Откровение святого Иоанна Богослова

І коли я побачив Його, упав до ніг Його як мертвий. І Він поклав на мене правницю Свою і сказав мені: Не бійся! Я є Перший і Останній і Живий; і був мертвий, і ось живий на віки віків, амінь; і маю ключі пекла та смерті. Тож напиши, що ти бачив, і що є, і що буде після цього. Таємниця семи зірок, що ти бачив у правиці Моїй, і семи золотих світильників ця є: сім зірок є Ангели семи церков; а сім світильників, що ти бачив, є сім церков. 2. Напиши Ангелові Церкви Ефеської: Так говорить, Хто тримає сім зірок у правиці Своїй, ходить серед семи золотих світильників: знаю діла твої, і працю твою, і терпіння твоє, і те, що не можеш зносити розпусних, і випробував тих, що називають себе апостолами, а вони не такі, і знайшов ти, що вони брехуни; багато переносив ти і маєш терпіння, і для імені Мого працював і не знемагав. Але маю на тебе те, що ти залишив перше кохання твоє. Тож згадай, звідки ти спав, і покайся, і роби перші діла; якщо ж не так, скоро прийду до тебе і зрушу світильник твій з місця його, якщо не покаєшся. Але то в тобі добре, що ти ненавидиш справи Ніколаїтів, які я ненавиджу. Той, хто має вухо, нехай чує, що Дух говорить церквам: дам, що перемагає, їсти від дерева життя, що є серед раю Божого. І напиши Ангелу Смирнської церкви: Так говорить Перший і Останній, Той, що був мертвий, і ось живий: знаю твої справи, і скорботу, і злидні (втім ти багатий), і злослів'я знаю, і як кажуть вони про себе, що вони юдеї, а вони не такі, але зборище сатанинське. Не бійся нічого, що тобі треба буде зазнати. Ось, диявол буде вкидати з-поміж вас у в'язницю, щоб спокусити вас, і будете мати скорботу днів десять. Будь вірний до смерті, і дам тобі вінець життя. Хто має вухо (чути), нехай чує, що Дух говорить церквам: той, хто перемагає, не зазнає шкоди від другої смерті. І напиши Ангелу Пергамської церкви: Так каже той, що має гострий з обох боків меч: знаю твої діла, і що ти живеш там, де престол сатани, і що тримаєш ім'я Моє, і не зрікся віри Моєї навіть у ті дні, коли у вас, де живе сатана, убитий вірний свідок Мій Антипа. Але маю трохи проти тебе, тому що є в тебе там тримаються вчення Валаама, як він навчив Валака ввести в спокусу Ізраїлевих синів, щоб вони їли ідоложертвенне і любодіяли. Так і в тебе є вчення Ніколаїтів, що тримаються, а Я його ненавиджу. Покайся; якщо ж не так, скоро прийду до тебе і воюю з ними мечем Моїх уст. Хто має вухо (чути), нехай чує, що Дух говорить церквам: Переможному дам їсти потаємну манну, і дам йому білий камінь і на камені написане нове ім'я, якого ніхто не знає, крім того, хто отримує. І напиши Ангелові Церкви Фіатирської: Так говорить Син Божий, у Негожі очі як полум'я вогняне, і ноги подібні до халколівану: знаю твої діла, і любов, і служіння, і віру, і терпіння твоє, і те, що останні діла твої більші за перші. Але маю трохи проти тебе, що ти пускаєш дружині Єзавелі, яка називає себе пророчицею, вчити і вводити в оману рабів Моїх, любодіяти і є ідоложерче. Я дав їй час покаятися в перелюбі її, але вона не покаялася. Оце, кидаю її на одр і тих, що люблять з нею велику скорботу, якщо не покаються в своїх справах; і дітей її вражу смертю, і зрозуміють; всі церкви, що Я є випробовуючим серця та утроби, і віддам кожному з вас у справах ваших. Вам же й іншим, що існують у Фіатирі, тим, що не тримають цього вчення і не знають славних у людей сатанинських глибин, кажу, що не накладу на вас іншого тягаря; тільки те, що маєте, тримайте, поки прийду. Хто перемагає і дотримується Моїх справ до кінця, тому дам владу над поганами, і буде пасти їх залізним жезлом; як посуд глиняний, вони зламаються, як і Я отримав владу від Отця Мого; і дам йому ранкову зірку. Хто має вухо (чути), нехай чує, що Дух говорить церквам. 3. І напиши Ангелу Сардійської церкви: Так говорить той, що має сім духів Божих і сім зірок: знаю твої діла; ти носиш ім'я, ніби живий, але ти мертвий. Пильнуй і стверджуй інше близьке до смерті; бо Я не знаходжу, щоб твої діла були досконалі перед Богом Моїм. Пам'ятай, що ти прийняв і чув, і зберігай і покайся. Якщо ж не будеш пильнувати, то Я знайду на тебе, як тати, і ти не почуєш, о котрій годині знайду на тебе. Але є в тебе в Сардісі кілька людей, що не осквернили одежу свою, і ходитимуть зі Мною в білому одязі, бо вони гідні. Переможець одягнеться в білі ризи, і не згладжу його імені з книги життя, і визнаю ім'я його перед Отцем Моїм і перед ангелами Його. Хто має вухо, нехай чує, що Дух говорить церквам. І напиши Ангелові Філадельфійської церкви: так говорить Святий, Істинний, що має ключ Давидів: відчинить – і ніхто не зачинить, зачинить – і ніхто не відчинить: знаю твої справи; ось, Я відчинив перед тобою двері, і ніхто не може зачинити їх; ти трохи маєш сили, і зберіг слово Моє, і не зрікся Мого імені. Ось, створю, що ті, що суть від сатанинського зборища, ті, що говорять про себе, ніби вони Юдеї, але не суть такі, а брешуть, - створю, що прийдуть і вклоняться перед твоїми ногами, і зрозуміють, що Я полюбив тебе. Ось стою біля дверей і стукаю: якщо хто почує голос Мій і відчинить двері, увійду до нього і вечерятиму з ним, і він зі Мною. Переможному дам сісти зі Мною на Моєму престолі, як і Я переміг і сів з Отцем Моїм на престолі Його. 4. Після цього я побачив: Ось двері відчинені на небі, і колишній голос, що я чув, як звук труби, що говорив зі мною, сказав: Зійди сюди, і покажу тобі, що має бути після цього. І відразу став я в дусі; і ось, престол стояв на небі, і на престолі сидячий; і цей вид, що сидить, був подібний до каменя яспису і сардису; і веселка навколо престолу, виглядом подібна до смарагду. І навколо престолу двадцять чотири престоли; а на престолах бачив я тих, що сиділи двадцять чотири старці: зодягнені були в білий одяг і мали на головах своїх золоті вінці. І від престолу виходили блискавки та громи та голоси, і сім світильників вогненних горіли перед престолом, і ті є сім духів Божих; і перед престолом море скляне, подібне до кристала; І посеред престолу, і навколо престолу чотири тварини, сповнені очей спереду та ззаду: і перша тварина була подібна до лева, і друга тварина подібна до тельця, і третя тварина мала обличчя, як людина, і четверта тварина подібна до орла, що летить. І кожна з чотирьох тварин мала по шість крил навколо, а всередині вони сповнені очей; і ні вдень, ні вночі не мають спокою, волаючи: святий, святий, святий Господь Бог Вседержитель, що був і їсти, і прийде. І коли тварини віддають славу і честь і подяку сидячому на престолі, що живе на віки віків, тоді двадцять чотири старці падають перед тими, що сидять на престолі, і поклоняються живому на віки віків, і покладають вінці свої перед престолом, говорячи: гідний Ти, Господи, прийняти славу і честь і силу, бо Ти створив усе, і все за волею Твоєю існує і створено. 5. І бачив я в правиці у того, хто сидить на престолі, книгу, написану всередині та ззовні, запечатану сімома печатками. І бачив я Ангела сильного, що проголошує гучним голосом: хто гідний розкрити цю книгу і зняти печатку її? І ніхто не міг ні на небі, ні на землі, ні під землею розкрити цю книгу, ні подивитися в неї. І я багато плакав, що нікого не знайшлося гідного розкрити і читати цю книгу, і навіть подивитися в неї. І один із старців сказав мені: Не плач; ось, лев від племени Юдиного, корінь Давидів, переміг і може розкрити цю книгу і зняти сім печаток її. І побачив я, оце, посеред престолу та чотирьох тварин, і серед старців стоїть Агнець як би закланий, що має сім рогів та сім очей, і ті є сім духів Божих, посланих на всю землю. І Він прийшов, і взяв книгу з правиці, що сидить на престолі. І коли Він узяв книгу, тоді чотири тварини та двадцять чотири старці впали перед Агнцем, маючи кожен гуслі та золоті чаші, повні фіміаму, і ті є молитви святих; і співають нову пісню, говорячи: гідний Ти прийняти книгу і зняти з неї печатки, бо Ти був закланий, і Своєю кров'ю викупив нас Богові з усякого коліна і язика, і народу і племені, і створи нас царями та священиками Богові нашому; і ми царюватимемо на землі. І я бачив, і чув голос багатьох ангелів навколо престолу і тварин і старців, і їхня кількість була темрява тим і тисячі тисяч, і гучним голосом волали: гідний Агнець закланий прийняти силу і багатство, і премудрість і фортецю, і честь і славу і благословення. І всяке створіння, що існує на небі і на землі, і під землею, і на морі, і все, що в них, чув я, говорило: Хто сидить на престолі й Агнцю, благословення і честь, і слава, і держава на віки віків. І чотири тварини виголошували: амінь. І двадцять чотири старці впали і вклонилися Живому на віки віків. 6. І я бачив, як Агнець зняв першу з семи печаток, і я почув, як одна з чотирьох тварин сказала ніби громовим голосом: іди й дивися. Я глянув, і ось, кінь білий, і на ньому вершник, що має цибулю, і дано йому вінець і вийшов він як переможний, і на перемогу. І коли Він зняв другий друк, я чув, як друга тварина сказала: іди й дивися. І вийшов другий кінь рудий; і сидячому на ньому дано взяти мир із землі, і нехай убивають один одного; і дано йому великий меч. І коли Він зняв третю печатку, я чув, як третя тварина сказала: іди й дивися. Я глянув, і ось кінь вороний, і на ньому вершник, і міряло в руці його. І чув я голос серед чотирьох тварин: хінікс 44 пшениці за динарій 45 і три хінікси ячменю за динарій; оливи ж і вина не пошкоджуй. І коли Він зняв четверту печатку, я чув голос четвертої тварини: йди й дивися. І я глянув, і ось кінь блідий, і на ньому вершник, і ім'я йому смерть; і пекло слідувало за ним, і дана йому влада над четвертою частиною землі - умертвляти мечем і голодом, і мором і звірами земними. І коли Він зняв п'яту печатку, я побачив під жертівником душі вбитих за слово Боже і за свідчення їхнє, що від них було. І кликали вони великим голосом: Доки, Владико Святий і Правдивий, не судиш і не мстиш тим, хто живе на землі за кров нашу? І дано було кожному з них білий одяг, і сказано їм, щоб заспокоїлися ще на малий час, доки доповнять число і співробітники їх та брати їх, які будуть убиті, як і вони. І коли Він зняв шосту печатку, я глянув, і ось, стався великий землетрус, і сонце стало похмурим, як власяниця, і місяць став як кров; і зірки небесні впали на землю, як смоківниця, приголомшена сильним вітром, упускає незрілі смокви свої; і небо сховалося, звившись як сувій; і всяка гора та острів рушили з місць своїх; і царі земні, і вельможі, і багаті, і тисяцькі, і сильні, і кожен раб і кожен вільний зникли в печери та в ущелини гір, І взивали горам та каменям: падіть на нас і сховайте нас від лиця, що сидить на престолі та від гніву Агнця; Бо прийшов великий день Його гніву, і хто може встояти? 7. І після цього бачив я чотирьох ангелів, що стояли на чотирьох кутках землі, що тримали чотири вітри землі, щоб не віяв вітер ні на землю, ні на море, ні на якесь дерево. І бачив я іншого Ангола, що сходить від сходу сонця і мав печатку живого Бога. І вигукнув він голосним голосом до чотирьох ангелів, яким дано шкодити землі та морю: Не чиніть шкоди ні землі, ні морю, ні деревам, аж поки не покладемо печатки на чолах рабів Бога нашого. І я чув число зображених: зображених було сто сорок чотири тисячі з усіх племен Ізраїлевих синів. З Юдиного племени відбито дванадцять тисяч; з коліна Рувимова відбито дванадцять тисяч; з племени Гадова відбито дванадцять тисяч; з коліна Асирова відбито дванадцять тисяч; з племени Нефалімова відбито дванадцять тисяч; з племени Манасіїного відбито дванадцять тисяч; з коліна Симеонова відбито дванадцять тисяч; з племени Левіїна відбито дванадцять тисяч; з коліна Іссахарового відбито дванадцять тисяч; з коліна Завулонова відбито дванадцять тисяч; з Йосипового коліна відбито дванадцять тисяч; з коліна Веніяминова відбито дванадцять тисяч. Після цього побачив я, ось, безліч людей, яких ніхто не може перерахувати, з усіх племен і колін, і народів і мов стоїть перед престолом і перед Агнцем у білому одязі і з пальмовими гілками в руках своїх. І вигукували великим голосом: спасіння Богові нашому, що сидить на престолі, і Агнцю! І всі Анголи стояли навколо престолу та старців та чотирьох тварин, і впали перед престолом на обличчя свої, і вклонилися Богові, говорячи: амінь! благословення і слава, і премудрість і подяка, і честь і сила і фортеця нашому Богові на віки віків! Амінь. І, почавши промову, один із старців спитав мене: ці зодягнені в білий одяг хто і звідки прийшли? Я сказав йому: Ти знаєш, господи. І він сказав мені: Це ті, що прийшли з великої скорботи; вони омили одяг свій і вибілили одяг свій кров'ю Агнця; за те перебувають нині перед престолом Божим і служать Йому день і ніч у храмі Його, і той, що сидить на престолі, вселиться в них; вони не будуть уже ні алкати, ні жадати, і не буде палити їхнє сонце і жодна спека: Бо Агнець, що серед престолу, пастиме їх і водитиме їх на живі джерела вод, і Бог витягне всяку сльозу від їхніх очей. 8. І коли Він зняв сьому печатку, мовчала на небі, як на півгодини. І я бачив сім ангелів, що стояли перед Богом; і дано їм сім труб. І прийшов інший Ангол і став перед жертівником, тримаючи золоту кадильницю; і дано було йому безліч фіміаму, щоб він з молитвами всіх святих поклав його на золотий жертівник перед престолом. І піднісся дим фіміаму з молитвами святих від руки Ангола перед Богом. І взяв Ангол кадильницю, і наповнив її вогнем із жертівника, і кинув на землю: і здійнялися голоси і громи, і блискавки, і землетрус. І сім ангелів, що тримають сім труб, приготувалися острубити. Перший Ангол засурмив, і з'явилися град і вогонь, змішані з кров'ю, і впали на землю; і третина дерев згоріла, і вся трава зелена згоріла. Другий Ангел затрубив, і ніби велика гора, що палає вогнем, скинулась у море; і третина моря стала кров'ю, і померла третина одухотворених тварин, що живуть у морі, і третина судів загинула. Третій Ангол засурмив, і впала з неба велика зірка, що горить подібно до світильника, і впала на третину річок, і на джерела вод; ім'я цієї зірки полин; і третина вод стала полином, і багато людей померло від вод, бо вони стали гіркі. Четвертий Ангел затрубив, і вражена була третина сонця і третина місяця і третина зірок, так що затьмарилася третина їх, і третина дня не світла була - так, як і ночі. І бачив я, і чув одного Ангола, що летів посеред неба, і кричав він великим голосом: горе, горе, що живе на землі від решти трубних голосів трьох Ангелів, котрі сурмлять! 9. П'ятий Ангол засурмив, і я побачив зірку, що впала з неба на землю, і дано їй ключ від криниці безодні. відчинила вона криницю безодні, і вийшов дим із криниці, як дим із великої печі: і затьмарилося сонце і повітря від диму з криниці. І з диму вийшла сарана на землю, і дано їй владу, яку мають земні скорпіони. І сказано їй, щоб не шкодила траві земній, і жодної зелені, і жодному дереву, а тільки одним людям, які не мають печатки Божої на чолах своїх. І дано їй не вбивати їх, а лише мучити п'ять місяців; і мука від неї подібна до муки від скорпіона, коли вжалить людину. В ті дні люди шукатимуть смерті, але не знайдуть її; побажають померти, але смерть втече від них. На вигляд своєму сарана була подібна до коней, приготованих на війну; і на головах її ніби вінці, схожі на золоті, обличчя її, як обличчя людські; і волосся у неї, як волосся та жінок, а зуби у неї були, як у левів; на ній були броні, як броні залізні, а шум від крил її, як стукіт від колісниць, коли безліч коней біжить на війну; у неї були хвости, як у скорпіонів, і в хвостах її жала; влада ж її була – шкодити людям п'ять місяців. Царем над собою вона мала ангела безодні; ім'я йому єврейською Аваддон, а грецькою Аполліон 46 . Одне горе минуло; ось, ідуть за ним ще два горі. Шостий Ангел засурмив, і я почув один голос від чотирьох рогів золотого жертовника, що стоїть перед Богом, і говорив він шостому Ангелові, що мав сурму: звільни чотирьох Ангелів, пов'язаних при великій річці Євфраті. І були звільнені чотири Анголи, приготовлені на годину і день, і місяць і рік, щоб умертвити третину людей. Число кінного війська було дві темряви; і я чув його число. Так я бачив у видінні коней і на них вершників, які мали на собі броні вогняні, гіацинтові та сірчані: голови у коней, як голови у левів, і з уст їх виходив вогонь, дим та сірка. Від цих трьох виразок, від вогню, диму та сірки, що виходять з їхніх уст, померла третина людей; бо сила коней полягала в устах їхніх та в хвостах їхніх; а хвости їхні були подібні до зміїв і мали голови, і ними вони шкодили. Інші ж люди, що не померли від цих виразок, не покаялися в справах рук своїх, щоб не поклонятися бісам і золотим, срібним, мідним, кам'яним та дерев'яним ідолам, які не можуть ні бачити, ні чути, ні ходити; і не розкаялися вони в убивствах своїх, ні в чарівництвах своїх, ні в розпусті своїй, ні в крадіжці своїй. 10. І бачив я іншого Ангела сильного, що сходить з небес, одягненого хмарою; над головою його була веселка, і обличчя його, як сонце, і ноги його, як стовпи вогняні, у руці в нього була книжка розкрита; і поставив він праву ногу свою на море, а ліву на землю, і вигукнув великим голосом, як рикає лев; І коли він вигукнув, тоді сім громів виголосили своїми голосами. І коли сім громів проголосили своїми голосами, я хотів був писати; але почув до мене голос із неба: Сховай, що говорили сім громів, і не пиши цього. І Ангел, якого я бачив тим, хто стояв на морі та на землі, підняв руку свою до неба. І присягнув Ті, що живуть на віки віків, що створив небо і все, що на ньому, землю, і все, що на ній, і море, і все, що в ньому, що часу вже не буде. але в ті дні, коли виголосить сьомий Ангел, коли він засмутить, звершиться Божа таємниця, як Він благовістив рабам Своїм пророкам. І голос, що я чув з небес, знову проповідував мені таким словом: іди, візьми розгорнуту книжку з руки Ангела, що стоїть на морі та на землі. І я пішов до Ангола та й сказав йому: Дай мені книжку. Він сказав мені: Візьми та з'їж її; вона буде гірка в утробі твоїй, але в устах твоїх буде солодка, як мед. І взяв я книжку з руки Ангола, і з'їв її; і вона в устах моїх була солодка, як мед; коли ж з'їв її, то гірко стало в моєму утробі. І сказав він мені: Тобі належить знову пророкувати про народи і племена, і мови, і багатьох царів. 11. І дано мені тростину, подібну до жезла, і сказано: Устань і виміряй храм Божий і жертівник, і тих, хто в ньому поклоняється; а зовнішній двір храму виключи і не виміряй його; бо він дано язичникам: вони будуть зневажати святий град сорок два місяці. І дав двом Моїм свідкам, і пророкуватимуть тисячу двісті шістдесят днів, зодягнувшись у веретище. Це суть дві маслини і два світильники, що стоять перед Богом землі. І якщо хтось захоче їх образити, то вогонь вийде з їхніх уст і пожере ворогів їхніх. якщо хтось захоче їх образити, тому має бути вбитий, Вони мають владу зачинити небо, щоб не йшов дощ на землю за днів пророцтва їх, і мають владу над водами – перетворювати їх на кров і вражати землю всякою виразкою, коли тільки захочуть. І коли скінчать вони свідчення своє, звір, що виходить із безодні, б'ється з ними і переможе їх, і вб'є їх. і трупи їх залишить на вулиці великого міста, яке духовно називається Содом та єгипет, де і Господь наш розіп'ятий. І багато народів і колін, і язиків та племен будуть дивитися на їхні трупи, три дні з половиною, і не допустять покласти трупи їх у гроби. І ті, що живуть на землі, будуть радіти цьому і веселитися, і пошлють дари один одному, бо два пророки ці мучили тих, що живуть на землі. Але після трьох днів із половиною ввійшов у них дух життя від Бога, і вони обоє стали на ноги свої; і великий страх напав на тих, що дивилися на них. І почули вони з неба гучний голос, що промовляв до них: Зійдіть сюди. І вони зійшли на небо на хмарі, і дивилися на них їхні вороги. І в той же час стався великий землетрус, і десята частина міста впала, і загинуло при землетрусі сім тисяч людських імен; та інші обійми були страхом і віддали славу Богові Небесному. Друге горе минуло; ось, йде незабаром третє горе. І сьомий Ангол засурмив, і пролунали на небі голоси велиі: царство світу зробилося Царством Господа нашого та Христа Його, і царюватиме на віки віків. І двадцять чотири старці, що сидять перед Богом на престолах своїх, впали на обличчя свої та вклонилися Богу, взиваючи: дякуємо Тобі, Господи Боже Вседержителю, що Ти, і був, і прийдеш, що Ти прийняв силу Твою велику і зацарював; і розлютилися язичники; і прийшов гнів Твій, і час судити мертвих і дати відплату рабам Твоїм, пророкам і святим і тим, хто боїться імені Твого, малим і великим, і погубити тих, що губили землю. І відкрився храм Божий на небі, і з'явився ковчег Його заповіту в храмі Його. і сталися блискавки та голоси, і громи, і землетрус, і великий град. 12. І з'явилося на небі велике знамення - жінка, одягнена в сонце; під ногами її місяць, і на чолі її вінець із дванадцяти зірок; вона мала в утробі і стогнала від болю і мук народження. І другий знак з'явився на небі: ось, великий червоний дракон із сімома головами та десятьма рогами, і на головах його сім діадім; хвіст його захопив з неба третину зірок і звалив з землі. Цей дракон став перед жінкою, якою належало народити, щоб, коли вона народить, пожерти її немовля. І народила вона немовля чоловічої статі, якому належить пасти всі народи залізним жезлом; і була захоплена дитя її до Бога і престолу Його. А жінка втекла в пустелю, де приготоване було місце від Бога, щоб живили її там тисячу двісті шістдесят днів. І сталася на небі війна: Михайло та Ангели його воювали проти дракона, і дракон та ангели його воювали проти них. але не встояли, і вже не знайшлося їм місця на небі. І був скинутий великий дракон, древній змій, званий дияволом і сатаною, що спокушає весь всесвіт, скинутий на землю, і ангели його скинуті з ним. І почув я гучний голос на небі: нині настало спасіння і сила і царство Бога нашого і влада Христа Його, тому що скинений наклепник братів наших, що наклепував на них перед Богом нашим день і ніч. Вони перемогли його Кров'ю Агнця і словом свідчення свого, і не полюбили душі своєї навіть до смерті. Тож веселіться, небеса та ті, що живуть на них! Горе тим, хто живе на землі і на морі, бо до вас зійшов диявол у сильній люті, знаючи, що небагато йому залишається часу. Коли ж дракон побачив, що скинутий на землю, почав переслідувати дружину, яка народила немовля чоловічої статі. І дано були дружині два крила великого орла, щоб вона летіла в пустелю в своє місце від обличчя змія і там харчувалася протягом часу, часів і пів-часу. І пустив змій з пащі своєї за дружиною воду, як річку, щоб захопити її річкою. Але земля допомогла дружині, і розверзла земля уста свої та поглинула річку, яку пустив дракон із пащі своєї. І розлютився дракон на жінку і пішов, щоб вступити в боротьбу з іншими від насіння її, що зберігають Божі заповіді і мають свідчення Ісуса Христа. 13. І став я на піску морському, і побачив звіра, що виходив із моря, із сімома головами та десятьма рогами: на рогах його було десять діадім, а на головах його імена богохульні. Звір, якого я бачив, був подібний до барса; ноги в нього, як у ведмедя, а впасти в нього, як у лева; і дав йому дракон силу свою, і престол свій, і велику владу. І бачив я, що одна з голів його ніби смертельно була поранена, але ця смертельна рана зціліла. І дивувалася вся земля, стежачи за звіром; і вклонилися драконові, що дав владу звірові, і вклонилися звірові, говорячи: Хто подібний до звіра цього, і хто може битися з ним? І дано йому вуста, що говорили гордо і богохульно, і дана йому влада діяти сорок два місяці. І відкрив він уста свої для хули на Бога, щоб хулити ім'я Його та оселю Його та тих, що живуть на небі. І дано було йому вести війну зі святими та перемогти їх; і дана була йому влада над усяким коліном і народом, і язиком, і племенем. І вклоняться йому всі, хто живе на землі, яких імена не написані в книзі життя у Агнця закланого від створення світу. Хто має вухо, хай чує. Хто веде в полон, той сам піде в полон; хто вбиває мечем, тому належить бути вбитому мечем. Тут терпіння та віра святих. І побачив я іншого звіра, що виходить із землі; він мав два роги, подібні до агнчим, і говорив як дракон. Він діє перед ним з усією владою першого звіра і змушує всю землю і тих, хто живе на ній, поклонятися першому звірові, у якого смертельна рана зціліла; і творить великі ознаки, так що й вогонь зводить із неба на землю перед людьми. І чудесами, які дано було йому творити перед звіром, спокушає тих, що живуть на землі, кажучи тим, що живуть на землі, щоб вони зробили образ звіра, що має рану від меча і живий. І дано йому було вкласти дух у образ звіра, щоб образ звіра і говорив і діяв так, щоб убиваємо був кожен, хто не поклонятиметься образу звіра. І він зробить, що всім – малим і великим, багатим та жебракам, вільним і рабам – покладено буде накреслення на праву руку їхню чи на чоло їхнє. І що нікому не можна буде ні купувати, ні продавати, крім того, хто має це зображення, чи ім'я звіра, чи число його імені. Тут мудрість. Хто має розум, той вважай число звіра, бо це число людське; число його шістсот шістдесят і шість. 14. І бачив я, ось, Агнець стоїть на горі Сіоні, і з Ним сто сорок чотири тисячі, у яких ім'я Отця Його написане на чолах. І почув я голос із неба, як шум від безлічі вод та як звук сильного грому; і почув голос ніби гуслистів, що грають на гуслях своїх: вони співають ніби нову пісню перед престолом і перед чотирма тваринами та старцями; і ніхто не міг навчитися цієї пісні, окрім цих ста сорока чотирьох тисяч, викуплених від землі. Це ті, що не осквернилися з дружинами, бо вони невинні; це ті, що йдуть за Агнцем, куди б Він не пішов. Вони викуплені з людей, як первістки Богу і Агнцю, і в устах їх немає лукавства; вони непорочні перед Божим престолом. І побачив я іншого Ангола, що летів посередині неба, і було в нього вічне Євангеліє, щоб благовістити тим, хто живе на землі, і кожному племені, і коліну, і мові, і народові; І говорив він гучним голосом: Побійтеся Бога і дайте Йому славу; І йшов інший Ангол за ним, говорячи: Упав, упав Вавилон, місто велике, тому що він лютим вином розпусти свого напоїв усі народи. І третій Ангел пішов за ними, говорячи голосним голосом: Хто поклоняється звірові та образу його, і приймає накреслення на чоло своє або на руку свою, той буде пити вино люті Божої, вино цілісне, приготоване в чаші гніву Його, і буде мученим у вогні та сірці перед святими Ангелами та перед Агнцем; і дим муки їх буде сходити на віки віків, і не матимуть спокою ні вдень, ні вночі ті, хто поклоняється звірові та образу його, і приймають напис імені його. Тут терпіння святих, які дотримуються Божих заповідей і віру в Ісуса. І почув я голос до мене з неба: Напиши: Відтепер блаженні мертві, що вмирають у Господі. Їй, говорить Дух, вони заспокояться від трудів своїх, і діла їх йдуть за ними. І бачив я, ось, хмара світла, і на хмарі сидить подібний до Сина людського; на голові його золотий вінець і в руці його гострий серп. І вийшов інший Ангол із храму й вигукнув голосом великим до того, хто сидить на хмарі: Пусти серп твій і жни, бо настав час жнив. бо жнива на землі дозріли. І кинув серп свій на землю, що сидів на хмарі, і земля була потиснута. І інший Ангел вийшов із храму, що на небі, також із гострим серпом. І інший Ангол, що має владу над вогнем, вийшов від жертівника і з великим голосом вигукнув до того, хто має гострий серп: пусти гострий серп твій і обріж грона винограду на землі, бо на ньому дозріли ягоди. І звалив Ангол серп свій на землю, і обрізав виноград на землі, і кинув у велике чавило гніву Божого. І витоптані ягоди в точилі за містом, і потекла кров із точила навіть до вуздечок кінських на тисячу шістсот стадій. 15. І побачив я іншу ознаку на небі, велику і дивну - сім ангелів, що мають сім останніх виразок, якими померла лють Божа. І я бачив ніби скляне море, змішане з вогнем; і ті, що перемогли звіра, і образ його, і накреслення його та число імені його, стоять на тому скляному морі. тримаючи гуслі Божі, і співають таку пісню Мойсея, раба Божого, і пісню Агнця: великі та дивні діла Твої, Господи Боже Вседержителю! праведні й правдиві шляхи Твої, Царе святих! Хто не злякається Тебе, Господи, і не прославить твого імені? Бо ти єдиний святий: усі народи прийдуть і вклоняться перед Тобою, бо суди Твої відкрилися. І після цього побачив я: ось, відкрився храм скинії свідчення на небі, і вийшли з храму сім Ангелів, що мають сім виразок, одягнені в чистий і світлий лляний одяг і опоясані по персях золотими поясами. І одна з чотирьох тварин дала семи Ангелам сім золотих чаш, наповнених гнівом Бога, що живе на віки віків. І наповнився храм димом від слави Божої та від сили Його, і ніхто не міг увійти до храму, аж поки не померли сім виразок семи Ангелів. 16. І почув я з храму гучний голос, що кликав до семи ангелів: Ідіть та вилийте сім чаш гніву Божого на землю. Пішов перший Ангол і вилив чашу свою на землю: і з'явилися жорстокі та огидні гнійні рани на людях, що мають накреслення звіра та поклоняються образу його. Другий Ангол вилив чашу свою в море: і з'явилася кров, як від мерця, і все одухотворене померло в морі. Третій Ангол вилив чашу свою в річки та джерела вод: і стали кров'ю. І почув я, що Ангол води виголосив: Ти праведний, Господи, що ти був і святий, бо так судив Ти. за те, що вони пролили кров святих і пророків, Ти дав їм пити кров: вони варті того. І почув я іншого голос від жертівника: їй, Господи Боже Вседержителю, правдиві та праведні суди Твої. Четвертий Ангол вилив чашу свою на сонце: і дано було йому палити людей огнем. І палив людей сильна спека, і вони зневажали ім'я Бога, що має владу над цими виразками, і не зрозуміли, щоб віддати Йому славу. П'ятий Ангол вилив чашу свою на престол звіра: і стало царство його похмуре, і вони кусали свої мови від страждання, і зневажали Бога Небесного від страждань своїх та виразок своїх, і не покаялися в своїх справах. Шостий Ангол вилив чашу свою у велику річку Євфрат: і висохла в ній вода, щоб готова була дорога царям від сходу сонячного. І бачив я дракона, що виходили з уст, і з уст звіра, і з уст лжепророка трьох духів нечистих, подібних до жаб: це – бісівські духи, які творять знамення; вони виходять до царів землі всього всесвіту, щоб зібрати їх на лайку в той великий день Бога Вседержителя. Ось іду як тати: блаженний той, хто пильнує і береже одежу свою, щоб не ходити йому голим і щоб не побачили сорома його. І він зібрав їх на місце, зване Єврейською Армагеддон. Сьомий Ангол вилив чашу свою на повітря: і з храму небесного від престолу пролунав гучний голос, що віщав: Здійснилося! І сталися блискавки, громи та голоси, і стався великий землетрус, якого не бувало з тих пір, як люди на землі. О, який землетрус! як велике! І місто велике розпалося на три частини, і міста язичницькі загинули, і Вавилон великий згадується перед Богом, щоб дати йому чашу вина люті гніву Його. І кожен острів утік, і гір не стало; і град завбільшки в талант, упав з неба на людей, і хулили люди Бога за виразки від граду, бо велика була виразка його. 17. І прийшов один із семи Анголів, що мають сім чаш, і, повернувшись до мене, сказав мені: Підійди, я покажу тобі суд над великою блудницею, що сидить на водах багатьох. з нею блудодіяли царі земні, і вином її розпусти впивалися ті, що живуть на землі. І повів мене в дусі до пустині; і я побачив жінку, що сиділа на звірі багряному, сповненому іменами богохульними, з сімома головами та десятьма рогами. І була жінка зодягнена в порфіру та багряницю, прикрашена золотом, дорогоцінним камінням та перлами, і тримала золоту чашу в руці своїй, наповнену гидотою та нечистотою розпусти її; і на чолі її написане ім'я: Таємниця, Вавилон великий, мати блудницям і гидотам земним. Я бачив, що жінка напоена була кров'ю святих і кров'ю свідків Ісусових, і, бачачи її, дивувався великим здивуванням. І сказав мені Ангол: Чого ти дивуєшся? я скажу тобі таємницю цієї жінки та звіра, що носить її, що має сім голів і десять рогів. Звір, якого ти бачив, був, і немає його, і вийде з безодні, і піде на смерть; і здивуються ті, що живуть на землі, імена яких не вписані в книгу життя від початку світу, бачачи, що звір був, і немає його, і з'явиться. Тут розум, що має мудрість. Сім голів є сім гір. на яких сидить дружина, і семеро царів, з яких п'ять попадали, один є, а другий ще не прийшов, і коли прийде, не довго йому бути. І звір, що був і якого нема, є восьмий, і з-поміж семи, і піде на смерть. І десять рогів, які ти бачив, є десять царів, які ще не отримали царства, але приймуть владу зі звіром, як царі, на одну годину. Вони мають самі думки і передадуть силу і владу свою звірові; І почув я інший голос із неба: вийди від неї, народе Мій, щоб не брати вам участі в гріхах її і не зазнати виразок її; бо гріхи її сягнули неба, і Бог згадав неправди її. Віддайте їй так, як і вона віддала вам, і вдвічі віддайте їй у справах її; у чаші, в якій виготовляла вам вино, приготуйте їй удвічі. Скільки славилася вона і розкошувала, стільки віддайте їй мук і гір; бо вона каже в серці своєму: сиджу царицею, я не вдова і не побачу горя! За те одного дня прийдуть на неї страти, смерть і плач і голод, і буде спалена вогнем, бо сильний Господь Бог, що судить її. І заплачуть і заплакають про неї царі земні, що блудили і розкошували з нею, коли побачать дим від пожежі її, стоячи здалеку від страху мук її і кажучи: горе, горе тобі, велике місто Вавилон, місто міцне, бо в одну годину прийшов суд твій! І купці земні заплачуть і заплакають про неї, бо товарів їх ніхто вже не купує, товарів золотих і срібних, і дорогоцінного каміння і перлів, і віссону та порфіри, і шовку, і багряниці, і всякого запашного дерева, і всяких виробів із слонової кістки, і всяких виробів з дорогих дерев, з міді та заліза та мармуру. кориці та фіміаму, і миру та ладану, і вина та оливи, і муки та пшениці, і худоби та овець, і коней та колісниць, і тіл і душ людських. І плодів, догідних для твоєї душі, не стало в тебе, і все огрядне і блискуче віддалилося від тебе, - ти вже не знайдеш його. Ті, що торгували всім цим, збагатилися від неї, стануть далеко, від страху мук її, плачучи і ридаючи, і говорячи: Горе, горе тобі, велике місто, одягнене в вісон і порфіру і багряницю, прикрашене золотом і дорогоцінним камінням і перлами, бо в одну годину загинуло таке багатство. І всі керманичі, і всі, хто плив на кораблях, і всі корабельники і всі, хто торгує на морі, стали вдалині. і, бачачи дим від пожежі її, заволали, кажучи: Яке місто подібне до міста великого! бо правди і праведні суди Його! бо Він засудив ту велику юнакові, що розтліла землю своєю любов'ю, і стяг кров рабів Своїх від руки її. І вдруге вигукували: алілуя! І дим її сходив на віки віків. Тоді двадцять чотири старці і чотири тварини впали і вклонилися Богові, що сидить на престолі, волаючи: амінь! алілуя! І голос такий від престолу вийшов: хвалите Бога нашого, всі раби Його та ті, що бояться Його, малі та великі. І чув я ніби голос численного народу, ніби шум вод багатьох, ніби голос сильних громів: алілуя! бо зацарював Господь Бог Вседержитель; зрадіємо та звеселімося і воздамо Йому славу; бо настав шлюб Агнця, і дружина Його приготувала себе. І дано було їй вдягнутися в вісон чистий і світлий, вісон же є праведність святих. І сказав мені Ангол: Напиши: блаженні покликані на весільну вечерю Агнця. І сказав мені: Це справжні слова Божі. Я впав до ніг його, щоб поклонитись йому; але він сказав мені: Дивись, не роби цього; я співслужитель тобі та братам твоїм, які мають свідчення Ісусове; Богу вклонися, бо свідчення Ісусове є духом пророцтва. І побачив я відкрите небо, і ось, кінь білий, і той, хто сидить на ньому, називається Вірний і Істинний, і Він праведно судить і воює. очі у Нього, як полум'я вогняне, і на голові Його багато диадим; Він мав написане ім'я, якого ніхто не знав, крім Його Самого; Він був одягнений в одяг, забарвлений кров'ю. Ім'я Йому: Слово Боже. І воїнства небесні йшли за Ним на білих конях, одягнені в вісон білий і чистий. А з уст Його виходить гострий меч, щоб поражати їм народи; Він пасе їх залізним жезлом, Він топче точило вина люті і гніву Бога Вседержителя. На одязі та на стегні Його написано ім'я: Цар царів та Господь панівних. І побачив я одного Ангола, що стоїть на сонці; і він вигукнув гучним голосом, говорячи всім птахам, що літають посередині неба: летіть, збирайтеся на велику вечерю Божу, щоб пожерти трупи царів, трупи сильних, трупи тисячників, трупи коней і тих, що сидять на них, трупи всіх вільних і рабів, і малих і великих. І побачив я звіра та царів земних та їхні війська, зібрані, щоб боротися з тим, хто сидить на коні та з військом Його. І був схоплений звір і з ним лжепророк, що чинив чудеса перед ним, якими він спокусив тих, хто прийняв накреслення звіра і поклонявся його зображенню: обидва живі кинуті в озеро вогняне, що горить сіркою; а інші вбиті мечем, що сидить на коні, що виходить із уст Його, і всі птахи наситилися їх трупами. 20. І побачив я Ангола, що сходив із неба, що тримав ключ від безодні і великий ланцюг у руці своїй; він узяв дракона, змія стародавнього, що диявол і сатана, і скував його на тисячу років, і скинув його в безодню, і уклав його, і поклав над ним печатку, щоб не спокушав уже народи, доки не скінчиться тисяча літ; після цього йому має бути звільненим на малий час. І побачив я великий білий престол і сидячого на ньому: від лиця Його втекло небо та земля, і не знайшлося їм місця. І побачив я мертвих, малих і великий, що стояли перед Богом, і книги розкриті були, і інша книга розкрита, що є книга життя; і були засуджені мертві за написаним у книгах, відповідно до діл своїх. Тоді віддало море мертвих, що в ньому були, і смерть і пекло віддали мертвих, що були в них; і судимий був кожен у ділах своїх, і смерть і пекло повалені в озеро вогняне. Це смерть друга. І хто не був записаний у книзі життя, той був кинутий в озеро вогняне. 21. І побачив я нове небо та нову землю, бо колишнє небо та колишня земля минули, і моря вже нема. І я Іван побачив святе місто Єрусалим, нове, що сходить від Бога з неба, приготоване як наречена, прикрашена для чоловіка свого. І почув я гучний голос із неба: ось скинія Бога з людьми, і Він буде мешкати з ними; вони будуть Його народом, і Сам Бог із ними буде Богом їхнім; І Бог кожну сльозу витягне з очей їх, і смерті не буде вже: ні плачу, ні крику, ні хвороби вже не буде, бо колишнє минуло. І рік Сидячий на престолі: ось, творю все нове. І каже мені: Напиши; бо ці слова істинні і вірні. І сказав мені: сталося! Я є Альфа і Омега, початок і кінець; спраглий дам даром від джерела води живої. Той, хто перемагає, успадкує все, і буду йому Богом, і він буде Мені сином. Боязких і невірних, і поганих і вбивць, і любодеїв і чарівників, і ідолослужителів та всіх брехунів – доля в озері, що горить вогнем і сіркою: це – смерть друга. І прийшов до мене один із семи Анголів, у яких було сім чаш, наповнених сімома останніми виразками, і сказав мені: Іди, я покажу тобі жінку, наречену Агнця. І підніс мене в дусі на велику і високу гору, і показав мені великий град, святий Єрусалим, що сходив із небес від Бога. він має славу Божу: світило його подібно до дорогоцінного каменю, як би каменю яспису кристалоподібному; він має велику і високу стіну, має дванадцять воріт і на них дванадцять Ангелів, на брамі написані імена дванадцяти племен Ізраїлевих синів: зі сходу три брами, з півночі три брами, з півдня строє брами, із заходу три брами. Стіна міста має дванадцять підстав, і на них імена дванадцяти Апостолів Агнця. Той, хто говорив зі мною, мав золоту палицю, щоб виміряти місто та брами його та його стіни. Місто розташоване чотирикутником, і довжина його така сама, як і широта. І виміряв він місто тростиною на дванадцять тисяч стадій; довжина і широта та висота його рівні. І стіну його виміряв сто сорок чотири лікті, мірою людською, якою міра та Ангола. Стіна його побудована з япису, а місто було чисте золото, подібне до чистого скла. Основи стіни міста прикрашені всякими дорогоцінними каменями: основа перша – яспис, друга – сапфір, третя – халкідон, четверта – смарагд, п'яте – сардонікс, шосте – сардолік, сьоме – хризоліф, восьме – віріл, дев'яте – топаз, десяте – хрисопрас, одинадцяте – гіацинт, дванадцяте – аметист. А дванадцять воріт – дванадцять перлин: кожна брама була з однієї перлини. Вулиця міста – чисте золото, як прозоре скло. А храму я не бачив у ньому, бо Господь, Бог Вседержитель, храм його, і Агнець. І місто не потребує ні сонця, ні місяця для освітлення свого, бо слава Божа освітлила його, і світильник його – Агнець. Врятовані народи будуть ходити у світлі його, і царі земні принесуть до нього славу та честь свою. Брама його не зачинятиметься вдень, а ночі там не буде. І принесуть у нього славу та честь народів; і не ввійде в нього ніщо нечисте, і ніхто відданий гидоті та брехні, а тільки ті, котрі написані у Агнця в книзі життя. 22. І показав мені чисту річку води життя, світлу, як кристал, що виходить від престолу Бога та Агнця. Серед вулиці його, і з того й з іншого боку річки, дерево життя, що дванадцять разів приносить плоди, що дає щомісяця плід свій; і листя дерева для лікування народів. І нічого вже не буде проклятого; але престол Бога та Агнця буде в ньому, і раби Його будуть служити Йому, І побачать Його лице, а Ім'я Його будуть на їхніх чолах. І ночі не буде там, і не матиме потреби ні в світильнику, ні в світлі сонячному, бо Господь Бог освітлює їх; і царюватимуть на віки віків. І сказав мені: Ці слова вірні та істинні; і Господь Бог святих пророків послав Свого Ангела показати рабам Своїм те, що має бути незабаром. Ось, прийду скоро: блаженний той, хто дотримується слів пророцтва цієї книги. Я бачив Іван і чув це. Коли ж почув і побачив, упав до ніг Ангела, що показує це мені, щоб поклонитися йому; але він сказав мені: Дивись, не роби цього, бо я товариш по службі тобі і братам твоїм пророкам і тим, хто дотримується слова цієї книги. Богу вклонися. І сказав мені: Не запечатуй слів пророцтва цієї книги; бо час близький. Неправедний нехай ще творить неправду; Нечистий нехай ще скверниться: праведний нехай чинить правду ще, і святий нехай ще освячується. Ось, прийду незабаром, і відплата Моя зі Мною, щоб віддати кожному у ділах його. Я є Альфа і Омега, початок і кінець, Перший і Останній. Блаженні ті, котрі дотримуються Його заповідей, щоб мати їм право на дерево життя і ввійти до міста вратами. А поза - пси і чарівники, і перелюбники і вбивці, і ідолослужителі, і кожен, хто любить і робить неправду. Я Ісус послав Свого ангела засвідчити вам це в церквах. Я є корінь і нащадок Давида, зоря світла і ранкова. І Дух і наречена кажуть: прийди! і той, хто чує, нехай скаже: Прийди! Хто хоче нехай приходить, і бажаючий нехай бере воду життя задарма. І я також свідчу кожному, хто слухає слова пророцтва книги цієї: Якщо хто додасть що до них, на того покладе Бог виразки, про які написано в книзі цій; і якщо хто відбере що від слів книги пророцтва цього, у того відніме Бог участь у книзі життя і в святому граді, і в тому, що написано в книзі цій. Хто свідчить це, каже: їй, прийду скоро! амінь. Їй, прийди, Господи Ісусе! Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усіма вами. Амінь. Подір – довгий одяг юдейських первосвящеників та царів. Хінікс, χοῖνιξ, мала хлібна міра. Динарій – монета, що відповідає денній платі поденьщику. Вам може бути цікаво: