ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Приложение 1

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Prípad 1784 „Korešpondencia princa. Vjazemského s Melgunovom ohľadom relikvií Dmitrija z Rostova“ (Štátny archív na M.I.D. v Petrohrade, VII kategória, č. 2655). "Práve v týchto dňoch sa ku mne dostala fáma, že vo vašom regióne sú nové rastliny, ktoré, hoci sú pre rozumných ľudí z hľadiska ich prirodzeného zloženia neuveriteľné, môžu medzi ignorantmi vyvolať nepodložené klebety. Faktom je, že v Rostove pri otváraní relikvií zázračného tvorcu Demetria ukázali niekoľkým ľuďom jeho a hlavu, ale keďže sa mi takéto odhalenia predtým nikto nepýtal724 Excelencia, aby som vám oznámil, či k tomuto zvýšeniu došlo počas vášho pôsobenia vo funkcii miestodržiteľa, a ak predtým a kedy presne, nie je nám známe, prikazujete, môj milostivý panovník, aby ste sa bez najmenšej publicity čo najtajnejším spôsobom dozvedeli, od ktorého presného času a kedy, a od ktorého biskupa a kláštora, kde by ma opát uspokojil, o čom by ste chceli, aby mi opát uspokojil relikvie a čo by ste chceli uspokojiť, aké rozviedky, o čom by ste chceli, aby ste mi povedali, aké rozviedky 725 Moja extrémna zvedavosť Ináč zostávam s tým pravým a dokonalým vždy s úctou, Vaša Excelencia, M. G., môj pokorný služobník." List bez podpisu (od generálneho prokurátora princa A. A. Vjazemského A. P. Melgunovovi). Môj drahý Pane, princ Alexander Alekseevič! Po prijatí tajného listu od V.S. čo sa k vám dostalo, môj Milostivý panovník, ohľadom nových rastlín, pripravených na príležitosť preskúmať ich, choďte do toho regiónu sám pod zámienkou pozorovania Rostovského jarmoku, ako som ho nikdy nevidel; kde som v týchto dňoch, veľmi tajne a bez najmenšej publicity, o všetkom, čo sa Vaša Excelencia hodla napísať, vykonal som prieskum všetkými možnými spôsobmi, aby som uspokojil svoju zvedavosť, a tým som Vašej Excelencii zodpovedal! Neboli však žiadne také odhalenia a dodatky, o ktorých ma Vaša Excelencia hodlala upovedomiť, a počas celého obdobia mojej administratívy, a nie skôr, k takémuto novému vývoju a zjaveniam nikdy nedošlo a ani teraz neexistujú, ako sa vám to páči z priloženej poznámky. Aby však podľa priamej autority v kláštore a terajšieho opáta, kde sú uložené relikvie sv. Demetria, nemohlo vyjsť také svedectvo ako u bývalého archimandritu Pavla, teda tento príjemca z rúk a iné veci opísané v nóte, potom na ochranu pred týmto, pre potrebu, aby som bol z tohto kláštora, ktorému už patrí byť biskupom z tohto kláštora v plnom oddelení sv. na nepokoje, ktoré sa v tomto kláštore vyskytovali na cirkevných zhromaždeniach, bola táto časť zverená na prezeranie. V dôsledku toho, keď je všetko ostatné zverené jeho oddeleniu, biskupovi, potom, pohodlnosťou na mieste, bude akékoľvek zneužívanie rýchlejšie zastavené. V ostatných veciach mám tú česť zostať so svojou skutočnou a dokonalou úctou a oddanosťou V.S., môjmu pokornému služobníkovi M.G., Vaša Excelencia. (List od Melgunova princovi Vyazemskému). Melgunovova poznámka o relikviách Tajná tajná služba to odhalila! Relikvie sv odpočívajúcej v Rostove v Jakovlevskom kláštore. Demetrius nie je hlavou ani celej, ani jej časti, ako aj ostatných častí, ktoré sú k dispozícii vo svätyni, pre horlivých pútnikov pre tohto svätca a pre vkladateľov vonkajšieho otvoru spočiatku neexistovalo miestokráľovstvo. A všetci tí, ktorí prichádzajú a prichádzajú, sú zvyčajne podľa poradia, ktoré bolo urobené na začiatku manifestácie tých relikvií, priložení na čelo (sic) tohto svätca cez závoj, ktorým je čelo, každá hlava a podobne aj tvár zakryté a zašité a na vrchu je biskupova čiapka umiestnená na vonkajšej strane hlavy, cez ktorú ho nikto nemôže vidieť. Ale tieto časti objavu sa nedajú urobiť zvonka, pretože iba vzhľad týchto pozostatkov bol neporušený počas svedectva tých relikvií bývalými členmi synody a pery, dolné a horné, chrupavka nosa a tvár sa potom javili ako zabraté zemou, pre ktorú bola hlava aj tvár tohto svätca pred všetkými skrytá a prišitá len závojom, prišitým len závojom. pútnici sa nanášajú z hlienu, teraz je sčernený a trochu vtlačený, z čoho sa môže javiť obyčajným ľuďom vzhľad tohto sčerneného miesta ako znak časti čela. Okrem toho sú podľa predchádzajúcej inštitúcie v tomto kláštore dva kĺby oddelené od jedného zo svätcových prstov zvonka zobrazené v malom striebornom relikviári, ku ktorému sa pútnici vždy viditeľne prikláňajú. A v prvom rade, tento archimandrita počas svojho pobytu v kláštore archimandritu Pavla (ktorý bol v rokoch 765 až 769) pre svoju rozptýlenosť a tiež pre svoju priamu moc v tomto kláštore, keďže nebol v oddelení diecézneho biskupa, využíval rôznych hrobových mníchov pri hrobe sv. Demetria, a to najmä vtedajšieho mnícha, ktorému v Izraeli zodpovedal dozor nad tým, archimandrita, bol svojvoľný a mal prednosť pred ostatnými po smrti toho istého archimandritu v roku 769; a za ten čas niektorým pútnikom, ktorí boli zanietení pre svätca, niekedy spod bývalého rúcha, v ktorom bol svätý pochovaný a teraz v ňom leží, ukazovali ruky a časti nôh ostatkov toho svätca, ktoré boli vo veľkej svätyni, a iným len to rúcho; ale kedy a komu presne sa to stalo, sa nedá zistiť a zistiť, pretože nikto presne nevie, ako sa to v tajnosti stalo, nielen od iných cudzincov, ale dokonca ani od mníchov toho kláštora. A tak ako súčasný archimandrita Amphilochius nie je členom hierarchického oddelenia, a teda vnútorné vedenie kláštora závisí priamo od vôle jeho samotného, ​​archimandritu, tak podľa zvyku zavedeného bývalým archimandritom Pavlom sa teraz môžu v tajnosti diať veci, ktoré sa diali predtým za tohto archimandritu Pavla, ale to sa nedá presne vedieť a dosiahnuť. Slová boli preškrtnuté: „že po objavení relikvií tohto svätca bolo odhalené všetko, čo je v rozpore so súčasnými fámami“. Slová sú prečiarknuté: „údajne zobrazujú aj hlavu Demetria Divotvorcu. Je zrejmé, že Melgunov vzal princovu hravú metaforu o hlave Ugodnika doslovne.
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora