Деяния Апостолов

Ову књигу је написао свети јеванђелист Лука и има разлога да се мисли (у изразу „ми” у последњим деловима ове књиге) да је и он сам учествовао у догађајима које описује. Мора да је написана после 64. н.е. У њему су описани главни догађаји првих година историје Цркве после Вазнесења Господњег. Главне личности ових догађаја су свети апостоли Петар и Павле. Првих 12 поглавља односе се на делатност апостола Петра међу Јеврејима, а наредних 16 на делатност апостола Павла, углавном међу паганима. А кад дођоше, попеше се у горњу собу, где остадоше: Петар и Јаков, Јован и Андреј, Филип и Тома, Вартоломеј и Матеј, Јаков Алфеј и Симон Зилот и Јуда, брат Јаковљев. Сви су једнодушно наставили у молитви и мољењу, са некима од жена и Маријом, Мајком Исусовом, и са његовом браћом. У оне дане, када је био састанак братије, око сто двадесет људи, Петар, стојећи усред ученика, рече „Људи и браћо, било је неопходно испунити оно што је Свети Дух предвидео у Писму кроз Давидова уста о Јуди, некадашњем вођи оних који су ухватили Исуса. Био је убројан међу нас и прихватио је судбину ове службе. Земљу је стекао од неправедног мита, а када је пао, распукао му се стомак и испала му је сва изнутрица. То је постало познато свим становницима Јерусалима, па је та земља, на њиховом матерњем дијалекту, названа Акелдама, односно земља крви. У књизи псалама написано је: нека буде празан двор његов, и нека у њему не живи нико; и: нека други узме његово достојанство (Пс. 69,108). Стога је потребно да један од оних који су се са нама окупљали за све време док је Господ Исус остао и говорио међу нама, „И догодиће се у последње дане, говори Господ, да ћу излити Духа свог на свако тело, и синови ваши и кћери ваше прорицаће, и младићи ваши видеће виђења, и старци ваши видеће снове; Јер на слуге Моје и на слушкиње своје у те дане излићу Духа свога, и они ће пророковати. И даћу чуда на небесима и знаке на земљи доле, крв и огањ и гори дим; сунце ће се преобразити у таму и месец у крв пре него што дође велики и просветљени дан Господњи. И биће да ће се спасти сваки који призове име Господње“ (Јоил 2). Људи Израела! слушај ме. Исусе Назарећанин, човек који ти је сведочио од Бога силама и знацима и чудесима, која Бог учини кроз Њега међу вама, као што и сами знате? Овога си, по конкретном савету и предзнању Божијем, убио и, приковавши га рукама безаконика, убио си га. Али Бог Га је подигао, раскинувши окове смрти, као што је било немогуће да Га она задржи. А Давид о Њему каже: „Видео сам Господа преда мном, како ми је с десне стране, да се не поколебам. Зато се весели срце моје и радује се језик мој, и тело моје пребива у нади, Јер ниси оставио душу моју у паклу, нека преподобни Твој види трулеж. Ти си ми рекао путеве живота, испуни ме радошћу лица Својега“ (Пс. 15). Људи, браћо! Достојно је да вам смело кажемо за патријарха Давида да је умро и да је сахрањен, и да је његов гроб са нама до данас; будући да је пророк и знајући да му је Бог обећао заклетвом од плода бедра његових по телу да ће васкрснути Христа и поставити га на престо свој, О васкрсењу Христовом је предосећајно рекао да душа Његова није остављена у паклу и тело Његово није видело трулеж. Овог Исуса Бог васкрсао, чему смо сви ми сведоци. И узвиси се десницом Божијом и примивши од Оца обећање Светога Духа, изли оно што сада видите и чујете. Али Давид није узашао на небо, него сам каже: „Господ рече Господу мом: седи ми здесна, Дотле ћу непријатеље Твоје поставити за подножје ногама Твојим“ (Пс. 109). Знајте дакле, сви израиљски, да је Бог учинио Господом и Христом овог Исуса, кога сте разапели. Чувши то, они се дирнуше у срцу и рекоше Петру и осталим апостолима: Шта да радимо, браћо? И беше један човек, хром од утробе мајке своје, кога доводе и сеђаху сваки дан на вратима храма, звани Црвени, да тражи милостињу од оних који улазе у храм. Он, видевши Петра и Јована на улазу у храм, замоли их за милостињу. Петар и Јован га пажљиво погледаше, а Петар рече: Погледај нас. И почео је да их гледа у очи, надајући се да ће нешто добити од њих. Али Петар рече: Немам сребра ни злата, али што имам дајем вам: у име Исуса Христа из Назарета устани и ходи. И узевши га за десну руку, подигао га је, и одједном су му стопала и колена ојачала, и он скочи и стаде ходати и уђе с њима у храм, ходајући и скачући и славећи Бога. И виде га сав народ како ходи и хвали Бога, и препознаше га као оног истог који је седео на црвеним вратима храма и тражио милостињу; и били испуњени ужасом и чуђењем оним што му се догодило. И пошто исцељени хроми не остави Петра и Јована, сав народ у чуду потрча к њима у трем звани Соломон. Петров говор народу у храму Видећи то, Петар се обрати народу и рече: Људи Израиљеви! Зашто се чудиш овоме или зашто нас гледаш као да смо ми својом снагом или побожношћу учинили да он хода? Бог Авраамов, Исаков и Јаковљев, Бог отаца наших, прослави Сина Свога Исуса, Кога си издао и одрекао пред Пилатом када је одлучио да Га ослободи. Али ти си се одрекао Светог и Праведног и тражио да ти дају убицу, а Начелник живота је убијен. Овај Бог васкрсе из мртвих, чему смо ми сведоци. И ради вере у име Његово, име Његово учврстило је овога кога видите и познајете, и вера му је, Њега ради, дала савршено исцељење пред свима вама. Међутим, знам, браћо, да сте и ви, као и ваше вође, ово урадили из незнања. Бог је, као што је предсказао кроз уста свих својих пророка да ће Христос пострадати, то учинио. Зато се покајте и обратите се, да се ваши греси очисте, нека времена освежења дођу од присуства Господњег и нека вам пошаље Исуса Христа који вам је заређен. Петар ју је упитао: реци ми за колико си продао земљу? Рекла је: да, за толико. Тада јој Петар рече: Зашто си пристала да кушаш Духа Господњег? Ево, они који су сахранили мужа твога улазе на врата: и тебе ће извести. И одмах је пала пред његове ноге и предала се духу, а младићи уђоше, нађоше је мртву, изнесу је и сахранише близу њеног мужа. И велики страх обузе сву цркву и све који су за то чули. Рукама апостола многа знамења и чудеса биваше у народу; и сви се једнодушно окупише у Соломоновом трему. Нико се од странаца није усудио да их гњави, већ је величао њихов народ. Све више верника у Господа се придруживало, па су болеснике изнели на улице и положили на постеље и постеље – где је Петар пролазио, да бар неке од њих засени његова сенка. Многи из околних градова дођоше у Јерусалим, доносећи болесне и оболеле од нечистих духова, и сви оздравише. Петра и Јована испред катедрале Првосвештеник и они са њим, сви из јереси садукејске, били су испуњени завишћу После њега, приликом пописа, појави се Јуда Галилејац и поведе са собом доста народа; али и он умрије, и разбјежаше се сви који су га слушали. А сада, кажем вам, бежите од ових људи и оставите их. Ако су ово предузеће и овај посао од људи, онда ће пропасти. Ако је од Бога, онда га не можете уништити, да не бисте тада испали противници Божији. И они га послушаше и, дозвавши апостоле, претукоше их и, забранивши им да говоре о имену Исусовом, отпратише их. И изиђоше из скупштине, радујући се што су се удостојили да претрпе срамоту за име Господа Исуса, и сваки дан у храму и од куће до куће нису престајали да поучавају и проповедају јеванђеље о Исусу Христу. Глава 6. Избор седам ђакона Тих дана, када су се ученици множили, међу хеленистима (Јеврејима из хеленских крајева) настао је жамор против (локалних) Јевреја јер су њихове удовице биле занемарене у свакодневној расподели потреба. Тада дванаесторица апостола, сазвавши многе ученике, рекоше: Не ваља нам, остављајући реч Божију, да се бринемо о јелу. Извели су лажне сведоке, и рекли: овај човек не престаје да говори богохулне речи на ово светиње и на закон, и чусмо га како говори да ће Исус из Назарета уништити ово место и променити обичаје које нам је дао Мојсије. И сви они који седеше у скупштини, гледајући у њега, видеше лице његово као лице анђела. Поглавље 7. Стефанов говор домаћину Тада првосвештеник упита: Да ли је то истина? Стефан је ово рекао: људи, браћо и очеви! Слушај. Бог славе јави се оцу нашем Аврааму у Месопотамији, пре него што се преселио у Харан, и рече му: „Изађи из своје земље и од рода свога и иди у земљу коју ћу ти показати. Затим је напустио земљу Халдејску и настанио се у Харану, а одатле га је, после смрти његовог оца, Бог преселио у ову земљу, на којој ти сада живиш. И није му дао наследство у њему, ни једну ногу, него је обећао да ће га дати њему у наследство и његовом семену после њега, док је још био бездетан. И рече му Бог да ће његови потомци бити странци у туђини и да ће бити ропски и потлачени четири стотине година. Али народу, рече Бог, коме служе, донећу суд; а после ће изаћи и служити Ми на овом месту. И даде му завет обрезања. Зато роди Исака и обреза га осми дан; а Исак роди Јакова, а Јаков роди дванаест патријараха. Патријарси су, из зависти, продали Јосифа у Египат, али је Бог био с њим и избави га од свих мука његових, и даде му мудрост и наклоност фараона, цара египатског – постави га за владара над Египтом и над свим својим домом. Глад и велика невоља захватиле су сву земљу египатску и хананску, а оци наши не нађоше хране. Јаков је, чувши да у Египту има хлеба, први пут послао очеве наше; а када су дошли други пут, Јосиф се открио својој браћи, и Јосифова породица је постала позната фараону. Јосиф је послао и позвао свог оца Јакова и сву своју родбину, седамдесет и пет душа. Јаков је отишао у Египат и умро и сам и оци наши, и однесени су у Сихем и положени у гроб који је Авраам купио по цени сребра од синова Хамор Сихемових. Зар не желиш и мене да убијеш, као што си јуче убио Египћанина? Од ових речи Мојсије је побегао и постао странац у земљи мадијанској, где су му се родила два сина. А када му је било четрдесет година, јави му се анђео Господњи у пустињи горе Синај у пламену запаљеног трнова. Видећи ово, Мојсије се зачуди визији, и кад дође да погледа, дође му глас Господњи: Ја сам Бог ваших отаца, Бог Авраамов и Бог Исаков и Бог Јаковљев. Мојсије је био обузет стрепњом и није смео да погледа. И рече му Господ: Изуј ципеле са ногу својих: место на коме стојиш је света земља. Видим угњетавање мог народа у Египту и чујем његово уздисање, и сишао сам да га избавим. послаћу те у Египат. Овог Мојсија, кога су одбацили, говорећи: Који те постави за владара и судију, овога је Бог послао преко анђела који му се јавио у грму од трња као владар и избавитељ. Извео их је, чинећи чуда и знамења у земљи Египатској и на Црном мору и у пустињи четрдесет година. Ово је Мојсије који је рекао синовима Израиљевим: Господ ће вам подићи пророка између ваше браће, попут мене; Слушај га. И Дух ми је рекао да без икакве сумње идем с њима; Са мном је отишло и ових шест браће, и дошли смо у кућу тог човека. Испричао нам је како је видео светог анђела у својој кући, а анђео стаде и рече му: пошаљи људе у Јопу и позови Симона који се зове Петар, и рећи ће ти реч у којој ћеш ти и сав дом твој наћи спасење. Када сам почео да говорим, Дух Свети је сишао на њих, као и на нас на почетку. Тада се сетих речи Господње, како је рекао: Јован је крстио водом, а ви ћете бити крштени Духом Светим. Дакле, ако им је Бог дао исти дар који је дао нама који смо веровали у Господа Исуса Христа, ко сам ја да се одупрем Богу? – Чувши то, они се смирише и прославише Бога; Говорили су: јасно је да је и незнабошцима Бог дао покајање доживотно! У међувремену, они који су се распршили од прогона које је уследило после Стефана, отишли ​​су чак до Феникије и Кипра и Антиохије, не проповедајући реч никоме, само Јеврејима. Али неки од њих, Кипрани и Киренејци, дођоше у Антиохију и проговорише Грцима, проповедајући добру вест о Господу Исусу. И рука Господња беше с њима, и велики број оних који повероваше обратише се Господу. Они, послани Духом Светим, дођоше у Селевкију, а одатле отпловише на Кипар и, будући у Саламини, проповедали су реч Божију у скупштинама Јевреја; Такође су имали Јована са собом у својој служби. Прошетавши цело острво до Пафоса, нађоше тамо чаробњака и лажног пророка, Јеврејина по имену Баријес. Био је код проконзула Сергија Павла, мудар човек. Овај човек, позвавши Варнаву и Савла, пожеле да чује реч Божију. Али Елима чаробњак (тако је његово име) почео је да им се одупире, покушавајући да одврати проконзула од вере. Тада се Савле – који је такође Павле – испуни Духом Светим и упери поглед на њега, рече: Ти си, пун сваке преваре и сваке лажи, син ђавола, непријатељ сваке истине! Када ћеш престати да скрећеш са правих путева Господњих? Слушај! рука је Господња на вама; бићеш слеп и нећеш видети сунце док не дође време. И одједном га обузе мрак и мрак, и он стаде тражити вођу око себе. Тада проконзул, видевши шта се догодило, поверова и задиви се учењу Господњем. Пловећи из Пафоса, Павле и они са њим стигли су у Пергу, у Памфилију; али се Јован, одвојивши се од њих, вратио у Јерусалим. Непосредно пре свог појављивања, Јован је проповедао крштење покајања целом народу Израела. А када је Јован завршио своју службу, рекао је: Шта ви кажете, ко сам ја? Ја нисам Христос, него гле, Он иде за мном, од Кога нисам достојан да одвежем ремен на чизама Његовим. Људи и браћо, синови породице Авраамове, и ако међу вама има који се боје Бога, послата вам је реч овог спасења. Јерусалимски народ и његове вође, не познавајући Га, осудише Га и тиме испунише речи пророка, читане сваке суботе, и, не налазећи у Њему никакву кривицу достојну смрти, замолише Пилата да Га убије. Када су завршили све што је написано о Њему, положили су Га у гроб. Али Бог Га је васкрсао из мртвих. Много дана се јављао онима који су са Њим дошли из Галилеје у Јерусалим: они су сада Његови сведоци пред народом. И ми вам проповедамо да је Бог испунио обећање дато очевима нама, њиховој деци, васкрсавањем Исуса. Као што је у другом псалму написано: „Ти си син мој, данас те родих. А о томе да Га је подигао из мртвих и да се више неће враћати у трулеж, о овоме се каже: „Даћу вам света обећања Давиду, заиста“ (Ис. 55). Пошто је тамо провео неко време, изашао је и прошетао по реду Галатијом и Фригијом, потврђујући све ученике. У међувремену, у Ефес дође један Јеврејин по имену Аполос, родом из Александрије, речит човек, упућен у Свето писмо. He was instructed in the rudiments of the path of the Lord and, burning in spirit, spoke and taught diligently about the Lord, knowing only the baptism of John. Почео је смело да говори у синагоги. Чувши га, Акила и Прискила га примише и славније му објаснише пут Господњи. And when he wanted to go to Achaia, the brethren wrote ahead to the disciples there to receive him, and he, having arrived there, greatly assisted those who believed by grace, јер је оштро прекорио Јевреје јавно, доказујући Светим писмом да је Исус Христос. Док је Аполос живео у Коринту, Павле је, прошавши кроз горње земље (римску Азију), стигао у Ефес и нашавши тамо неке ученике, рече им: поверовали сте, али примисте ли Духа Светога? Рекли су: Да, никада нисмо чули да постоји Дух Свети. – У шта сте крштени? упита Павел. – Ратници су почели ковати заверу да убију заробљенике како нико не би испливао и побегао. Али стотник, желећи да спасе Павла, одврати их од овог плана, и нареди онима који умеју да пливају да први хитну и изађу на копно, а за остале да побегну – неки на даске, неки на олупину брода. И тако су сви спасени на земљи. Они који су се спасли били су са Павлом. Сазнали смо да се острво зове Мелит (Малта). Странци су нам показали доста гостопримства: по јакој киши и хладноћи примили су нас и запалили ватру да нас загреју. Затим, када је Павле сакупио много шибља и ставио га на ватру, из шикаре је из врућине испузала змија и висила му о руци. А када су тамошњи људи видели змију која му виси о руци, рекли су један другом: овај мора да је убица, да му Бог не да да живи, побегавши из мора. Али он, тресући змију у ватру, није претрпео никакву штету. Очекивали су да има упалу или да одмах падне мртав; али пошто су дуго чекали и видевши да му се ништа лоше није догодило, они се предомислише и стадоше говорити да је бог. Три дана касније, Павле је сазвао најугледније Јевреје и, када су се окупили, почео им је говорити: Људи, браћо! Не учинивши ништа против народа или против обичаја својих отаца, био сам из Јерусалима у ланцима предат у руке Римљана. Судили су ми и хтели да ме ослободе, не налазећи у мени никакву кривицу достојну смрти. Али Јевреји су се томе успротивили, па сам био принуђен да тражим цезарову пресуду, али не да бих за било шта оптужио свој народ. Зато сам те позвао да се видимо и разговарамо с тобом, јер сам за наду Израела везан овим везама. Рекоше му: нисмо добили никаква писма о теби из Јудеје, нити нас је неко од посећене браће обавестио о теби или рекао нешто лоше. А сада желимо да чујемо од вас шта мислите, јер знамо да се свуда свађају око овог учења. И одредивши му дан, многи дођоше к њему у гостионицу, и он од јутра до вечери много причаше с њима о Царству Божијем и доносише поуздана сведочанства о Исусу из Мојсијевог закона и из Пророка. Једни су били убеђени његовим речима, други нису веровали.