Mníchovi Agathiusovi
К монаху Агафию
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Traktát svätého Nílu Sinajského „Mníchovi Agathiusovi“ (alebo „Peristeria“) (12 sekcií) je venovaný otázkam asketického života laikov. Presný dátum napísania nie je známy, dielo sa datuje do rokov 390-430.
V úvode autor uvádza dôvod napísania eseje. Jedného dňa na prechádzke za mestom hovoril jeho priateľ Agátius o jednej zbožnej žene – Peristerii. Jej život bol skutočným príkladom kresťanskej cnosti: zdržanlivosť, láska k chudobným, neustála modlitba a čítanie Božieho slova, účasť na akomkoľvek smútku blížneho, starostlivosť o mníchov a ich ochrana. Obraz Peristerie prekvapil svätú Nílu.
Podľa obsahu možno traktát rozdeliť na 3 časti.
1. časť hovorí o povinnostiach a cnostiach človeka vo vzťahu k sebe samému (skromnosť, pokora, modlitba, čítanie Svätého písma ako prostriedok boja proti márnym myšlienkam). Autor nazýva abstinenciu počiatkom a základom všetkých cností.
V 2. časti autor rozoberá postoj človeka k blížnemu (milosrdenstvo, súcit, boj proti arogancii a pod.). Túžba po pozemských dobrách a s ňou spojená arogancia je prekážkou cnosti. Na potvrdenie svojej myšlienky reverend Neil uvádza ako príklad evanjeliový príbeh o boháčovi a Lazarovi.
3. časť sa zaoberá duchovným bojom a pokušeniami, ktorých vinníkom je diabol. Podľa autora sa človek nemôže páčiť Bohu bez toho, aby spôsobil závisť hada. Všetky testy sú prospešné, pretože... „Vôňa cnosti sa potom zväčšuje, keď je uvedená do pohybu mnohými pokušeniami.“ Svätý Neil na príklade spravodlivého Jóba radí trpezlivo a bez reptania znášať smútok. Pripomína nám to aj činy Božej Prozreteľnosti v životoch spravodlivých: Sáry, Dávida, Ezechiáša, Elizea, babylonskej mládeže atď.
*Názov diela v gréčtine je Πρὸς ᾿Αγάθιον μονάζοντα. *Názov diela v latinčine je Peristeria (ad Agathium monachum).
Sekcia 1. Úvod Sekcia 2. O abstinencii Sekcia 3. O márnosti Sekcia 4. O čítaní a modlitbe Sekcia 5. O tom, že duše závislé na bohatstve, ako tie, ktoré milujú život, sa ťažko lúčia so životom na smrť Sekcia 6. O tom, že tí, ktorí prevedú svoj majetok do vlastníctva niekoho, kto je náhodou spravodlivo potrestaný Časť 7. O tých, ktorí sa dávajú, ale nestarajú sa o seba v čase smrti rozkazy o veciach, nad ktorými nemajú žiadnu moc Oddiel 8. Aby tí, ktorí bezstarostne trpia počas života a v čase smrti, namiesto toho, aby sa o seba starali, usilovali sa odovzdať svoj majetok svojim dedičom Oddiel 9. Pokarhanie tých, ktorí píšu testamenty Oddiel 10. O živote blažených a zlo diabla Oddiel 11. O Jozefovi a Zuzane z Josepha a že feat z The Joseph 2 je vyšší ako feat. podobenstvo o vinici a robotníkoch najatých na rôzne hodiny
Mohlo by vás zaujímať:
Obsah
1 Введение
2 О воздержании
3 О тщеславии
4 О чтении и молитве
5 О том, что душам пристрастных к богатству,как животолюбивым, при смерти трудно расставаться с жизнию
6 О том, что справедливо наказываются собственность свою передающие во владение кому случится
7 О тех, которые во время кончиныне прилагают попечения о своем спасении,но пишут завещания и отдают приказы о том,над чем не имеют власти
8 О том, что страждущие при жизни беспечностнои во время кончины, вместо того чтобы позаботиться о самих себе,прилагают старание о том, как передать имение свое наследникам
9 Обличение пишущих завещания
10 О житии блаженных и злоумии диавола
11 Об Иосифе и Сусанне и о том, что подвиг Иосифов выше подвига блаженной Сусанны
12 Притча о винограднике и о делателях,нанятых в разные часы