ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
🎧Muzică live ☾
☦ Astăzi duminică, 1 noiembrie / 19 octombrie (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄
Nemercenarii și Făcătorii de Minuni Cosmas și Damian · Sfânta Teodota, Maica lui Cosma și Damian

Послание Апостола Иакова

Traducere automată din original · Arată originalul
Iacov, fratele Domnului, numit Dreptul, era rectorul bisericii din Ierusalim și avea relații cu mulți evrei și creștini (Fapte 12:17; 15:13). Această scrisoare este adresată convertiților din iudaism. Condamnă cu strictețe viciile care au fost răspândite în mediul depravat al ierusalimilor și care au infectat tânăra comunitate creștină. Epistola menționează persecuția care s-a încheiat în timpul domniei lui Irod Agripa (Fapte 12:1), de la care Iacov a suferit martiriul în jurul anului 63 d.Hr. Capitolul 1. Bucuria unui creștin Iacov, un slujitor al lui Dumnezeu și al Domnului Isus Hristos, celor douăsprezece triburi care trăiesc în dispersie. Bucurați-vă, bucurați-vă cu mare bucurie, frații mei, când cădeți în diverse ispite, Știind că testarea credinței tale produce răbdare. Să fie desăvârșită în tine lucrarea răbdării, ca să fii cu totul desăvârșit și să nu-ți lipsească nimic. Dacă vreunul dintre voi îi lipsește înțelepciunea, să ceară de la Dumnezeu, care dă tuturor simplu și fără ocara, și i se va da. Dar să ceară cu credință, fără nicio îndoială, și cine se îndoiește este ca un val al mării, zvârnit și aruncat de vânt. Să nu se gândească la o astfel de persoană să primească ceva de la Domnul, un om dublu, instabil în toate căile sale. Fratele sorții smerite să se laude cu înălțimea lui, dar bogatul prin smerenia lui: va trece si el ca floarea pe iarba. Soarele a răsărit și a ofilit iarba cu căldură, și culoarea ei s-a stins și frumusețea lui a pierit: așa se ofilește și bogatul în căile sale. Ferice de omul care îndură ispita: după ce a fost încercat, el va primi cununa vieții promisă de Dumnezeu celor ce-L iubesc. Ispitele nu vin de la Dumnezeu, ci de la tine însuți Când vine ispita, nimeni nu ar trebui să spună asta: „Dumnezeu mă ispitește”. Dumnezeu nu poate fi ispitit de niciun rău și El Însuși nu ispitește pe nimeni; dar fiecare om este ispitit, fiind dus și ademenit de propria sa poftă. Și pofta concepe și naște păcatul; păcatul săvârșit naște moartea. Nu vă lăsați înșelați, iubiții mei frați. Orice dar bun și orice dar desăvârșit de sus vine de la Tatăl luminilor; cu Dumnezeu nu există nicio schimbare sau întunecare a luminii. El a vrut și ne-a născut cu Cuvântul adevărului, pentru ca și noi să devenim un fel de primă roadă a creației Sale. Cunoașteți aceasta, preaiubiții mei frați: fiecare om să fie grabnic să audă, încet să vorbească, încet să se mânie. Mânia omului nu creează dreptatea lui Dumnezeu. De aceea, lăsând deoparte toată necurăția și răutatea care mai rămâne, primiți cu blândețe cuvântul sădit în inimile voastre, care este în stare să vă mântuiască sufletele. Fiți împlinitori ai cuvântului, și nu numai ascultători: astfel de oameni se înșală pe ei înșiși. Cel care ascultă cuvântul, dar nu îl face în practică, este ca un om care se uită la propriul său chip în oglindă; s-a uitat la sine, a plecat - și a uitat cum era. Dar cine se adâncește în legea perfectă, legea libertății și rămâne în ea, și nu astfel încât să audă și apoi să uite, ci să o împlinească de fapt, va fi binecuvântat în lucrarea sa. Dacă cineva dintre voi crede că este evlavios în credință și nu-și înfrânează limba, ci îi măgulește inima, credința lui este zadarnică. Evlavia care este curată în credință și neîntinată înaintea lui Dumnezeu și Tatăl constă în îngrijirea văduvelor și a orfanilor și în a se păstra neîntinat de lume. Capitolul 2. Dragostea frăţească nu distinge feţele Frații mei, aveți încredere în Domnul nostru Isus Hristos al slavei și nu vă uitați la personalități. Dacă intră un om în adunarea ta cu inele de aur pe mâini și îmbrăcat în haine bogate, va intra și un om sărac în haine slabe, iar tu, uitându-te la cel îmbrăcat în rochie bogată, îi vei spune: „acesta este un loc bun pentru tine”; iar săracului îi vei spune: „Stai acolo sau stai aici la picioarele mele!” atunci nu judeci prea mult diferența dintre oameni și judecata ta nu va veni dintr-un gând nebun? Ascultă, iubiții mei frați: nu i-a ales Dumnezeu pe săracii acestei lumi ca să fie bogați în credință și moștenitori ai Împărăției promise celor ce-L iubesc? Și l-ai disprețuit pe bietul om. Bogații te asupresc? Ei sunt cei care te trag în judecată? Nu sunt ei cei care necinstesc numele bun care vi se dă? Dacă împlinești legea împărătească conform Scripturii: „să iubești ceea ce este sincer ca pe tine însuți” (Lev.19), fă binele; dar dacă vă dați chipuri, faceți păcat, iar legea vă descoperă ca niște criminali. Cine păzește toată legea, dar păcătuiește într-un singur lucru, este deja vinovat de toate (Deut. 27). Oricine a zis: „Să nu săvârșești adulter”, a spus același cuvânt: „Să nu ucizi”; Deci, dacă nu ai săvârșit adulter, ci ai ucis, tot ești un călcător al legii. Vorbește și acționează așa, ca niște oameni care vor fi judecați de „legea libertății”. Căci judecata fără milă va fi pentru cei care nu au arătat milă. Mila peste judecată este glorificată. La ce bun, frații mei, când cineva spune că are credință, dar faptele lui nu se văd? O astfel de credință îl poate salva? Fratele sau sora stă goi, lipsiți de hrana zilnică, - iar unul dintre voi le spune: „Duceți-vă în pace, încălziți-vă și hrăniți”, și nu le dă nevoi trupești, la ce le va face? La fel, credința, dacă nu există fapte cu ea, este moartă în sine. Dar cineva îmi va spune: tu ești un om al credinței, dar eu am fapte; arată-mi credința ta fără faptele tale și eu îți voi arăta credința mea din faptele mele. Crezi că Dumnezeu este unul? Tu crezi pe drept, iar demonii cred și tremură. Dar vrei să știi, omule deșarte, că credința fără fapte este moartă? Nu a fost oare Avraam tatăl nostru îndreptățit prin fapte când a adus pe fiul său Isaac pe altar? Vedeți că credința a lucrat împreună cu faptele Lui, iar credința a fost făcută desăvârșită prin fapte? Și astfel s-a împlinit cuvântul Scripturii: „Avraam a crezut pe Dumnezeu și i s-a socotit drept dreptate și a fost numit prietenul lui Dumnezeu” (Gen. 15). Vedeți că o persoană este îndreptățită prin fapte, și nu numai prin credință. Oare Rahab, desfrânata, a fost îndreptățită și prin fapte atunci când i-a primit pe spioni și i-a scos afară într-un mod diferit? Căci precum trupul fără duh este mort, tot așa este și credința fără fapte. Frații mei! Nu mulți oameni devin profesori. Știi că cu cât vom fi judecați mai aspru... Fiecare dintre noi păcătuiește mult. Cel care nu păcătuiește în cuvânt este un om desăvârșit și poate să-și înfrâneze tot trupul. Iată, punem bucăți în gura cailor, ca să ne asculte și să-i stăpânim cu tot corpul. Uite, corăbiile, cât de mari sunt și cât de crude sunt vânturile, - și cu o cârmă mică merg unde vrea cârmaciul. La fel, limba este un membru mic, dar cât curaj are! O scânteie mică, dar ce substanță uriașă aprinde. Iar limba este foc, iar în ea este înfrumusețarea neadevărului 24 . Și așa se instalează printre membrii noștri, profanând tot trupul, inflamând întreaga circulație a vieții noastre și ea însăși este aprinsă de focurile iadului. Fiecare natură de fiare și păsări și târâtoare și pești ai mării este îmblânzită și îmblânzită de natura umană, dar niciunul dintre oameni nu poate îmblânzi limba: este un rău incontrolabil, plin de otravă mortală. Cu limba Îl binecuvântăm pe Dumnezeu și pe Tatăl - și cu ea blestemăm pe oameni creați după asemănarea lui Dumnezeu. Din aceleași buze provin atât binecuvântarea, cât și jurământul. Nu ar trebui să fie așa, iubiții mei frați. Din aceeași sursă curge atât apa dulce, cât și cea amară? Un smochin nu poate, fraților mei, să poarte zmeură, sau o viță de vie să poarte smochine; Deci o singură sursă nu poate turna atât apă sărată, cât și apă dulce. Ce este adevărata înțelepciune? Cine este considerat înțelept și rezonabil dintre voi? Să arate acest lucru în faptele sale, trăind o viață bună în blândețe și înțelepciune adevărată. Dar dacă în inimile voastre sunt invidie amară și gelozie, atunci nu vă lăudați și nu mințiți cu privire la adevăr. Aceasta nu este înțelepciunea care coboară de sus, ci este pământească, animală, demonică. Unde există invidie și gelozie, există dezordine și orice faptă rea. Iar înțelepciunea care vine de sus este în primul rând curată, apoi pașnică, blândă, ascultătoare de sfaturile bune, bogată în milă și roade bune. imparțial și neipocrit. Rodul adevărului este semănat în lume de cei care fac pace în faptele lor. Capitolul 4. Despre ceartă și dușmănie De unde vrăjmășia și cearta voastră? Nu de aici, din poftele tale, se războiește în membrii tăi? Îți dorești, dar nu ai; ucizi și invidiezi - și nu poți realiza; te certați și luptați și nu primiți ceea ce nu cereți; ceri și nu primești, pentru că nu ceri bine, ci pentru ca totul să fie risipit cu plăcerile tale. Adulteri și adulteri! Nu știți că prietenia cu lumea este vrăjmășie împotriva lui Dumnezeu? Și cine vrea să fie prieten cu lumea devine dușman al lui Dumnezeu. Sau crezi că Scriptura spune în zadar: „Duhul care locuiește în noi dorește invidie?” (Gen.6. Ier.12). Nu! Ne-a fost dat pentru a spori harul. Despre aceasta se spune: „Dumnezeu rezistă celor mândri, dar celor smeriți dă har” (Iov.22. Proverbe.3). Ascultă de Dumnezeu și apără-te de diavol, care va fugi de tine. Apropie-te de Dumnezeu și El se va apropia de tine; Curățați-vă mâinile, păcătoșilor; îndreptați-vă inimile, voi dublă minți. Plângeți, plângeți și urleți; Lasă râsul tău să se transforme în plâns, iar bucuria ta în doliu. Smeriți-vă înaintea Domnului și El vă va înălța. Nu vă defăimați unii pe alții, fraților; oricine vorbește de rău sau condamnă pe fratele său, vorbește de rău legea și condamnă legea; iar dacă condamni legea, atunci devii nu un executor, ci un judecător al legii. Există un singur Legiuitor și Judecător - El poate salva și distruge; si cine esti tu ca sa-ti judeci aproapele? Acum ascultați-vă, cei care spuneți: „azi sau mâine vom merge undeva în oraș, vom locui acolo un an, vom începe să facem comerț, vom face profit”. Da, nu știi ce se va întâmpla mâine: care este viața ta? Abur care a apărut pentru scurt timp și apoi a dispărut. Dar, în schimb, ar spune: „Dacă Dumnezeu dorește și noi suntem în viață, vom face asta sau asta”. Dar tu, în aroganța ta, te lauzi doar. Toate asemenea laude sunt rele. Deci, dacă cineva știe să facă binele și nu-l face, este păcat pentru el. Capitolul 5. Vai de asupritori Ascultați, bogaților: plângeți și urlați pentru durerile înverșunate care vin peste voi. Bogăția ta a putrezit și hainele tale sunt mâncate de molii. Aurul și argintul vostru s-au ruginit și această rugină va fi o mărturie împotriva voastră și vă va mânca carnea ca focul: aceasta este comoara pe care ați strâns-o pentru tine în zilele de pe urmă. Iată, plata pe care le-ai reținut de la lucrătorii care au secerat câmpurile tale strigă împotriva ta și strigătele secerătorilor au ajuns la urechile Domnului oștirilor. Ai trăit luxos pe pământ și te-ai bucurat; hrănește-ți inimile ca în ziua măcelului. Ei i-au condamnat și i-au ucis pe cei drepți - el nu ți-a rezistat. De aceea, fraților, aveți răbdare până la venirea Domnului. Fermierul așteaptă rodul prețios al pământului și acesta rezistă mult timp până când primește ploaia timpurie și târzie. Aveți și răbdare și întăriți-vă inimile; Se apropie venirea Domnului. Nu vă plângeți, fraților, unii împotriva altora, ca să nu vă vină osânda: iată, Judecătorul stă deja la ușă. Puneți-vă, fraților, ca exemplu de suferință și îndelungă răbdare, proorocii care au vorbit în numele Domnului. Aici, le facem pe plac celor care au îndurat atâta răbdare. Ai auzit despre răbdarea lui Iov și ai văzut sfârșitul ei, cât de milos și generos este Domnul? În primul rând, frații mei, să nu jurați pe cer sau pe pământ sau pe vreun alt jurământ; dar să fie cu tine: „hei-hei” și „nu-nu”, ca să nu cazi sub condamnare. Suferă vreunul dintre voi? lasa-l sa se roage. A cui inimă este veselă? să cânte psalmi. Este cineva bolnav? să cheme pe bătrânii bisericii și să facă o rugăciune pentru el, ungându-l cu untdelemn în numele Domnului. Și rugăciunea credinței va mântui pe bolnav, și Domnul îl va învia și orice păcate pe care le-a săvârșit îi vor fi iertate. – Și vă mărturisiți păcatele unii altora și vă rugați unii pentru alții pentru a fi vindecați: rugăciunea fierbinte a celor drepți poate face multe. Ilie era un om ca noi și s-a rugat cu rugăciune ca să nu fie ploaie și nu a fost ploaie pe pământ timp de trei ani și șase luni. Și apoi s-a rugat din nou, și cerul a dat ploaie și pământul și-a dat roadele. Fraților, dacă cineva dintre voi rătăcește de la adevăr și cineva îl convertește, să știe că cel care convertește un păcătos de pe calea greșită își va salva sufletul de la moarte și va acoperi o mulțime de păcate. Potrivit unei alte lecturi: există o întreagă lume de neadevăr în ea. Cuvântul κόσμος înseamnă pace și frumusețe. Ați putea fi interesat de:
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri ⛪Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar ☦Viețile sfinților ✏️Cateheză 📚Biblioteca 🌍Panorama lumii ortodoxe 🎧Muzică live ⚖Canoane 📜Sfânta Scriptură 🧭Harta Ortodoxiei ✅Verifică-te 🔔Notificări ➕Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport