للراهب أغاثيوس
К монаху Агафию
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
رسالة القديس نيل سيناء "إلى الراهب أغاثيوس" (أو "بيريستيريا") (12 قسمًا) مخصصة لقضايا الحياة النسكية للعلمانيين. التاريخ الدقيق للكتابة غير معروف، ويعود تاريخ العمل إلى 390-430.
يذكر المؤلف في المقدمة سبب كتابة المقال. في أحد الأيام، أثناء نزهة خارج المدينة، تحدث صديقه أغاثيوس عن امرأة تقية - بيريستيريا. كانت حياتها مثالاً حقيقياً للفضيلة المسيحية: العفة، ومحبة الفقراء، والصلاة المستمرة وقراءة كلمة الله، والمشاركة في أي حزن جار، ورعاية الرهبان وحمايتهم. صورة بيريستيريا فاجأت القديسة نيلا.
وفقا لمحتواها، يمكن تقسيم الرسالة إلى 3 أجزاء.
الجزء الأول يتحدث عن واجبات وفضائل الإنسان تجاه نفسه (التواضع، التواضع، الصلاة، قراءة الكتاب المقدس كوسيلة لمحاربة الأفكار الباطلة). يسمي المؤلف الامتناع عن ممارسة الجنس بداية وأساس كل الفضائل.
في الجزء الثاني، يناقش المؤلف موقف الإنسان تجاه جاره (الرحمة، والرحمة، ومحاربة الغطرسة، وما إلى ذلك). إن الرغبة في الخيرات الأرضية والغطرسة المرتبطة بها هي عائق أمام الفضيلة. ولتأكيد فكره، يستشهد القس نيل كمثال بقصة الإنجيل عن الرجل الغني ولعازر.
ويتناول الجزء الثالث الحروب والإغراءات الروحية التي يكون الشيطان مرتكبها. وبحسب المؤلف، لا يمكن للمرء أن يرضي الله دون أن يسبب حسد الحية. كل الاختبارات مفيدة لأن... "رائحة الفضيلة تصبح أعظم عندما تحركها تجارب كثيرة". ينصح القديس نيل بمثال أيوب الصالح أن يحتمل الأحزان بصبر ودون تذمر. ويذكرنا أيضًا بأعمال العناية الإلهية في حياة الأبرار: سارة، وداود، وحزقيا، وأليشع، والشباب البابليين، إلخ.
*عنوان العمل باللغة اليونانية هو Πρὸς ᾿Αγάθιον μονάζοντα. *عنوان العمل باللاتينية هو Peristeria (ad Agathium monachum).
القسم 1. مقدمة القسم 2. عن الامتناع عن ممارسة الجنس القسم 3. عن الغرور القسم 4. عن القراءة والصلاة القسم 5. عن حقيقة أن النفوس المدمنة على الثروة، مثل أولئك الذين يحبون الحياة، يجدون صعوبة في الانفصال عن الحياة عند الموت القسم 6. عن حقيقة أن أولئك الذين ينقلون ممتلكاتهم إلى حيازة شخص يصادف أنهم يعاقبون بشكل عادل القسم 7. عن أولئك الذين، عند الموت، لا يهتمون بخلاصهم، لكنهم يكتبون الوصايا ويعطون أوامر بشأن الأشياء القسم 8. أن أولئك الذين يعانون بلا مبالاة أثناء الحياة وعند الموت، بدلاً من الاعتناء بأنفسهم، يبذلون جهودًا لنقل ممتلكاتهم إلى ورثتهم القسم 9. توبيخ أولئك الذين يكتبون الوصايا القسم 10. عن حياة المبارك وشر الشيطان القسم 11. عن يوسف وسوزانا وأن عمل يوسف أعلى من عمل سوزانا المباركة القسم 12. مثل الكرم و تم تعيين العمال في ساعات مختلفة
قد تكون مهتمًا بـ:
المحتويات
1 Введение
2 О воздержании
3 О тщеславии
4 О чтении и молитве
5 О том, что душам пристрастных к богатству,как животолюбивым, при смерти трудно расставаться с жизнию
6 О том, что справедливо наказываются собственность свою передающие во владение кому случится
7 О тех, которые во время кончиныне прилагают попечения о своем спасении,но пишут завещания и отдают приказы о том,над чем не имеют власти
8 О том, что страждущие при жизни беспечностнои во время кончины, вместо того чтобы позаботиться о самих себе,прилагают старание о том, как передать имение свое наследникам
9 Обличение пишущих завещания
10 О житии блаженных и злоумии диавола
11 Об Иосифе и Сусанне и о том, что подвиг Иосифов выше подвига блаженной Сусанны
12 Притча о винограднике и о делателях,нанятых в разные часы