Приложение 1
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Случај 1784 „Препис на принцот. Вјаземски со Мелгунов во врска со моштите на Дмитриј Ростовски“
(Државен архив на М.И.Д. во Санкт Петербург, VII категорија, бр. 2655).
„Баш овие денови ми се појави гласина дека во вашиот регион има нови растенија, кои, иако се неверојатни за разумните луѓе во однос на нивниот природен состав, можат да предизвикаат неосновани гласини кај неуките. Факт е дека во Ростов, при отворањето на моштите на чудотворецот Димитриј, на некои луѓе му биле покажани него и на главата, но оттогаш не биле обновени. ме поттикнува понизно да ја замолам Вашата Екселенција да известам дали ова зголемување се случило за време на вашиот вицекралски мандат и ако претходно и кога точно ни е непознато, наредувате, милостив мој, на најтаен начин, без трошка публицитет, да дознаеме од кое точно време и во кое епископ и од манастирот каде почнале да се обновуваат овие свети, и по интелигенција за тоа, дозволете ми да знам што би сакале да ја задоволите мојата крајна љубопитност, во спротивно останувам со вистинскиот и совршениот секогаш со почит, Ваша Екселенцијо, М.Г., мој слуга.
Писмо без потпис (од главниот обвинител, принцот А. А. Вјаземски до А. П. Мелгунов).
Драг мој Господи, принцот Александар Алексеевич!
Откако добил тајно писмо од В.С. што стигна до тебе, мој милостив суверено, во врска со новите погони, поставувајќи прилика да ги истражиме, одам самиот во тој регион под превезот на набљудување на Ростовскиот саем, каков што никогаш не сум го видел; каде што деновиве, многу тајно, без трошка публицитет, за сето она што Вашата Екселенцијо удостои да го напише, направив извидување, користејќи ги сите можни методи за да ја задоволам мојата љубопитност, а со тоа и да одговарам на Вашата Екселенцијо! Но, немаше такви откритија и дополнувања, за кои вашата Екселенцијо се удостои да ме извести, а во текот на целиот период на моето управување, а не порано, такви нови случувања и откритија никогаш не се случиле и не постојат, како што удостојувате да видите од приложената белешка.
Но, за, според директната власт во манастирот и сегашниот игумен, каде што се почиваат моштите на свети Димитриј, не можеше да излезе истото сведоштво како што беше случајот со поранешниот архимандрит Павле, т.е. од Светиот синод, поради немирите кои настанаа во овој манастир на црковните собири, овој дел беше доверен на гледање. Следствено, кога сè останато ќе му биде доверено на одделот за него, Владиката, тогаш, по погодност на лице место, секоја злоупотреба побрзо ќе биде прекината. Во други работи, ја имам честа да останам со мојата вистинска и совршена почит и посветеност кон В.С., мојот понизен слуга М.Г., Ваша Екселенцијо.
(Писмо од Мелгунов до принцот Вјаземски).
Белешка на Мелгунов за моштите
Тоа го откри тајното разузнавање!
Моштите на св. почиваат во Ростов во манастирот Јаковлевски. Димитриј не е глава ниту на целото, ниту на делот од него, како и на другите делови достапни во светилиштето, за ревносните поклоници за тој светител и за штедачите на надворешниот отвор најпрво немало вицекралство. А сите што доаѓаат и доаѓаат, обично, според наредбата на почетокот на пројавувањето на тие мошти, се ставаат на челото (sic) на овој светител преку превез, со кој челото, секоја глава, а исто така и лицето се покриваат и се шијат, а на врвот се става епископската капа од надворешната страна на главата, преку која никој не може да види.
Но, овие делови од откритието не можат да се направат надворешно, од причина што само изгледот на овие останки бил недопрен за време на сведочењето на тие мошти од страна на поранешните синодални членови, а усните, долните и горните, 'рскавицата на носот и лицето потоа се појавиле земени од земјата, поради што и главата и лицето на овој светец биле сокриени со превезот само од секого и сошиена. челото, каде што аџиите се нанесуваат од флегма, сега е поцрнето и донекаде втиснато, од што на обичните луѓе изгледот на ова поцрнето место може да им се појави како знак на дел од челото.
Дополнително, според претходната установа во тој манастир, надворешно се прикажани два зглоба, одвоени од едниот прст на светителот, во мал сребрен реликвијар, на кој секогаш видно се нанесуваат аџиите.
И пред сè, за време на престојот во тој манастир на архимандрит Павле (кој бил од 765 до 769 година), овој архимандрит, поради неговото распаѓање, а и поради неговата директна моќ во тој манастир, бидејќи не бил во одделот на епархискиот епископ, користел разни гробни монаси на гробот на свети Димитриј, особено на монахот Димитриј. што одговара на оваа титула, која, во однос на тој архимандрит, била самоволна и имала предност пред другите по смртта на таа архимандрит во 769 година; и за тоа време, на некои аџии кои ревносни за светителот понекогаш им ги покажувале рацете и деловите од нозете на моштите на тој светител, кои биле во големо светилиште, од под поранешната одежда во која бил погребан светителот и сега лежи во неа, а на други само таа одежда; но кога и кому, точно, тоа се случило, не може да се дознае и дознае, бидејќи никој не знае точно како се случило во тајност, не само од други странци, туку и од монасите на тој манастир.
И како што сегашниот архимандрит Амфилохиј не е член на Архиерејското одделение и затоа внатрешното раководство на манастирот зависи директно од неговата волја, архимандритот, сам, тогаш, според обичајот што го вовел поранешниот архимандрит Павле, може сега во тајност да се случуваат работите што се случувале порано под тој архимандрит Павле, но тоа не може да се знае и да се постигне, како и да е.
Зборовите се прецртани: „дека по откривањето на моштите на овој светител, се откри сè што е спротивно на сегашните гласини“.
Пречкртаните зборови: „ја покажуваат и главата, наводно, на Димитриј Чудотворец“.
Очигледно, Мелгунов буквално ја сфати разиграната метафора на принцот за главата на Угодник.