Деяния Апостолов
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
„A stane se v posledních dnech, praví Pán, že vyleji svého Ducha na každé tělo a vaši synové a vaše dcery budou prorokovat a vaši mladíci budou mít vidění a vaši starci budou vidět sny;
Neboť na své služebníky a na své služebnice v těch dnech vyleji svého Ducha a oni budou prorokovat.
A dám na nebi divy a znamení na zemi dole, krev a oheň a hořící dým;
slunce se promění ve tmu a měsíc v krev, než vůbec přijde velký a osvícený den Páně.
A stane se, že každý, kdo bude vzývat jméno Páně, bude spasen“ (Joel 2).
Muži Izraele! poslouchej mě. Ježíš Nazaretský, muž, který vám svědčil od Boha mocí, znameními a zázraky, které Bůh skrze něj mezi vámi učinil, jak sami víte?
Toho jsi podle konkrétní rady a předvědomí Božího zabil, a když jsi ho přibil rukama bezbožných, zabil jsi ho.
Ale Bůh Ho vzkřísil a zlomil pouta smrti, stejně jako bylo nemožné, aby Ho držela.
A David o něm říká: „Viděl jsem Hospodina před sebou, jak je po mé pravici, takže se nepohnu.
Proto se mé srdce raduje a můj jazyk se raduje a mé tělo přebývá v naději,
Neboť jsi nenechal mou duši v pekle, ať tvůj ctihodný uvidí porušení.
Řekl jsi mi způsoby života: naplň mě radostí svou tváří“ (Ž 15).
Muži, bratři! Je hodné směle vám o patriarchovi Davidovi říci, že zemřel a byl pohřben a jeho hrob je s námi dodnes;
být prorokem a vědět, že mu Bůh zaslíbil s přísahou z ovoce jeho beder podle těla, že vzkřísí Krista a posadí ho na svůj trůn,
Prozíravě řekl o Kristově vzkříšení, že Jeho duše nezůstala v pekle a Jeho tělo nevidělo porušení.
Tohoto Ježíše Bůh vzkřísil, čehož jsme my všichni svědky.
A byl vyvýšen pravicí Boží a když přijal od Otce zaslíbení Ducha svatého, vylil to, co nyní vidíte a slyšíte.
David však nevystoupil do nebe, ale sám říká: „Hospodin řekl mému Pánu: Seď po mé pravici,
Do té doby položím tvé nepřátele jako podnož tvých nohou“ (Ž 109).
Vězte tedy jistě, všichni Izraelci, že Bůh učinil tohoto Ježíše, kterého jste vy ukřižovali, Pánem a Kristem.
Když to slyšeli, dotklo se jich srdce a řekli Petrovi a ostatním apoštolům: Co máme dělat, muži a bratři?
Petr jim řekl: Čiňte pokání a dejte se každý z vás pokřtít ve jménu Ježíše Krista na odpuštění hříchů a dostanete dar Ducha svatého.
Zaslíbení je pro vás a pro vaše děti a pro všechny, kdo jsou daleko, kohokoli Pán povolá.
A mnoha dalšími řečmi svědčil a nabádal: Zachraň se před tímto zkaženým pokolením.
Takže ti, kteří ochotně přijali jeho slovo, byli pokřtěni a toho dne se přidalo asi tři tisíce duší.
A neustále pokračovali v učení apoštolů, ve společenství, v lámání chleba a v modlitbách.
Začátek křesťanského společenství
A na každé duši byl strach a skrze apoštoly v Jeruzalémě se stalo mnoho divů a znamení.
Přesto byli věřící spolu a měli všechno společné.
Prodávali statky a všechny druhy majetku a rozdělovali je všem podle potřeby každého člověka.
A každý den se jednomyslně scházeli v chrámu a lámali chléb dům od domu, jedli své jídlo s radostí a prostotou srdce a chválili Boha.
A všichni lidé k nim byli laskaví. Pán denně přidával do církve ty, kdo byli zachraňováni.
Kapitola 3. Uzdravení chromého muže
Petr a Jan šli společně do chrámu v devátou hodinu modlitby.
Když však viděli uzdraveného muže stát s apoštoly, nemohli říci nic opačného.
Nařídili jim, aby opustili hostitele, a začali mezi sebou uvažovat:
říkat: Co bychom měli dělat s těmito lidmi? každý, kdo žije v Jeruzalémě, ví, že vykonal zjevný zázrak, a my jej nemůžeme odmítnout.
Ale aby se to mezi lidmi dál nedostalo do povědomí, zakazujeme jim o tomto jménu mluvit s kýmkoli z lidí.
A když je zavolali, přísně jim přikázali, aby nemluvili a neučili o jménu Ježíšově.
Ale Petr a Jan jim odpověděli: Posuďte sami, zda je před Bohem správné vás poslouchat, než poslouchat Boha.
Nemůžeme nemluvit o tom, co jsme viděli a slyšeli.
Když jim vyhrožovali, propustili je, protože je nebylo možné podrobit trestu pro lid: každý z lidu oslavoval Boha za uzdravení, které se stalo,
protože muži, na kterém se zázrak stal, bylo více než čtyřicet let.
Když byli propuštěni, přišli ke svým vlastním lidem a řekli jim, co jim řekli velekněží a starší.
A když to slyšeli, jednomyslně pozvedli svůj hlas k Bohu a řekli: Svrchovaný Bože, který jsi stvořil nebe i zemi a vše, co je v nich!
Ústy našeho otce Davida, svého služebníka, jsi skrze Ducha svatého řekl: „Národy se chvějí a lidé se marně učí?
Zjevili se králové země a knížata se shromáždila proti Pánu a proti Jeho Kristu“ (Ž 2).
Vpravdě, Herodes a Pontius Pilát, spolu s pohany a lidem Izraele, se shromáždili v tomto městě proti tvému svatému Synu Ježíši, kterého jsi pomazal –
dělat to, co tvá ruka a tvá rada zamýšlely být.
A nyní, Pane, pohleď na jejich hrozby a dej svým služebníkům, aby mluvili tvé slovo se vší smělostí,
Natahuješ svou ruku, abys ve jménu svého Svatého Syna Ježíše konal uzdravení, znamení a zázraky.
A skrze jejich modlitbu se otřáslo místo, kde byli shromážděni, a všichni byli naplněni Duchem svatým a začali směle mluvit slovo Boží.
Množství věřících mělo jedno srdce a jednu duši a nikdo nic z jeho majetku nenazýval svým, ale měli všechno společné.
Apoštolové s velkou mocí svědčili o vzkříšení Pána Ježíše Krista a milost byla na všech z nich.
Nebyl mezi nimi nikdo v nouzi: každý, kdo vlastnil pozemky nebo domy, je prodal a přinesl cenu toho, co bylo prodáno.
a položil je k nohám apoštolů; a bylo dáno každému, kdo co potřeboval.
Takže Josiáš, apoštoly nazývaný Barnabáš, což znamená syn útěchy, byl Levita, původem z Kypru,
který měl půdu, prodal ji, přinesl peníze a položil je k nohám apoštolů.
Kapitola 5. Ananiáš a Safira
Ale stalo se, že jistý muž jménem Ananiáš a jeho žena Safira prodali svůj majetek,
S vědomím své ženy zadržel cenu, přinesl jen část a položil to apoštolům k nohám.
Ale Petr mu řekl: Ananiáši! Proč jste dovolili Satanovi, aby vám to vložil do srdce – lhát Duchu svatému a odpírat cenu země?
Co jste vlastnili, ať už to bylo vaše, a co jste získali prodejem, bylo ve vaší moci. Proč sis to vložil do srdce? Nelhal jsi lidem, ale Bohu.
Když Ananiáš uslyšel tato slova, upadl do bez života a všech, kdo to slyšeli, se zmocnil velký strach.
A mládenci vstali a připravili ho k pohřbu, vynesli ho a pohřbili.
Asi tři hodiny poté přišla i jeho žena, aniž by věděla, co se stalo.
Petr se jí zeptal: řekni mi, za kolik jsi ten pozemek prodala? Řekla: ano, za tolik.
Petr jí řekl: Proč jsi souhlasila, že budeš pokoušet Ducha Páně? Hle, ti, kdo pohřbili tvého manžela, vcházejí dveřmi, vynesou tě také.
A hned padla k jeho nohám a ducha vydala, a mládenci vstoupili, našli ji mrtvou, vynesli ji a pochovali u jejího manžela.
A velký strach zachvátil celou církev a každého, kdo o tom slyšel.
Rukama apoštolů se mezi lidem stalo mnoho znamení a zázraků; a všichni se jednomyslně shromáždili v Šalomounově verandě.
Nikdo z cizinců se je neodvážil otravovat, ale oslavoval jejich lid.
Stále více věřících v Pána se připojovalo,
tak vynášeli nemocné do ulic a ukládali je na lůžka a lůžka – kudy procházel Petr, aby alespoň některé z nich zastínil jeho stín.
Mnozí z okolních měst přišli do Jeruzaléma, přinášeli nemocné a trpící nečistými duchy a všichni byli uzdraveni.
Petra a Jana před katedrálou
Velekněz a všichni s ním, všichni z hereze saduceů, byli naplněni závistí
a vložili ruce na apoštoly a poslali je do vazby ve společném vězení.
Anděl Páně však v noci otevřel dveře vězení a vyvedl je ven a řekl:
Jděte, postavte se v chrámu a mluvte k lidem všechna slova života.
Když to uslyšeli, šli ráno do chrámu a začali učit. Mezitím velekněz a ti, kteří byli s ním, přišli, svolali svou radu se všemi staršími synů Izraele a poslali do vězení, aby přivedli vězně.
Když však služebníci přišli do vězení, nenašli je tam, a když se vrátili,
Hlásili: našli jsme kobku úplně zamčenou a stráže stály u dveří; ale když nám to otevřeli, nikoho tam nenašli.
Když hlavní velekněz, velitel stráže a ostatní velekněží slyšeli tato slova, nemohli pochopit, co to všechno znamená.
Mezitím někdo přišel a oznámil: Podívejte, lidé, které jste uvěznili, stojí v chrámu a učí lid.
Potom šel velitel stráže se služebníky a bez donucení je přivedl, protože se báli lidu, aby je neukamenovali.
A když je přinesli, umístili je do shromáždění. A velekněz se jich zeptal:
Po něm se při sčítání lidu objevil Jidáš Galilejský a odnesl s sebou poměrně hodně lidí; ale i on zemřel a každý, kdo ho poslouchal, se rozprchl.
A teď vám říkám, odejděte od těchto lidí a opusťte je. Pokud je tento podnik a tento obchod od lidí, pak se zhroutí.
Pokud je od Boha, pak to nemůžete zničit, abyste se pak neprokázali jako odpůrci Boha.
A oni ho uposlechli, zavolali apoštoly, zbili je, a když jim zakázali mluvit o jménu Ježíšově, poslali je pryč.
A vyšli ze shromáždění a radovali se, že byli uznáni za hodné trpět potupu pro jméno Pána Ježíše,
a každý den v chrámu a dům od domu nepřestávali učit a kázat evangelium o Ježíši Kristu.
Kapitola 6. Volba sedmi jáhnů
V oněch dobách, kdy se učedníci množili, se mezi helénisty (Židé z helénských oblastí) ozývalo reptání proti (místním) Židům, protože jejich vdovy byly při každodenním rozdělování potřeb opomíjeny.
Potom dvanáct apoštolů svolalo mnoho učedníků a řeklo: Není dobré, abychom se o jídlo starali, když opouštíme slovo Boží.
Takže, bratři, vyberte si ze sebe sedm kvalifikovaných mužů, naplněných Duchem svatým a moudrostí; dáme je do této služby,
a budeme pokračovat v modlitbě a službě slova.
A tento návrh se zalíbil celému shromáždění a vybrali z pohanů Štěpána, muže plného víry a Ducha svatého, a Filipa, Prochora a Nikanora, Timona a Parmena a Mikuláše Antiochijského.
Byli postaveni před apoštoly a oni se pomodlili a vložili na ně ruce.
A slovo Boží rostlo a počet učedníků v Jeruzalémě velmi přibýval; a mnozí z kněží se podřídili víře.
Stephenovo ministerstvo a soud
A Štěpán, plný víry a moci, činil mezi lidem velké divy a znamení.
Někteří z takzvaných synagog Libertinů a Kyrénů a Alexandrijců a jiní z Kilikie a Asie vstoupili do sporu se Štěpánem,
ale nemohli odolat moudrosti a Duchu, ke kterému mluvil.
Potom některé naučili říkat: Slyšeli jsme ho mluvit rouhavá slova proti Mojžíšovi a proti Bohu.
I vzbudili lid, starší a zákoníky a útočníci ho popadli a odvedli do shromáždění.
A jak se blížil čas naplnění zaslíbení, které Bůh přísahal Abrahamovi, lid mezitím v Egyptě rostl a množil se,
dokud v Egyptě nepovstal jiný král, který Josefa neznal.
Tento, vynalézavý proti naší rodině, utiskoval naše otce a nutil je opustit své děti, aby nežily.
V té době se narodil Mojžíš a zalíbil se Bohu: tři měsíce byl krmen v domě svého otce,
a když byl opuštěn, ujala se ho faraonova dcera a vychovala ho jako syna;
a Mojžíš byl učen ve vší moudrosti Egypťanů a byl mocný ve slovech i skutcích.
Když mu bylo čtyřicet let, napadlo ho navštívit své bratry, syny Izraele.
A když viděl jednoho z nich, jak ho urazili, vstal a pomstil se za uraženého a udeřil Egypťana.
Myslel si, že jeho bratři pochopí, že jim Bůh dává spasení jeho rukou; ale nechápali.
Druhý den, když se někteří v jeho přítomnosti mezi sebou prali, začal je přemlouvat k míru a řekl: vy jste bratři – proč se navzájem urážíte?
Ale ten, kdo urazil svého souseda, ho odstrčil a řekl: "Kdo tě ustanovil vůdcem a soudcem nad námi?"
Nechceš mě taky zabít, jako jsi včera zabil Egypťana?
Od těchto slov Mojžíš uprchl a stal se cizincem v zemi Midian, kde se mu narodili dva synové.
A když mu bylo čtyřicet let, zjevil se mu Anděl Páně na poušti hory Sinaj v plamenech hořícího trnového keře.
Když to Mojžíš viděl, žasl nad viděním, a když se přišel podívat, ozval se k němu hlas Hospodinův:
Já jsem Bůh vašich otců, Bůh Abrahamův a Bůh Izákův a Bůh Jákobův. Mojžíše přemohla úzkost a neodvážil se podívat.
A Hospodin mu řekl: Zuj si boty z nohou, místo, kde stojíš, je svatá země.
Vidím útlak svého lidu v Egyptě a slyším jeho sténání a sestoupil jsem, abych je vysvobodil. Pošlu tě do Egypta.
Tohoto Mojžíše, kterého zavrhli, řka: Ten, kdo tě ustanovil vládcem a soudcem, toho Bůh poslal skrze anděla, který se mu zjevil v trní jako vládce a vysvoboditel.
Vyvedl je a dělal zázraky a znamení v egyptské zemi, v Černém moři a na poušti po čtyřicet let.
Toto je Mojžíš, který řekl synům Izraele: Hospodin vám vzbudí proroka z vašich bratří, jako jsem já; Poslouchejte ho.
Tento našel milost u Boha a modlil se, aby mu Bůh dal vyrovnání pro Boha Jákobova.
Šalomoun mu postavil chrám.
Ale Všemohoucí nežije v chrámech vyrobených rukama, jak říká prorok:
"Nebe je můj trůn a země podnož mých nohou. Jaký dům mi postavíš, praví Hospodin, nebo jaké místo pro můj odpočinek?"
Nebyla to moje ruka, která to všechno stvořila?" (Iz. 66).
Lidé jsou tvrdohlaví! Srdce a uši se neobřezávají! Vždy se bráníte Duchu svatému – jako vaši otcové, takže:
Kterého z proroků vaši otcové nepronásledovali? Zabili také ty, kteří předpověděli příchod Spravedlivého, z něhož jste se nyní stali zrádci a vrahy –
vy, kteří jste přijali zákon pod službou andělů a nezachovávali jste ho!
Umučení Štěpána
Když to uslyšeli, trhali si srdce a skřípali na něj zuby.
Ale Štěpán, naplněný Duchem svatým, pohlédl k nebi a uviděl Boží slávu a Ježíše, jak stojí po Boží pravici,
a řekl: Hle, vidím nebesa otevřená a Syna člověka stojícího po pravici Boží.
Ale oni vykřikli velkým hlasem, zacpali si uši a jednomyslně se k němu vrhli.
Byl tam jistý muž jménem Šimon: předtím používal magii a ohromil lid Samaří, vydával se za někoho velkého,
a všichni, malí i velcí, ho poslouchali a říkali: V něm je velká Boží moc;
a poslouchali, protože je po značnou dobu udivoval svou magií.
Když však uvěřili ve Filipovo evangelium o Božím království a jménu Ježíše Krista, byli pokřtěni muži i manželky.
Sám Šimon uvěřil, a když byl pokřtěn, neopustil Filipa, a když viděl, jak se dějí velké síly a znamení, byl ohromen.
Když apoštolové, kteří byli v Jeruzalémě, slyšeli, že Samařané přijali slovo Boží, poslali k nim Petra a Jana.
Přišli a modlili se za ně, aby přijali Ducha svatého,
neboť na nikoho z nich ještě nesestoupil Duch, jen byli pokřtěni ve jméno Pána Ježíše.
Potom na ně vložili ruce a přijali Ducha svatého.
Šimon, když viděl, že Duch svatý byl dán vkládáním rukou apoštolů, přinesl jim peníze,
řekl: Dej mi tuto moc, aby každý, na koho vložím ruce, přijal Ducha svatého.
Když Petr v sobě uvažoval, co znamená vidění, které viděl, hle, muži vyslaní od Kornélia, kteří se zeptali na dům Šimonův, stáli u dveří.
a hlasitě se zeptali: Je tu Šimon, kterému se říká Petr?
Zatímco Petr přemítal o vidění, Duch mu řekl: Hle, tři muži tě hledají;
vstaň, sestup a jdi s nimi, bez jakýchkoli pochyb: poslal jsem je.
Petr sestoupil k lidu, který k němu poslal Kornélius, a řekl: Já jsem ten, kterého hledáte. Pro jaký obchod jsi přišel?
Řekli: Setník Kornélius, spravedlivý a bohabojný muž, na počest všeho lidu Judeje, obdržel poselství od svatého anděla, aby vás zavolal do svého domu a vyslechl vaše řeči.
Potom je Petr zavolal a ošetřil je; a druhého dne vstal a šel s nimi, a někteří z bratří z Joppy šli s ním.
Druhý den přišli do Cesareje. Cornelius je očekával, zavolal svým příbuzným a blízkým přátelům.
Když Petr vstoupil, Kornélius se s ním setkal a poklonil se k jeho nohám.
Petr ho zvedl a řekl: Vstaň! a já jsem člověk jako ty.
A mluvil s ním, vešel do domu a našel mnoho shromážděných.
A on jim řekl: Víte, že je pro Žida zakázáno přiblížit se k cizinci nebo vstoupit do jeho domu; ale Bůh mi zjevil, že nemám považovat jediného člověka za zlého nebo nečistého;
Proto, když jsem byl zavolán, přišel jsem bez otázek. A tak se ptám: na jakou práci jsi mě povolal?
Kornélius řekl: Tři dny před tím jsem byl ve svém domě až do této hodiny, postil jsem se a v devátou hodinu jsem se modlil, když přede mnou stál muž ve světlém oděvu.
a říká: Cornelius! vaše modlitba je vyslyšena a vaše almužny jsou před Bohem připomínány;
Jdi tedy do Joppy a zavolej Šimona, který se jmenuje Petr; ubytuje se v domě koželuha Šimona na břehu moře: přijde a řekne vám to.
Hned jsem k tobě poslal a ty jsi udělal dobrý skutek, když jsi přišel. Nyní všichni stojíme před Bohem, abychom slyšeli vše, co vám Bůh přikázal.
Tehdy Petr otevřel ústa a řekl: „Vpravdě chápu, že Bůh nikoho nerespektuje.
ale každý, kdo se bojí Boha a činí spravedlnost, je mu milý ve všech jazycích.
Bůh poslal své slovo synům Izraele pro evangelium pokoje skrze Ježíše Krista: Toto je Pán všech!
Když byli posláni Duchem svatým, přišli do Seleucie a odtud se plavili na Kypr a
jsouce v Salamině, kázali slovo Boží ve shromážděních Židů; Ve své službě měli s sebou i Jana.
Když prošli celý ostrov do Pafosu, našli tam čaroděje a falešného proroka, Žida jménem Barijesus.
Byl s prokonzulem Sergiem Paulusem, moudrým mužem. Tento muž, volající Barnabáše a Saula, toužil slyšet slovo Boží.
Ale čaroděj Elymas (to znamená jeho jméno) se jim začal bránit a snažil se odvrátit prokonzula od víry.
Tehdy byl Saul, který je také Pavlem, naplněn Duchem svatým a upřel na něj svůj pohled,
řekl: Ty, plný veškerého klamu a všech lží, jsi syn ďábla, nepřítel veškeré pravdy! Kdy se přestaneš odklánět z přímých stezek Páně?
Poslouchat! ruka Páně je nad tebou; budete slepí a neuvidíte slunce, dokud nepřijde čas. A najednou na něj padla tma a tma a začal kolem sebe hledat vůdce.
Když prokonzul viděl, co se stalo, uvěřil a žasl nad učením Páně.
Při plavbě z Paphosu Pavel a ti s ním dorazili do Pergy v Pamfylii; ale Jan se od nich oddělil a vrátil se do Jeruzaléma.