Слово 2. О пороках, противоположных добродетелям
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Необхідним почитаю працьовитості твоїй уявити коротко і пороки, протилежні чеснотам. Хоча досі, обробляючи розум, на ниві, що готується до сіяння, вирвали ми терни помислів, однак досягли до цього «не від діл..., їх же сотворихом» (Тит. 3:5), але «образ маючи здорових словес» (пор. 2Тим. 1, 13), які; стали в іншому обізнані та з життя діяльного. Все ж це від благодаті згори. Вона вказує грішникам підступи спокусників, вона застерігає і каже: «Що ж імаши, якого неси прийняв?» (1Кор. 4, 7). І щоб, як ті, що прийняли, дякували ми за це Подателю, а не собі самим приписували, з уявним самохвалством заперечуючи давання, Апостол каже для цього: «Але ж і прийняв, що хвалишся як не приймай?». Тобто ви, бідні справами, вже «збагатитеся», ви, що почали вчитися, вже «сити єсте» (пор. 1Кор. 4, 7–8).
У таке спокуса впав нещодавно і я, як у своєму припущенні, приховуючи бідність справ, брати в борг, так і в намірі подавати поради, без жодного порядку викладаючи науку про те, як має навчатися. Втім, якщо має у вас якусь силу вибачення, то приділіть його і мені, щоб могли ми уявити коротко протилежно відповідні чеснотам пороки, позначивши, що таке обжерливість і – всупереч йому – стриманість, що таке розпуста і цнотливість – таке грошолюбство і нещасливість, печаль і печаль, печаль і печаль, печаль і печаль, печаль довготерпіння, зневіра і терплячість, що таке марнославство і нечестивість, заздрість і незаздрісність, гордість і смиренність. Ці чесноти та вади взаємно відповідають, протидіють і протилежні. Уявімо їх коротко так.
Черевоугоддя є матір блуду, поживниця помислів, ослаблення посту, обмеження подвижництва, страшилище, що відхиляє від мети, живе уявлення їжі і приправ, нестримний молодий кінь, неприборкане шаленство, приймач хвороби, опір здоров'ю, завал провідників. таїнник розпусти, нечистота думок, неміч тіла, важкий сон, сумна смерть. А помірність є узда утроби, бич ненаситності, правило пропорційності, приборкання жадібності, зречення від упокою, статут суворого життя, приборкання помислів, око пильності, порятунок від займання, пестун тіла, стовп праць, стіна добрих навичок, пом'якшення вдач, скорочення уподібнення до Воскресіння, постанова освячення.
Блуд є плід сластолюбства, розслаблення серця, пекти розпалення, невдоволення ідолам, темна справа, тінню покритий образ, уявне поєднання, уві сні мріяне ложе, невідчутна суперечка, обман очей, безсоромність погляду, осоромлення молитви, сором. Цнотливість - риза істини, сокира непотребства, візник очей, спостерігач помислів, обрізання думки, відсікання нестримності, нове насадження в природі, противник розпалу, сприятливий у справах, співробітник помірності, світильник серцю, покажчик молитви.
Сріблолюбство є ідольська ощадливість, пророцтво натовпу, вирок скупості, обчислення відкладеного, багатство поневолення, рід неправди, тук хвороб, віщун багатоліття, чарівник працьовитості, радник пильності, убогість черева, малоцінність їжі, ненаситне пече. Нестяжливість є викорінення сріблолюбства, укорінення несрібролюбства, плід любові і хрест життя, безболісне житіє, не збуджує заздрощів скарб, не знає піклування небо, нерухоме сонце, незмірна речовина, неосяжне багатство, коса, пожинаюча подвижник.
Смуток є співмешканка втрат, співрозмовниця невдачі, предтеча мандрівного життя, пам'ять спорідненості, спільниця зітхання, співучениця зневіри, скарга на прикрість, пам'ятник образи, потьмарення душі, суворість вдач, сп'яніння розсудливості, усипляюче протиотруту, хмара на обличчя поневолення. Радість – згуба смутку, подяка в лихах, молитовне Бачення, радість у працях, веселість благодійності, син зречення світу, приймач дивнолюбства, притулок надій, їжа подвижників, втіха плачуть, насолода сліз, допомога у скорботі, звернення любові, згоду.
Гнів – розкрадання розсудливості, розлад стану, збентеження єства, лютість обличчя, пекти в серці, зригнуте полум'я, закон дратівливості, обурення на образи, матір звірів, безмовна боротьба, рожен у молитві. Довготерпіння – зброя розсудливості, судилище гніву, лікарство серцю, урок зухвалим, тиша бунтівним, неприборкана пристань, благодіяння сумним, добрість до всіх; воно, зневажливе, благословляє, ображається, радіє, воно – втіха утиснутою, зерцало надію, нагорода злостраждаючим.
Зневіра - повітряна приязнь, ходіння навколо, ненависть до працьовитості, боротьба з безмовністю, буря під час псалмоспіву, лінь до молитви, розслаблення в подвигу, тимчасове присипання, сон, що невпинно повертається, тяга самотності 17 , ненависть, ненависть, терплячості, розсудливості, незнання писань, причасниця смутку, годинник, що показує голод.
Терпіння – відчуження від зневіри, зречення помислів, піклування про смерть, роздуми про хрест, прибитий страх, вибите золото, законоположення скорбот, книга подяки, щит безмовності, зброя праць, кипляча діяльність до добра, накреслення чеснот. Марнославство – мрія про випадковість, удавану працьовитість, опір істині, перша причина єресей, бажання першості; воно останнє на вітання, поневолене похвалам, воно - багатоособовий дух, тисячогубий звір. Середовище марнославства поєднується з гордістю і заздрістю, які одна в іншій і одна інші ворожі, і це – триплетений ланцюг зол, трискладовий розчин пристрастей, потрійна мова єретиків.
Нещасливість же є чиніння смиренномудрості, відступ від угодливості, зміщення очей для похвал, споглядання ведіння, опір світу, здоров'я душевного почуття, правило ощадливості, таїбник праць, нелюбитель прославлення, в тлінному тілі потаємний скарб. Заздрість - одяг гордості, зволікання смиренномудрості, корінь пересудів, сліпота до благодушності, лицемірство в дружбі, оманлива свобода в наверненні, ворожнеча до любові, ревнощі до схвалюваних, сум'яття непохитних, осміяння прославлюваних, перетворення очей. Хто ж чистий серцем, хто не докорить собі тому, що відкинув або не повністю виконав заповідь Божу або занедбав про неї? Але Христос у будь-якій справі нехай приведе нас до успішного виконання Його волі! Йому слава навіки! Амінь.
Замість: ά suggen за рукописом читається: ά sumfan.
Замість: λύπη за рукописом читається: λύμη.
Замість: μανίας за рукописом читається: μονίας.
Вам може бути цікаво: