Первое послание Апостола Иоанна Богослова
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
ربما كُتب من أفسس، بعد عام 70 م. كتبه الإنجيلي يوحنا، في العرض والفكر على حدٍ سواء. ويشير الرسول إلى البدع التي انتشرت في الكنيسة في هذا الوقت، ويبشر بشكل خاص في رسالته بالإيمان بالمسيح الذي جاء في الجسد، حياة الله ونوره ومحبته. ويبدو أنها كتبت بعد سقوط أورشليم، عندما كان مجيء المسيح الوشيك متوقعًا.
الفصل الأول. الحياة الخالدة في المسيح
عما كان من البدء، ما سمعناه، ما رأيناه بأعيننا، ما نظرنا إليه وما لمسته أيدينا، عن كلمة الحياة - هذا ما نكتب عنه.
ظهرت الحياة، وقد رأيناها ونشهد، ونحن نعلن لكم هذه الحياة الأبدية، التي كانت لها الآب وظهر لنا.
إننا نخبركم بما رأينا وسمعنا، لكي تكون لكم أيضًا شركة معنا؛ شركتنا هي مع الآب وابنه يسوع المسيح.
ونكتب إليكم هذا ليكون فرحكم كاملا.
وهذه هي البشارة التي سمعناها منه ونبشركم بها: الله نور وليس فيه ظلمة.
فإن قلنا إن لنا شركة معه وسلكنا في الظلمة نكذب ولسنا قائمين في الحق.
فإن سلكنا في النور، كما هو هو في النور، تكون لنا شركة مع بعضنا البعض، ودم يسوع المسيح ابنه يطهرنا من كل خطية.
فإن قلنا أنه ليس فينا خطية نخدع أنفسنا وليس حق فينا.
إذا اعترفنا بخطايانا، فهو الأمين والبار، يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل إثم.
فإن قلنا أننا لم نخطئ نجعله كاذبًا، ولا مكان لكلمته فينا.
الفصل 2. الحياة في نور المسيح
أطفالي! أكتب إليكم هذا لكي لا تخطئوا. ولكن إن أخطأ أحد فلنا شفيع عند الآب يسوع المسيح البار.
فهو الكفارة عن خطايانا، وليس عن خطايانا فقط، بل عن خطايا العالم أجمع أيضًا.
وأننا قد عرفناه، يمكننا أن نفهمه عندما نحفظ وصاياه.
من يقول: "أنا أعرف يسوع"، لكنه لا يحفظ وصاياه، فهو كاذب وليس الحق فيه.
ومن يحفظ كلمته ففيه تكمل محبة الله. من هذا نتعلم. بأننا نثبت فيه.
ومن قال أنه ثابت فيه، فعليه أن يحيا كما عاش.
الحبيب! لا أكتب لك وصية جديدة، بل وصية قديمة كانت لديك من البدء: الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتها من البدء.
ولكنني أكتب إليكم وصية جديدة أيضًا: هي الحق فيه وفيكم، لأن الظلمة قد مضت، والنور الحقيقي قد صار يضيئ.
ومن قال أنه في النور وهو يبغض أخاه فهو بعد في الظلمة.
من يحب أخاه يثبت في النور وليس فيه تجربة.
وأما من يبغض أخاه فهو في الظلمة ويمشي في الظلمة ولا يعلم إلى أين يتجه: الظلمة أعمت عينيه.
أكتب إليكم أيها الأولاد، لأنه قد غفرت خطاياكم من أجل اسمه.
أكتب إليكم أيها الآباء: أنتم قد عرفتم الرب منذ البدء. أكتب إليكم أيها الشباب: لقد هزمتم الشرير. أكتب إليكم أيها الشباب: قد عرفتم الآب.
كتبت إليكم أيها الآباء، لأنكم قد عرفتم الذي لا بداية له. كتبت إليكم أيها الأحداث: أنتم أقوياء، وكلمة الله ثابتة فيكم، وقد غلبتم الشرير.
لا تحبوا العالم ولا الأشياء التي في العالم: من يحب العالم فليست فيه محبة الآب.
كل ما في العالم: شهوة الجسد، وشهوة العيون، وتعظم المعيشة، كل هذا ليس من الآب، بل من هذا العالم.
والعالم وشهواته يمضي وأما الذي يصنع مشيئة الله فيثبت إلى الأبد.
أطفال! لقد حان آخر مرة. وكما سمعتم أن ضد المسيح سيأتي، والآن قد ظهر بالفعل أضداد كثيرون، نعلم من هذا أن الوقت هو الأخير.
لقد جاءوا منا، لكنهم لم يكونوا لنا؛ لو كان شعبنا هناك لبقوا معنا. لكنهم تركونا، وأصبح من الواضح أننا لسنا جميعًا ملكنا.
وأما أنتم فلكم مسحة القدوس وأنتم تعلمون كل شيء.
وكتبت إليكم ليس لأنكم لا تعرفون الحق، بل لأنكم تعرفونه، وتعلمون أن كل كذبة ليست من الحق.
فمن هو الكذاب إن لم يكن الذي ينكر أن يسوع هو المسيح؟ هذا هو المسيح الدجال، الذي يرفض الآب والابن معًا.
من ينكر الابن ليس له الآب، ومن يعترف بالابن ليس له الآب أيضًا.
لذلك كل ما سمعتموه من البدء فليثبت فيكم. فإن ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء، فأنتم أيضًا تثبتون في الابن والآب معًا.
والوعد الذي وعدكم به هو الحياة الأبدية.
كتبت لك كل هذا لأن هناك من يخدعك.
لكنك قد قبلت المسحة منه، وهي ثابتة فيك، ولا تحتاج إلى من يعلمك، بل نفس المسحة تعلمك كل شيء، وهي حق وليست كاذبة، وكل ما علمتك إياه، اثبت فيه.
والآن أيها الأبناء، اثبتوا فيه، حتى إذا ظهر تكون لنا جرأة ولا نخجل منه في مجيئه.
فإن علمتم أنه بار هو، فاعلموا أن كل من يصنع البر مولود منه.
الفصل 3. من هم أبناء الله
انظروا أية محبة أعطانا الآب حتى ندعى أبناء الله. إن العالم لا يعرفنا لأنه لم يعرفه.
الحبيب! ونحن الآن أولاد الله، ولكن لم يُعلن بعد ماذا سنكون: كل ما نعرفه هو أننا عندما يُعلن سنكون مثله، لأننا سنراه كما هو.
وكل من عنده هذا الرجاء به يطلب أن يطهر نفسه لأنه طاهر.
كل من يخطئ فهو أيضًا يرتكب التعدي: الخطيئة هي التعدي (انتهاك القانون).
وتعلمون أنه ظهر ليرفع عنا خطايانا، ولكن ليس فيه خطية.
من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يراه ولم يعرفه.
أطفال! لا يخدعكم أحد؛ من يفعل البر فهو بار كما أن الذي هو بار.
من يرتكب الخطيئة؟ الذي هو من إبليس، لأن إبليس أخطأ منذ البدء. ولهذا ظهر ابن الله لينقض أعمال إبليس.
كل من ولد من الله لا يفعل خطيئة، لأن زرع الله يثبت فيه. ولا يستطيع أن يخطئ لأنه مولود من الله (نال حياة جديدة من الله).
بهذا أولاد الله وأبناء إبليس معروفون: من لا يفعل البر فليس من الله، وكذلك من لا يحب أخاه.
لأن هذا هو العهد الذي سمعناه من البدء: لنحب بعضنا بعضاً.
ليس مثل قايين: كان من الشرير وقتل أخاه. ولماذا قتله؟ لأن أعماله كانت شريرة، وعمل أخيه صالح.
فلا تتعجبوا يا إخوتي إذا كان العالم يبغضكم.
نحن نعلم أننا قد انتقلنا من الموت إلى الحياة لأننا نحب إخوتنا. ومن لا يحب أخاه يبقى في الموت.
من يبغض اخاه فهو قاتل. وأنتم تعلمون أن كل قاتل نفس ليس له حياة أبدية ثابتة في ذاته.
لقد عرفنا محبته من خلال حقيقة أنه وضع حياته من أجلنا: نحن أيضًا يجب أن نضع نفوسنا من أجل إخوتنا.
ومن كان له مال في الدنيا يرى أخاه محتاجا. ويغلق قلبه عنه فكيف تثبت محبة الله فيه؟
أطفالي! فلا نحب بالكلام ولا باللسان، بل بالعمل والحق.
بهذا نعرف أن قلوبنا في الحق والسلام أمام وجهه.
إذا كان قلبنا يديننا، فالله بالأكثر يديننا: فالله أعظم من قلوبنا وهو يعلم كل شيء.
الحبيب! فإن لم يديننا قلبنا، فلنا جرأة تجاه الله
ومهما طلبنا ننال منه لأننا نحفظ وصاياه ونعمل ما هو مستقيم أمامه.
ووصيته هي أن نؤمن باسم ابنه يسوع المسيح ونحب بعضنا بعضاً كما أوصانا.
ومن يحفظ وصاياه يثبت في المسيح والمسيح فيه. ونعلم أنه يثبت فينا بالروح الذي أعطانا.
الفصل 4. الفرق بين الأرواح - روح الله وروح الكذب
الحبيب! ولا تصدقوا كل روح، بل امتحنوا الأرواح هل هي من الله، لأنه قد جاء إلى العالم أنبياء كذبة كثيرون.
اعرفوا روح الله وروح الكذب: كل روح يعترف بيسوع المسيح قد جاء في الجسد فهو من الله.
وكل روح لا يعترف بيسوع المسيح قد جاء في الجسد فليس من الله. بل هو روح ضد المسيح الذي سمعتم عنه أنه يأتي، وهو الآن في العالم.
أنتم يا أولادي من الله وقد غلبتم هؤلاء، لأن الذي فيكم أعظم من الذي في العالم.
إنهم من العالم، ولذلك يتكلمون لغة العالم، والعالم يسمع لهم.
نحن من الله: فمن يعرف الله يسمع لنا. ومن ليس من الله لا يسمع لنا. بهذا نعرف روح الحق وروح الكذب.
محبة الله والمحبة الأخوية
الحبيب! دعونا نحب بعضنا البعض! المحبة هي من الله، وكل من يحب فقد ولد من الله ويعرف الله.
ومن لا يحب لم يعرف الله، لأن الله محبة.
بهذا أظهرت محبة الله لنا أن الله أرسل ابنه الوحيد إلى العالم لكي نحيا به.
هذا هو المكان الذي ظهرت فيه المحبة – ليس أننا أحببنا الله، بل هو أحبنا وأرسل ابنه للتكفير عن خطايانا.
الحبيب! إذا كان الله قد أحبنا كثيرًا، فيجب علينا أن نحب بعضنا البعض.
الله لم يره أحد قط: إن أحببنا بعضنا بعضًا، يثبت الله فينا، وتكون محبته كاملة فينا.
ونحن نعلم أننا نثبت فيه وهو فينا مما أعطانا من روحه.
ونحن قد رأينا ونشهد أن الآب أرسل ابن المخلص إلى العالم.
ومن اعترف أن يسوع هو ابن الله، فالله يثبت فيه، وهو في الله.
وعرفنا وقبلنا بالإيمان محبة الله لنا. الله محبة: من يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه.
وبهذا تكتمل المحبة فينا، حتى تكون لنا ثقة يوم الدين، إذ عشنا في هذا العالم كما عاش هو.
لا خوف في المحبة، بل المحبة الكاملة تطرح الخوف إلى خارج: في الخوف هناك عذاب (توقع الشر)، ومن خاف فليس كاملاً في المحبة.
نحن نحبه لأنه أحبنا أولاً.
ومن قال: إني أحب الله، وهو يبغض أخاه، فهو كاذب. من لا يحب أخاه الذي يراه فكيف يحب الله الذي لا يراه!
ولنا هذه الوصية منه: أن من يحب الله ينبغي أن يحب أخاه أيضاً.
كل من يؤمن بوجود يسوع المسيح فهو مولود من الله. ومن يحب الوالد يحب المولود منه.
أن نحب أبناء الله، فمن هذا نعرف أننا نحب الله ونحفظ وصاياه.
هذه هي محبة الله – أن نحفظ وصاياه، ووصاياه ليست ثقيلة.
لأن كل من ولد من الله يغلب العالم. وهذا هو النصر الذي غلب العالم: إيماننا.
ومن يغلب العالم إلا الذي يؤمن أن يسوع هو ابن الله؟
هذا هو يسوع المسيح الذي أتى بالماء والدم. لا بالماء فقط، بل بالماء والدم، والروح يشهد له، والروح هو الحق.
والذين يشهدون في السماء هم ثلاثة: الآب والكلمة والروح القدس، وهؤلاء الثلاثة هم واحد.
والذين يشهدون في الأرض ثلاثة: الروح والماء والدم، وهؤلاء الثلاثة هم واحد (يشهد).
فإن قبل شهادة إنسان فشهادة الله أعظم: شهد الله لابنه.
من يؤمن بابن الله فعنده الشهادة في نفسه. ومن لا يصدق الله فقد جعل الله كاذبا، لأنه لم يؤمن بالشهادة التي شهد بها الله عن ابنه.
وهذه هي الشهادة أنه أعطانا حياة أبدية، وهذه الحياة هي في ابنه.
من له ابن الله فله الحياة ومن ليس له ابن الله ليست له الحياة.
كتبت هذا إليكم أنتم المؤمنين باسم ابن الله، لكي تعلموا أن لكم إذا آمنتم بابن الله حياة أبدية.
ولنا جرأة تجاهه لدرجة أنه عندما نطلب شيئًا حسب مشيئته يسمع لنا.
وعندما نعلم أنه يسمع لنا في كل ما نطلبه، نعلم أننا سننال ما طلبناه منه.
إذا رأى أحد أخاه يخطئ خطيئة لا تؤدي إلى الموت، فليطلب ويعطيه حياة بالخطيئة التي لا تؤدي إلى الموت. هناك خطيئة تؤدي إلى الموت: أنا لا أتحدث عن الصلاة.
كل كذب هو خطيئة، لكنه خطيئة لا تؤدي إلى الموت.
ونحن نعلم أن كل من ولد من الله لا يخطئ؛ واما المولود من الله فيحفظ نفسه والشرير لا يمسه.
نحن نعلم أننا من الله، والعالم كله قد وضع في الشر.
ونعلم أيضًا أن ابن الله جاء وأعطانا نورًا وفهمًا، حتى نعرف الإله الحقيقي ونكون في ابنه الحقيقي يسوع المسيح. هذا هو الإله الحقيقي والحياة الأبدية.
أطفال! احفظ نفسك من الأصنام. آمين.
قد تكون مهتمًا بـ: