Приложение 1
Traducere automată din original · Arată originalul
Cazul 1784 „Corespondența prințului. Vyazemsky cu Melgunov cu privire la moaștele lui Dmitri de Rostov”
(Arhiva Statului la M.I.D. din Sankt Petersburg, categoria a VII-a, nr. 2655).
"Tocmai în aceste zile, mi-a venit un zvon că în regiunea ta există plante noi, care, deși sunt incredibile pentru oamenii rezonabili în ceea ce privește compoziția lor naturală, pot da naștere la zvonuri nefondate în rândul ignoranților. Faptul este că la Rostov, la deschiderea moaștelor făcătorului de minuni Demetrius, unora li s-a arătat lui și capul, dar de atunci nicio curiozitate nu mi-a mai fost făcută de atunci74. a cere cu smerenie Excelenței Voastre să înștiințeze dacă această sporire a avut loc în timpul mandatului dumneavoastră de vicerege și dacă înainte și când, exact, ne este necunoscut, porunciți, Preasfințitul meu Suveran, să aflați în cea mai taină manieră, fără nici cea mai mică publicitate, de la ce oră exactă, și la ce episcop, și a mănăstirii unde se odihnesc moaștele, după aceea, moaștele și sfântul27; inteligență despre asta, spuneți-mi ce ați dori să-mi satisface curiozitatea extremă. În caz contrar, rămân cu adevărat și desăvârșit mereu cu respect, Excelența Voastră, M. G., umilul meu servitor.”
Scrisoare fără semnătură (de la procurorul general, prințul A. A. Vyazemsky către A. P. Melgunov).
Dragul meu Domn, Prințul Alexandru Alekseevici!
După ce a primit o scrisoare secretă de la V.S. care a ajuns la tine, Prea mea Suverană, cu privire la plante noi, pregătindu-mă pentru o ocazie de a investiga despre ele, mergi eu în acea regiune sub pretextul de a observa târgul de la Rostov, cum nu l-am văzut niciodată; unde în aceste zile, foarte în secret, fără nici cea mai mică publicitate, despre tot ceea ce Excelența Voastră s-a demnat să scrie, am făcut recunoaștere, folosind toate metodele posibile pentru a-mi satisface curiozitatea și, prin aceasta, corespund Excelenței Voastre! Dar nu au existat astfel de dezvăluiri și completări, despre care Excelența Voastră s-a demnat să mă înștiințeze, și în toată perioada administrației mele, și nu înainte, asemenea dezvoltări și dezvăluiri noi nu s-au întâmplat niciodată și nu există acum, așa cum vă demniți să vedeți din nota atașată.
Dar pentru ca, după autoritatea directă din mănăstire și actualul stareț, unde sunt puse moaștele Sfântului Dimitrie, nu a putut ieși același fel de mărturie ca și cu fostul arhimandrit Pavel, adică acest Plăcut al mâinilor și alte lucruri descrise în însemnare, ca apoi să protejez împotriva acestui lucru, pentru nevoia să fiu eu, care deja este episcopul deplin al mănăstirii, și din eparhie. Sfântul Sinod, din cauza tulburărilor apărute în această mănăstire în adunările bisericești, această parte a fost încredințată privirii. În consecință, când toate celelalte sunt încredințate departamentului lui, Episcopul, atunci, prin comoditate pe loc, orice abuz va fi oprit mai repede. În alte chestiuni, am onoarea să rămân cu adevăratul și desăvârșitul meu respect și devotament față de V.S., umilul meu slujitor M.G., Excelența Voastră.
(Scrisoare de la Melgunov către prințul Vyazemsky).
Nota lui Melgunov despre relicve
Inteligența secretă a dezvăluit-o!
Moaștele Sf. odihnindu-se la Rostov în Mănăstirea Iakovlevski. Dimitrie nu este capul nici întregului, nici unei părți a acestuia, precum și a celorlalte părți disponibile în sanctuar, pentru pelerinii zeloși pentru acel sfânt și pentru depunătorii deschiderii exterioare la început nu a existat viceregnat. Iar toți cei care vin și vin, de obicei, după rânduiala făcută la începutul manifestării acelor moaște, sunt aplicați pe fruntea (sic) acestui sfânt printr-un văl, cu care fruntea, fiecare cap și tot felul chipul sunt acoperite și cusute, iar deasupra se pune șapca episcopului pe exteriorul capului, prin care să nu-l vadă nimeni.
Dar aceste părți ale descoperirii nu pot fi făcute în exterior, pentru că doar înfățișarea acestor rămășițe a fost de asemenea intactă în timpul mărturiei acelor moaște de către foștii membri sinodali, iar buzele, inferioare și superioare, cartilajul nasului și fața au apărut apoi luate de pământ, pentru care atât capul, cât și fața acestui sfânt au fost ascunse de toată lumea și numai cu acel loc pe văl, cusute în apropierea voalului. fruntea, unde pelerinii se aplică din flegmă, acum este înnegrită și oarecum presată, din care aspectul acestui loc înnegrit poate apărea oamenilor obișnuiți ca un semn al unei părți a frunții.
Pe lângă aceasta, conform instituției anterioare din acea mănăstire, două îmbinări, despărțite de unul dintre degetele sfântului, sunt arătate în exterior într-un mic racla de argint, la care pelerinii se aplică întotdeauna vizibil.
Și în primul rând, în timpul șederii sale în acea mănăstire a arhimandritului Pavel (care a fost din 765 până în 769), acest arhimandrit, datorită risipirii sale, dar și datorită puterii sale directe în acea mănăstire, întrucât nu se afla în departamentul episcopului eparhial, a folosit diverși călugări mormânți la mormântul Sfântului Dimitrie, și mai ales pentru a-i încredința cel mai mic călugăr de atunci Israel. acest titlu, care, în ceea ce privește acel arhimandrit, a fost de sine stăpân și a prevalat asupra celorlalți după moartea acelui arhimandrit în 769; iar în vremea aceea, unor pelerini care erau zeloși pentru sfânt li se arătau uneori mâinile și părțile picioarelor moaștelor acelui sfânt, care se aflau într-un altar mare, de sub haina de odinioară în care era îngropat sfântul și acum zace în ea, iar altora doar acea haină; dar când și cui, exact, s-a întâmplat asta, este cu neputință de aflat și de aflat, pentru că nimeni nu știe exact cum s-a întâmplat în taină, nu numai de la alți străini, ci chiar de la călugării acelei mănăstiri.
Și așa cum actualul Arhimandrit Amfilochie nu este membru al Departamentului Ierarhic și, prin urmare, conducerea internă a mănăstirii depinde direct de voința lui, Arhimandritul, singur, atunci, după obiceiul introdus de fostul Arhimandrit Pavel, se pot întâmpla acum în secret lucruri care s-au întâmplat înainte sub acel Arhimandrit Pavel, dar acest lucru, totuși, nu poate fi cunoscut și ajuns cu precizie.
Cuvintele șterse: „că la descoperirea moaștelor acestui sfânt, totul contrar zvonurilor actuale a fost dezvăluit”.
Cuvintele tăiate: „arata și capul, se presupune, al lui Dimitrie Făcătorul de Minuni”.
În mod evident, Melgunov a luat literalmente metafora jucăușă a prințului cu privire la șeful ugodnikului.