკვეთე ცოდვა და ამ ფრთებს მოკლებული, შეიძლება ბეღურასავით დაცინვა.
ვაი ბოროტს, რადგან როცა ყველა განათლებულია, მაშინ ის ბნელდება.
ვაი ღვთისმგმობელს, რადგან ენა მიბმულია და ვერანაირად ვერ იმართლებს თავს მსაჯულის წინაშე.
ვაი ბოროტს, რადგან ის წავა მკაცრ მსაჯულთან და მართალ კანონმდებლთან.
ვაი სანატრელს! სიმდიდრე გაურბის მას, მაგრამ ცეცხლი ელის.
ვაი ზარმაცებს! ცუდად გატარებულ დროს ანაზღაურებს.
ვაი ამპარტავანს! საფლავზე რომ წავა, გაიგებს ვინ არის.
ვაი მეძავს, რომელიც საქორწინო ხალათს ბილწავს! სირცხვილით ის გააძევეს სამეფო პატარძლის პალატიდან.
ვაი მლანძღავს და მასთან ერთად მთვრალს! ისინი მკვლელების ტოლფასია და მრუშებთან ერთად ისჯებიან,
ვაი მას, ვინც ფუფუნებაში ცხოვრობს! დიდი ხანი არ დასჭირდება მსუქანი, როგორც სასაკლაოზე გამზადებული ხბო.
ვაი თვალთმაქცო! მწყემსი უარს ამბობს მასზე და ვერძი მგელი აღმოჩნდება.
ნეტარია ვიწრო გზაზე მიმავალი, რადგან გვირგვინოსანივით ამაღლდება ზეცაში.
ნეტარია ის, ვინც ფეხქვეშ თელავს მიწიერ სიამოვნებას: დემონები კანკალებენ მასთან ბრძოლაში.
ნეტარია ის, ვინც წმინდაა სათნოებით და არა თვალთმაქცი სულით: ის განიკითხავს სამყაროს და ჩვენ არ განვიკითხავთ სამყაროსთან ერთად.
ნეტარია ის, ვინც ფხიზლობს ლოცვაში, კითხვაში და კეთილ საქმეებში: ის განინათლება, რომ არ ჩაეძინოს სიკვდილში.
ნეტარია სიცოცხლეში ამაღლებული და ფიქრებში თავმდაბალი: ქრისტეს ბაძავს და მასთან ერთად ზის.
ნეტარია ის, ვინც კანონს ენაზე არ დატოვებს; ღმერთი არ ტოვებს თავის კარავს.
ნეტარია ის, ვინც ბევრს აკეთებს სიკეთეს: განკითხვისას იპოვის მრავალ მცველს.
ნეტარია ის, ვისაც არ აქვს ცუდი ნაზავი თავის სათნოებაში, რადგან მსაჯულის ნიჩაბი არ ატყუებს მას.
ნეტარია ის, ვინც ამშვენებს თავის საქმეებს ცეცხლის წინ, რომლითაც ყველა განსაცდელი გამოავლენს მათ.
ნეტარია ის, ვინც აჩქარებს მომავალ ცხოვრებას, რადგან აწმყო გაფუჭების სურნელს გამოსცემს და სიკვდილისკენ მიისწრაფვის.
ნეტარია ის, ვინც აფუჭებს შეგროვებულს და სუფთა მოსამართლეს ეჩვენება.
და რაც მთავარია სიტყვაში: ნუ უგულებელყოფ შენს სულს, რადგან მალე დადგები სასწორის წინაშე ქრისტეს ჩვენი ღმერთის უკანასკნელ სამსჯავროზე.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: