Откровение святого Иоанна Богослова

1. La revelación de Jesucristo, lo que Dios le había dado, para mostrar a sus siervos lo que pronto sucederá. Y lo mostró enviándolo por medio de su ángel a su siervo Juan. Y éste dio testimonio de la palabra de Dios y del testimonio de Jesucristo, y de lo que vio. Bienaventurado el que honra y oye las palabras de esta profecía, y guarda lo que en ella está escrito; porque el tiempo está cerca. Juan a las siete iglesias que están en Asia: Gracia y paz a vosotros, del que es, y del que era, y del que ha de venir, y de los siete espíritus que están delante de su trono, y de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de entre los muertos y soberano de los reyes de la tierra; A Aquel que nos amó y nos lavó de nuestros pecados con Su Sangre, ¡Y al que nos hizo reyes y sacerdotes para su Dios y Padre, gloria y poder por los siglos de los siglos! Amén. He aquí, él viene con las nubes, y todo ojo le verá, incluso los que le traspasaron; y todas las familias de la tierra harán duelo delante de él. Oye, amén. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin, dice el Señor, el que es y el que era y el que ha de venir, el Todopoderoso. Yo Juan, vuestro hermano y compañero en la tribulación y en el reino y en la paciencia de Jesucristo, estaba en la isla llamada Patmos para la palabra de Dios y para el testimonio de Jesucristo. Yo estaba en el espíritu el domingo y oí detrás de mí una voz fuerte, como de trompeta, que decía: Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y el Último; escribe en un libro lo que ves y envíalo a las iglesias que están en Asia: a Éfeso y Esmirna y Pérgamo y Tiatira y Sardis y Filadelfia y Laodicea. Me volví para ver de quién era la voz que me hablaba; y volviéndose vio siete candeleros de oro, y en medio de los siete candeleros uno semejante al Hijo del Hombre, vestido con un manto 43 y ceñido alrededor del pecho con un cinto de oro: Su cabeza y sus cabellos son blancos, como lana blanca, como la nieve; y sus ojos son como llama de fuego; y sus pies eran como el sonido de muchas aguas; Tenía en su mano derecha siete estrellas, y de su boca salía una espada afilada por ambos lados, y su rostro era como el sol, brillando en su fuerza. Pero lo bueno de ti es que odias las obras de los nicolaítas, las cuales yo también odio. El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias: Al que venciere, le daré a comer del árbol de la vida, que está en medio del paraíso de Dios. Y escribe al Ángel de la Iglesia de Esmirna: Así dice el Primero y el Último: El que estuvo muerto y he aquí, vive: Conozco vuestras obras, vuestro dolor y vuestra pobreza (aunque sois ricos), y conozco las calumnias y cómo dicen de sí mismos que son judíos, pero no lo son, sino que son sinagoga de Satanás. No tengas miedo de nada que tengas que soportar. He aquí, el diablo os echará de en medio de vosotros a la cárcel para tentaros, y tendréis tribulación durante diez días. Sed fieles hasta la muerte, y yo os daré la corona de la vida. El que tiene oído (para oír), oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias: El que venciere, no sufrirá daño de la muerte segunda. Y escribe al ángel de la iglesia de Pérgamo: Esto dice el que tiene espada afilada por ambos lados: Conozco vuestras obras, y que vivís donde está el trono de Satanás, y que sostenéis mi nombre, y no renunciasteis a mi fe ni siquiera en aquellos días en que entre vosotros, donde vive Satanás, mi fiel testigo Antipas fue asesinado. Pero tengo unas pocas cosas contra ti, porque tienes allí algunos que mantienen las enseñanzas de Balaam, tal como él enseñó a Balac a llevar a los hijos de Israel a la tentación, para que comieran cosas sacrificadas a los ídolos y fornicaran. Así también tenéis quienes mantienen la enseñanza de los nicolaítas, pero yo la odio. Arrepentirse; Si no, vendré presto a ti y pelearé contra ellos con la espada de mi boca. El que tiene oído (para oír), oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias: Al que venciere, le daré a comer el maná escondido, y le daré una piedra blanca, y en la piedra un nombre nuevo escrito, que nadie conoce sino el que lo recibe. Y escribe al ángel de la Iglesia de Tiatira: Así dice el Hijo de Dios, que tiene ojos como llama de fuego y pies como calcolivan: Conozco tus obras, y tu amor, y tu servicio, y tu fe, y tu paciencia, y que tus últimas obras son mayores que las primeras. Pero tengo un poco contra ti, que permites que la mujer Jezabel, que se dice profetisa, enseñe y extravíe a mis siervos a fornicar y comer cosas sacrificadas a los ídolos. Le di tiempo para que se arrepintiera de su fornicación, pero ella no se arrepintió. Recuerda lo que recibiste y oíste, guárdalo y arrepiéntete. Si no velais, vendré sobre vosotros como ladrón, y no sabréis a qué hora vendré sobre vosotros. Pero tienes en Sardis unas pocas personas que no han contaminado sus vestidos, y caminarán conmigo con vestiduras blancas, porque son dignas. El que venciere será vestido de vestiduras blancas, y no borraré su nombre del libro de la vida, sino que confesaré su nombre delante de mi Padre y delante de sus ángeles. El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Y escribe al Ángel de la Iglesia de Filadelfia: Así dice el Santo, el Verdadero, que tiene la llave de David: Él abrirá y nadie cerrará; Él cerrará y nadie abrirá: Conozco tus asuntos; He aquí, he abierto una puerta delante de ti, y nadie puede cerrarla; Tenéis pocas fuerzas, habéis guardado mi palabra y no habéis negado mi nombre. He aquí, haré que los que son de la sinagoga de Satanás, los que dicen de sí mismos que son judíos, pero no lo son, sino que mienten, haré que vengan y adoren delante de vuestros pies, y entenderán que os he amado. He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él y cenaré con él, y él conmigo. Al que venciere, le daré sentarse conmigo en mi trono, así como yo también vencí y me senté con mi Padre en su trono. 4. Después de esto vi, he aquí una puerta abierta en el cielo, y la primera voz que oí como sonido de trompeta me habló, diciendo: Sube acá, y te mostraré lo que debe suceder después de esto. E inmediatamente me volví en espíritu; y he aquí, un trono estaba en el cielo, y él estaba sentado en el trono; y este Sentado parecía una piedra de jaspe y sardis; y un arco iris alrededor del trono, similar en apariencia a la esmeralda. Y alrededor del trono había veinticuatro tronos; y vi veinticuatro ancianos sentados en tronos: estaban vestidos con vestiduras blancas y tenían coronas de oro en sus cabezas. Y del trono salieron relámpagos y truenos y voces, y siete lámparas de fuego ardían delante del trono, y estos son los siete espíritus de Dios; y delante del trono había un mar de vidrio, como cristal; y en medio del trono y alrededor del trono había cuatro seres vivientes, llenos de ojos por delante y por detrás: y el primer ser viviente era semejante a un león, y el segundo ser viviente era como un becerro, y el tercer ser viviente tenía rostro como de hombre, y el cuarto ser viviente era como un águila volando. Y cada uno de los cuatro animales tenía seis alas alrededor, y por dentro estaban llenos de ojos; y no tienen descanso de día ni de noche, clamando: santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso, el que era, el que es y el que ha de venir. Y cuando los animales den gloria y honra y acción de gracias al que está sentado en el trono, que vive por los siglos de los siglos, luego los veinticuatro ancianos se postran ante el que está sentado en el trono y adoran al que vive por los siglos de los siglos, y deponen sus coronas delante del trono, diciendo: Digno eres, Señor, de recibir la gloria y la honra y el poder, porque Tú creaste todo, y todo existe y fue creado por Tu voluntad. 5. Y vi en la mano derecha del que estaba sentado en el trono, un libro escrito por dentro y por fuera, sellado con siete sellos. Y vi un ángel fuerte que proclamaba a gran voz: ¿Quién es digno de abrir este libro y de abrir sus sellos? Y nadie podía, ni en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra, abrir este libro ni mirarlo. y clamaron a gran voz: Digno es el Cordero que fue inmolado de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fuerza, la honra, la gloria y la bendición. Y a toda criatura que estaba en el cielo, y en la tierra, y debajo de la tierra, y en el mar, y todo lo que había en ellos, oí decir: Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea la bendición, la honra, la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Y los cuatro animales gritaron: Amén. Y los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron al que vive para siempre. 6. Y vi al Cordero abrir el primero de los siete sellos, y oí a uno de los cuatro seres vivientes decir como con voz de trueno: Ven y mira. Miré, y he aquí un caballo blanco, y un jinete sobre él tenía un arco, y le fue dada una corona, y salió victorioso y a la victoria. Y cuando abrió el segundo sello, oí al segundo animal decir: Ven y mira. Y salió otro caballo colorado; y al que estaba sentado sobre él se le dio poder para quitar de la tierra la paz, y matarse unos a otros; y le fue dada una gran espada. Y cuando abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente decir: Ven y mira. Miré, y he aquí un caballo negro, y un jinete sobre él, y una medida en la mano. Y oí una voz entre los cuatro seres vivientes: 44 quinixes de trigo por un denario, 45 y tres quinixes de cebada por un denario; No dañes el aceite ni el vino. Y cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente: Ven y mira. Y miré, y he aquí un caballo pálido, y su jinete, y su nombre era Muerte; y el infierno lo siguió, y le fue dado poder sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con pestilencia y con las bestias de la tierra. Y cuando abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que eran muertos por la palabra de Dios y por el testimonio que salía de ellos. Y clamaron a gran voz: ¿Hasta cuándo, Señor, Santo y Verdadero, no juzgarás y te vengarás de los que viven en la tierra por nuestra sangre? Y a cada uno de ellos se les dieron túnicas blancas, y se les dijo que descansaran todavía un poco de tiempo, hasta que se añadieran al número sus consiervos y sus hermanos, que serían asesinados como ellos. Y cuando abrió el sexto sello, miré, y he aquí hubo un gran terremoto, y el sol se oscureció como cilicio, y la luna se volvió como sangre; y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como la higuera, sacudida por un fuerte viento, deja caer sus higos verdes; y el cielo quedó oculto, enrollado como un pergamino; y todo monte e isla se movieron de sus lugares; y los reyes de la tierra, y los grandes, y los ricos, y los capitanes de miles, y los poderosos, y todo esclavo y todo libre, se escondieron en cuevas y en los barrancos de las montañas, y clamaron a los montes y a las piedras: Caed sobre nosotros y escondednos del rostro de Aquel que está sentado en el trono y de la ira del Cordero; Porque ha llegado el gran día de su ira, ¿y quién podrá resistir? 7. Y después de esto vi cuatro ángeles que estaban en pie en los cuatro ángulos de la tierra, deteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no soplara viento sobre la tierra, ni sobre el mar, ni sobre ningún árbol. Y vi otro ángel levantándose del oriente del sol y que tenía el sello del Dios vivo. Y exclamó en alta voz a los cuatro ángeles, a quienes les fue dado hacer daño a la tierra y al mar: No hagáis daño a la tierra, ni al mar, ni a los árboles, hasta que pongamos un sello en la frente de los siervos de nuestro Dios. Y oí el número de los sellados: los sellados fueron ciento cuarenta y cuatro mil de todas las tribus de los hijos de Israel. diciendo: ¡Amén! ¡bendición y gloria, sabiduría y acción de gracias, y honra, fortaleza y fortaleza a nuestro Dios por los siglos de los siglos! Amén. Y, habiendo comenzado su discurso, uno de los ancianos me preguntó: ¿quiénes son estos vestidos con túnicas blancas y de dónde vienen? Le dije: ya sabes, Señor. Y me dijo: Estos son los que salieron de la gran tribulación; lavaron sus vestiduras y las blanquearon en la sangre del Cordero; por eso ahora permanecen delante del trono de Dios y le sirven día y noche en Su iglesia, y el que está sentado en el trono habitará en ellos; ya no tendrán hambre ni sed, y el sol y ningún calor los quemará: porque el Cordero que está en medio del trono los alimentará y los conducirá a manantiales de agua viva, y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos. 8. Y cuando abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo, como por media hora. Y vi siete ángeles de pie delante de Dios; y les fueron dadas siete trompetas. Y vino otro ángel y se puso delante del altar, sosteniendo un incensario de oro; y se le dio mucho incienso, para que con las oraciones de todos los santos lo colocara sobre el altar de oro, delante del trono. Y vi y oí a un Ángel volar en medio del cielo, y clamó con gran voz: ¡Ay, ay de los que viven en la tierra por los restantes sonidos de trompeta de los tres Ángeles, que tocarán! 9. El quinto ángel tocó la trompeta y vi una estrella caer del cielo a la tierra, y a ella le fue dada la llave del abismo: Abrió el pozo del abismo, y del pozo salió humo, como humo de un gran horno; y el sol y el aire se oscurecieron por el humo del pozo. Y del humo salieron langostas sobre la tierra, y les fue dado el poder que tienen los escorpiones de la tierra. Y se le dijo que no dañara la hierba de la tierra, ni ningún verdor, ni ningún árbol, sino sólo a las personas que no tuvieran el sello de Dios en la frente. Y le fue dada no para matarlos, sino sólo para torturarlos durante cinco meses; y su tormento es como el tormento de un escorpión cuando pica a una persona. En aquellos días la gente buscará la muerte, pero no la encontrará; desearán morir, pero la muerte huirá de ellos. En apariencia, las langostas parecían caballos preparados para la guerra; y en sus cabezas había coronas como de oro, y sus rostros eran como rostros humanos; De estas tres plagas, del fuego, del humo y del azufre que salían de su boca, murió la tercera parte del pueblo; porque la fuerza de los caballos estaba en la boca y en la cola; y sus colas eran como serpientes y tenían cabezas, y con ellas hacían daño. Otras personas que no murieron a causa de estas plagas no se arrepintieron de las obras de sus manos, para no adorar demonios e ídolos de oro, plata, cobre, piedra y madera, que no podían ver, ni oír, ni andar; y no se arrepintieron de sus asesinatos, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de su robo. 10. Y vi otro ángel fuerte que descendía del cielo, envuelto en una nube; sobre su cabeza había un arco iris, y su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego, tenía un libro abierto en la mano; y puso su pie derecho sobre el mar y su pie izquierdo sobre la tierra, y gritó con gran voz, como ruge un león; y cuando él lloró, entonces los siete truenos clamaron con sus voces. Y cuando los siete truenos clamaron con sus voces, quise escribir; pero oí una voz del cielo dirigida a mí: esconde lo que dijeron los siete truenos, y no lo escribas. Y el ángel que vi de pie sobre el mar y sobre la tierra, levantó su mano al cielo. y juró por Aquel que vive por los siglos de los siglos, que creó los cielos y todo lo que hay en ellos, la tierra y todo lo que hay en ella, y el mar y todo lo que hay en él, que el tiempo no existiría más; pero en aquellos días que el séptimo ángel proclame, cuando toque la trompeta, se cumplirá el misterio de Dios, como lo predicó a sus siervos los profetas. Y la voz que oí desde el cielo volvió a hablarme con esta palabra: Ve, toma el libro abierto de la mano del Ángel que está sobre el mar y sobre la tierra. Y fui donde el Ángel y le dije: dame el libro. Me dijo: tómalo y cómelo; será amarga en tu vientre, pero en tu boca será dulce como la miel. Y tomé el libro de la mano del ángel y lo comí; y ella era dulce como la miel en mi boca; Cuando lo comí, mi estómago se puso amargo. Y me dijo: Es necesario que vuelvas a profetizar sobre pueblos y naciones y lenguas y muchos reyes. 11. Y me fue dada una caña semejante a una vara, y se me dijo: Levántate y mide la iglesia de Dios y el altar, y a los que en él adoran; pero excluye el atrio exterior de la iglesia y no lo midas; porque fue dada a los gentiles: hollarán la ciudad santa durante cuarenta y dos meses. Y dio a mis dos testigos, que profetizarán durante mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio. Estos son los dos olivos y los dos candeleros que están en pie delante del Dios de la tierra. Y si alguno quiere ofenderlos, saldrá fuego de su boca y devorará a sus enemigos; si alguno quiere ofenderlos, que lo maten, Tienen poder para cerrar los cielos para que no llueva sobre la tierra en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre y herir la tierra con toda plaga cuando quieran. Y cuando hayan terminado su testimonio, la bestia que sale del abismo peleará con ellos y los derrotará y los matará. y sus cadáveres serán dejados en las calles de la gran ciudad que espiritualmente se llama Sodoma y Egipto, donde nuestro Señor fue crucificado. Y muchos de los pueblos, tribus, lenguas y naciones mirarán sus cadáveres durante tres días y medio y no permitirán que sus cadáveres sean sepultados. Y los habitantes de la tierra se alegrarán y se alegrarán, y se enviarán regalos unos a otros, porque estos dos profetas atormentaron a los habitantes de la tierra. Pero después de tres días y medio, el espíritu de vida enviado por Dios entró en ellos, y ambos se levantaron; y gran temor cayó sobre los que los miraban. Y oyeron una gran voz del cielo que les decía: Subid acá. Y subieron al cielo sobre una nube, y sus enemigos los miraron. Y en aquella misma hora hubo un gran terremoto, y la décima parte de la ciudad cayó, y siete mil nombres de hombres perecieron en el terremoto; y los demás, llenos de temor, dieron gloria al Dios del cielo. El segundo dolor pasó; he aquí, el tercer dolor viene pronto. Y el séptimo ángel tocó su trompeta, y se oyeron grandes voces en el cielo: el reino del mundo se ha convertido en el reino de nuestro Señor y de su Cristo, y reinará por los siglos de los siglos. Y los veinticuatro ancianos, sentados en sus tronos delante de Dios, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dios, clamando: Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres, y que eras, y que has de venir, porque has recibido tu gran poder y has reinado; y los paganos se enojaron; y ha llegado tu ira y el tiempo de juzgar a los muertos y de dar retribución a tus siervos, los profetas y los santos y los que temen tu nombre, pequeños y grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra. Y la iglesia de Dios se abrió en el cielo, y el arca de su pacto apareció en su iglesia; y hubo relámpagos y voces y truenos y un terremoto y gran granizo. 12. Y apareció en el cielo una gran señal: una mujer vestida del sol; debajo de sus pies está la luna, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas; ella estaba en su vientre y gemía por los dolores y dolores del parto. Y apareció otra señal en el cielo: he aquí un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y sobre sus cabezas siete coronas; Su cola arrastró un tercio de las estrellas del cielo y las arrojó al suelo. Este dragón se paró delante de la mujer que estaba a punto de dar a luz, para que cuando ella diera a luz, devorara a su bebé. Y ella dio a luz un hijo varón, que había de regir a todas las naciones con vara de hierro; y su hijo fue arrebatado a Dios y Su trono. Y la mujer huyó al desierto, donde Dios le había preparado un lugar, para que allí la alimentaran durante mil doscientos sesenta días. Y hubo guerra en el cielo: Miguel y sus ángeles pelearon contra el dragón, y el dragón y sus ángeles pelearon contra ellos, pero no resistieron, y ya no había lugar para ellos en el cielo. Y fue arrojado fuera el gran dragón, aquella serpiente antigua, que se llama diablo y Satanás, el cual engaña al mundo entero, fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él. Y oí una gran voz en el cielo: Ahora ha venido la salvación y el poder y el reino de nuestro Dios y el poder de su Cristo, porque ha sido arrojado el calumniador de nuestros hermanos, que los calumniaba delante de nuestro Dios día y noche. Lo vencieron con la sangre del Cordero y con la palabra de su testimonio, y no amaron sus almas ni siquiera hasta la muerte. ¡Alegraos, pues, cielos y los que moráis en ellos! ¡Ay de los que viven en la tierra y en el mar, porque el diablo ha descendido a vosotros con gran furia, sabiendo que no le queda mucho tiempo! Cuando el dragón vio que lo habían arrojado al suelo, comenzó a perseguir a la esposa, quien dio a luz un hijo varón. Y a la mujer le fueron dadas dos alas de gran águila, para que volara al desierto a su lugar de la faz de la serpiente y allí fuera alimentada por un tiempo, tiempos y medio tiempo. Y la serpiente arrojó de su boca agua como un río tras su mujer, para llevársela con el río. Pero la tierra ayudó a la mujer, y la tierra abrió su boca y se tragó el río que el dragón había dejado salir de su boca. Y el dragón se enojó contra la mujer y fue a hacer guerra contra el resto de su descendencia, los que guardan los mandamientos de Dios y tienen el testimonio de Jesucristo. 13. Y me paré sobre la arena del mar y vi una bestia que salía del mar con siete cabezas y diez cuernos: en sus cuernos había diez coronas, y en sus cabezas había nombres de blasfemia. La bestia que vi era parecida a un leopardo; Sus piernas son como las de un oso, y su boca como boca de león; y el dragón le dio su fuerza y ​​su trono y gran autoridad. Y vi que una de sus cabezas parecía herida de muerte, pero esta herida mortal fue curada. Y toda la tierra se maravilló, mirando la bestia; y adoraron al dragón que había dado poder a la bestia, y adoraron a la bestia, diciendo: ¿Quién es como esta bestia, y quién podrá pelear con ella? Y se le dio boca que hablaba con soberbia y blasfemia, y se le dio autoridad para actuar cuarenta y dos meses. Y abrió su boca para blasfemar contra Dios, para blasfemar su nombre y su morada y a los que habitan en los cielos. Y le fue dado hacer guerra contra los santos y derrotarlos; y le fue dada autoridad sobre toda tribu, pueblo, lengua y nación. Y todos los habitantes de la tierra lo adorarán, cuyos nombres no estaban escritos en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado desde la fundación del mundo. El que tiene oído, que oiga. El que lleva en cautiverio, él mismo irá en cautiverio; el que mata a espada, a espada será muerto. Aquí está la paciencia y la fe de los santos. Y vi otra bestia que salía de la tierra; tenía dos cuernos como los de un cordero y hablaba como un dragón. Actúa ante él con todo el poder de la primera bestia y obliga a toda la tierra y a los que viven en ella a adorar a la primera bestia, cuya herida mortal fue sanada; y hace grandes señales, de modo que desciende fuego del cielo a la tierra delante de los hombres. Y con los milagros que le fue dado hacer delante de la bestia, engaña a los moradores de la tierra, diciendo a los moradores de la tierra que se hagan una imagen de la bestia, la cual tiene la herida de espada y vive. Y le fue concedido poner espíritu en la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia hablara y actuara de tal manera que cualquiera que no adorara la imagen de la bestia, fuera asesinado. Y hará que todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, reciban una marca en la mano derecha o en la frente. Y que nadie podrá comprar ni vender, excepto el que tenga esta marca, o el nombre de la bestia, o el número de su nombre. Aquí está la sabiduría. El que tiene inteligencia, cuente el número de la bestia, porque es número humano; su número es seiscientos sesenta y seis. 14. Y vi, he aquí, un Cordero que estaba en pie sobre el monte Sión, y con él ciento cuarenta y cuatro mil, que tenían el nombre de su Padre escrito en sus frentes. Y oí una voz del cielo, como el estruendo de muchas aguas y como el sonido de un gran trueno; y oí la voz de los arpistas tocando sus arpas: cantan, por así decirlo, un cántico nuevo delante del trono y delante de los cuatro seres vivientes y de los ancianos; y nadie podía aprender este cántico excepto estos ciento cuarenta y cuatro mil que fueron redimidos de la tierra. Éstos son los que no se han contaminado con sus mujeres, por cuanto son vírgenes; estos son los que siguen al Cordero dondequiera que vaya. Son redimidos de entre los hombres, como primogénitos para Dios y para el Cordero, y en su boca no hay engaño; son irreprensibles ante el trono de Dios. Y vi otro ángel volando en medio del cielo, y tenía el evangelio eterno para predicarlo a los moradores de la tierra, y a toda nación, tribu, lengua y pueblo; y dijo en alta voz: Temed a Dios y dadle gloria, porque ha llegado la hora de su juicio, y adorad al que hizo los cielos y la tierra, el mar y los manantiales de agua. Y otro ángel lo siguió, diciendo: Ha caído, ha caído Babilonia, la gran ciudad, porque hizo beber a todas las naciones del vino iracundo de su fornicación. Y el tercer ángel los siguió, diciendo en alta voz: Cualquiera que adore a la bestia y a su imagen y reciba una marca en su frente o en su mano, beberá el vino de la ira de Dios, todo el vino preparado para la copa de su ira, y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles y delante del Cordero; y el humo de su tormento ascenderá por los siglos de los siglos, y los que adoran a la bestia y a su imagen y reciben la marca de su nombre no tendrán descanso, ni de día ni de noche. Aquí está la paciencia de los santos, que guardan los mandamientos de Dios y la fe en Jesús. Y oí una voz que venía del cielo: Escribe: De ahora en adelante, bienaventurados los muertos que mueren en el Señor. A ella, dice el Espíritu, descansarán de sus trabajos, y sus obras los seguirán. Y vi, he aquí, una nube brillante, y sobre la nube estaba sentado uno semejante al Hijo del Hombre; sobre su cabeza una corona de oro, y en su mano una hoz afilada. Y otro ángel salió de la iglesia y exclamó con gran voz al que estaba sentado en la nube: Saca tu hoz y siega, porque ha llegado el tiempo de la cosecha; porque la mies de la tierra está madura. Y el que estaba sentado en la nube echó su hoz en la tierra, y la tierra fue segada. Y otro ángel salió de la iglesia que está en el cielo, también con una hoz aguda. Y otro ángel, que tenía poder sobre el fuego, salió del altar y con gran voz clamó al que tenía la hoz aguda: Saca tu hoz aguda y poda los racimos de uvas en la tierra, porque en ella están maduras las bayas. Y el ángel arrojó su hoz en la tierra y cortó las uvas en la tierra y las arrojó en el gran lagar de la ira de Dios. Y las uvas fueron pisoteadas en el lagar fuera de la ciudad, y del lagar corrió sangre hasta los frenos de los caballos, durante mil seiscientos estadios. 15. Y vi otra señal en el cielo, grande y maravillosa: siete ángeles que tenían las siete últimas plagas, con las cuales terminó la ira de Dios. Y vi como un mar de vidrio mezclado con fuego; y los que vencieron a la bestia, y su imagen, y su marca, y el número de su nombre, están en pie sobre aquel mar de vidrio. sosteniendo el arpa de Dios, y cantan este cántico de Moisés, siervo de Dios, y el cántico del Cordero: ¡Grandes y maravillosas son tus obras, oh Señor Dios Todopoderoso! ¡Justos y verdaderos son tus caminos, Rey de los santos! ¿Quién no te temerá, oh Señor, y glorificará tu nombre? Porque sólo tú eres santo: todas las naciones vendrán y adorarán delante de ti, porque tus juicios han sido revelados. Y después de esto vi: he aquí, la iglesia del tabernáculo del testimonio en el cielo estaba abierto, y salieron de la iglesia siete ángeles, vestidos con ropas de lino limpias y ligeras, portadores de siete plagas, y ceñidos el pecho con cinturones de oro. Y uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro llenas de la ira de Dios, que vive para siempre. Y la iglesia se llenó de humo debido a la gloria de Dios y a su poder, y nadie podía entrar en la iglesia hasta que pasaran las siete plagas de los siete ángeles. 16. Y oí una gran voz desde la iglesia que llamaba a los siete ángeles: vayan y derramen las siete copas de la ira de Dios sobre la tierra. El primer ángel fue y derramó su copa en la tierra: y crueles y repugnantes heridas purulentas aparecieron en el pueblo que tenía la marca de la bestia y adoraba su imagen. El segundo ángel derramó su copa en el mar; y apareció sangre como de muerto, y todo lo que tenía vida murió en el mar. El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y manantiales de agua, y se convirtieron en sangre. Y oí al Ángel de las aguas proclamar: Justo eres tú, oh Señor, que eres y que eras, y santo, porque así has ​​juzgado; Porque derramaron la sangre de los santos y de los profetas, tú les diste a beber sangre: son dignos de ella. Y oí otra voz desde el altar: Sí, Señor Dios Todopoderoso, verdaderos y justos son tus juicios. El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol y le fue dado quemar a la gente con fuego. Y el intenso calor quemó al pueblo, y blasfemaron el nombre de Dios, que tiene poder sobre estas plagas, y no entraron en razón para darle gloria. El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia; y su reino se oscureció, y se mordieron la lengua de dolor, y blasfemaron contra el Dios del Cielo por sus sufrimientos y sus heridas, y no se arrepintieron de sus obras. El sexto ángel derramó su copa en el gran río Éufrates, y el agua que había en él se secó, de modo que el camino para los reyes estaría listo desde la salida del sol. Y vi salir de la boca del dragón, y de la boca de la bestia, y de la boca del falso profeta, tres espíritus inmundos como ranas: estos son espíritus demoníacos que realizan señales; salen a los reyes de la tierra en todo el universo para reunirlos para la batalla en ese gran día de Dios Todopoderoso. He aquí, vengo como ladrón: bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos, para que no ande desnudo, y no vean su vergüenza. Y los reunió en un lugar llamado en hebreo Armagedón. El séptimo ángel derramó su copa en el aire; y desde la iglesia del cielo se oyó una gran voz desde el trono, que decía: “¡Consumado es!” Y hubo relámpagos, truenos y voces, y hubo un gran terremoto, como no había ocurrido desde que hay gente en la tierra. ¡Oh, qué terremoto! ¡qué genial! Y la gran ciudad fue dividida en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron, y Babilonia la grande fue recordada delante de Dios, para darle la copa del vino del furor de su ira. Y todas las islas huyeron, y las montañas desaparecieron; y cayó del cielo granizo como un talento sobre el pueblo, y el pueblo blasfemó contra Dios por las plagas del granizo, porque grande era su plaga. 17. Y uno de los siete ángeles que tenían las siete copas vino y se volvió hacia mí y me dijo: Ven, te mostraré el juicio de la gran ramera que está sentada sobre muchas aguas; Los reyes de la tierra fornicaron con ella, y los moradores de la tierra se embriagaron con el vino de su fornicación. Y me llevó en espíritu al desierto; y vi a una mujer sentada sobre una bestia escarlata, llena de nombres blasfemos, que tenía siete cabezas y diez cuernos. Y la mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, adornada de oro, de piedras preciosas y de perlas, y tenía en su mano una copa de oro, llena de abominaciones y de la inmundicia de su fornicación; y en su frente estaba escrito un nombre: Misterio, Babilonia la grande, madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra. Vi que la mujer estaba ebria de la sangre de los santos y de la sangre de los testigos de Jesús, y al verla quedé asombrado de gran sorpresa. Y el ángel me dijo: ¿Por qué te maravillas? Yo os revelaré el secreto de esta mujer y de la bestia que la parió, que tiene siete cabezas y diez cuernos. La bestia que viste era y no es, y saldrá del abismo e irá a la destrucción; y los habitantes de la tierra, cuyos nombres no estaban escritos en el libro de la vida desde el principio del mundo, se sorprenderán al ver que la bestia era, y no es, y aparecerá. He aquí una mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son las siete montañas. en el que se sienta la esposa, y siete reyes, de los cuales cinco han caído, uno está, pero el otro aún no ha venido, y cuando venga, no tardará. Y la bestia que era y que no es, es la octava, y de entre las siete, e irá a la destrucción. Y los diez cuernos que viste son diez reyes, que aún no han recibido el reino, pero tomarán poder con la bestia como reyes por una hora. Tienen los mismos pensamientos y transferirán su fuerza y ​​poder a la bestia; Y oí otra voz del cielo: Apártate de ella, pueblo mío, para que no participes de sus pecados ni padezcas sus plagas; porque sus pecados han llegado al cielo, y Dios se ha acordado de sus iniquidades. Pagadle como ella os ha pagado a vosotros, y pagadle dos veces según sus obras; en la copa en que ella os preparó el vino, prepárale el doble. Por mucho que fuera famosa y lujosa, dadle tanto tormento y tristeza; porque ella dice en su corazón: ¡Estoy sentada como una reina, no soy viuda y no veré dolor! Por tanto, en un día vendrán sobre ella plagas, muerte, luto y hambre, y será quemada con fuego, porque fuerte es el Señor Dios que la juzga. Y los reyes de la tierra, que fornicaron con ella y se deleitaron con ella, llorarán y se lamentarán por ella, cuando vean el humo de su fuego, parándose a distancia del temor de su tormento y diciendo: ¡Ay, ay de ti, la gran ciudad de Babilonia, la ciudad fuerte, porque en una hora ha llegado tu juicio! Y los mercaderes de la tierra llorarán y se lamentarán por ella, porque ya nadie compra sus mercancías, objetos de oro y plata, piedras preciosas, perlas, lino fino, púrpura, seda y escarlata, y toda clase de madera aromática, y toda clase de marfil, y toda clase de objetos de madera costosa, de bronce, de hierro y de mármol, canela, incienso, mirra, incienso, vino, aceite, harina, trigo, vacas, ovejas, caballos, carros, cuerpos y almas de los hombres. Y los frutos que agradan a tu alma ya no están contigo, y todo lo gordo y brillante se ha apartado de ti, ya no lo encontrarás. Los que comerciaron con todas estas cosas, los que se enriquecieron con ella, se quedarán lejos por miedo a su tormento, llorando y lamentándose, y diciendo: ¡Ay, ay de ti, aquella gran ciudad, vestida de lino fino, de púrpura y de escarlata, adornada de oro, de piedras preciosas y de perlas, porque en una hora tal riqueza pereció. Y todos los pilotos y todos los que navegaban en las naves, y todos los marineros y todos los que comerciaban en el mar se quedaron lejos. y cuando vieron el humo de su fuego, gritaron, diciendo: "¡Qué ciudad se parece a una gran ciudad!" Y esparcieron ceniza sobre sus cabezas y clamaron, llorando y sollozando: ¡Ay, ay de ti, la gran ciudad, con cuyos tesoros se enriquecían todos los que tenían barcos en el mar, porque en una hora quedó desierta! Alegraos en esto, cielos y santos apóstoles y profetas, porque Dios ha ejecutado vuestro juicio sobre él. Y un ángel fuerte tomó una piedra como una gran piedra de molino y la arrojó al mar, diciendo: Con tal deseo será destruida Babilonia, la gran ciudad, y ya no existirá; y las voces de los que tocan el arpa y cantan, y de los que tocan flautas y tocan las trompetas, ya no se oirán en ti; ya no habrá en ti artista, ni arte, y ya no se oirá en ti el ruido de las piedras del molino; y la luz de la lámpara ya no aparecerá en ti; y la voz del novio y de la novia ya no se oirá más en ti, porque tus mercaderes eran los nobles de la tierra, y todas las naciones fueron engañadas por tu magia. y en él se encontró la sangre de los profetas y de los santos y de todos los que fueron muertos en la tierra. 19. Después de esto oí una gran voz en el cielo, como de una gran multitud, y gritaban: ¡Aleluya! La salvación, la gloria, la honra y la fortaleza sean para nuestro Señor, ¡porque sus juicios son verdaderos y justos! porque condenó a aquella gran fornicadora que corrompió la tierra con su fornicación, y exigió de su mano la sangre de sus siervos. Y exclamaron por segunda vez: ¡Aleluya! Y su humo se elevó por los siglos de los siglos. Entonces los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes se postraron y adoraron a Dios sentados en el trono, clamando: ¡Amén! ¡Aleluya! Y esta voz salió del trono: Alabad a nuestro Dios todos sus siervos y los que le teméis, pequeños y grandes. Y oí como voz de un gran pueblo, como sonido de muchas aguas, como voz de fuertes truenos: ¡Aleluya! porque reina el Señor Dios Todopoderoso; Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; Porque han llegado las bodas del Cordero, y su esposa se ha preparado. Y le fue dado vestirse de lino fino, limpio y resplandeciente, y el lino fino es la justicia de los santos. Y el Ángel me dijo: Escribe: Bienaventurados los que son llamados a la cena de las bodas del Cordero. Y me dijo: éstas son las verdaderas palabras de Dios. Caí a sus pies para adorarlo; pero él me dijo: mira que no hagas esto; Soy consiervo tuyo y de tus hermanos que tienen el testimonio de Jesús; Adora a Dios, porque el testimonio de Jesús es el espíritu de profecía. Y vi el cielo abierto, y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llamaba Fiel y Verdadero, y juzgaba con justicia e hacía la guerra; Sus ojos son como llama de fuego, y en su cabeza hay muchas diademas; Tenía un nombre escrito, que nadie conocía excepto Él mismo; Estaba vestido con ropas manchadas de sangre. Su nombre es: la Palabra de Dios. Y los ejércitos del cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio. De su boca sale una espada aguda, con la que herir a las naciones; Los pastorea con vara de hierro, pisotea el lagar del vino de la ira y la ira del Dios Todopoderoso. En Su manto y en Su muslo está escrito el nombre: Rey de reyes y Señor de señores. Y vi un ángel de pie en el sol; y clamó a gran voz, diciendo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: Volad, congregaos a la gran cena de Dios, para devorar los cadáveres de los reyes, los cadáveres de los valientes, los cadáveres de los capitanes de miles, los cadáveres de los caballos y de sus jinetes, los cadáveres de todos los hombres libres y esclavos, tanto pequeños como grandes. Y vi a la bestia y a los reyes de la tierra y sus ejércitos reunidos para pelear contra el que montaba el caballo y contra su ejército. Y la bestia fue capturada, y con ella el falso profeta, que hacía milagros delante de ella, con los cuales engañaba a los que habían recibido la marca de la bestia y a los que adoraban su imagen: ambos fueron arrojados vivos al lago de fuego, ardiendo con azufre; y los demás fueron muertos por la espada que salía de su boca el que montaba el caballo, y todas las aves se alimentaron de sus cadáveres. 20. Y vi un ángel descendiendo del cielo, trayendo en su mano la llave del abismo y una gran cadena; tomó al dragón, la serpiente antigua, que es el diablo y Satanás, y lo ató por mil años, y lo arrojó al abismo, y lo encerró, y puso sobre él un sello para que no engañara más a las naciones, hasta que se cumplieran los mil años; después de esto debería ser puesto en libertad por un corto tiempo. Y vi tronos y a los que estaban sentados sobre ellos, a quienes se les había dado juicio, y las almas de los que habían sido decapitados por el testimonio de Jesús y por la palabra de Dios, los que no habían adorado a la bestia ni a su imagen, y no habían recibido la marca en sus frentes ni en sus manos. Vinieron a la vida y reinaron con Cristo por mil años; Pero el resto de los muertos no volvió a vivir hasta que se cumplieron los mil años. Esta es la primera resurrección. Bienaventurado y santo el que tiene parte en la primera resurrección: la muerte segunda no tiene poder sobre ellos, sino que serán sacerdotes de Dios y de Cristo y reinarán con Él por mil años. Cuando se cumplan los mil años, Satanás será liberado de su prisión y saldrá para engañar a las naciones de los cuatro confines de la tierra, a Gog y Magog, y reunirlos para la batalla; su número es como la arena del mar. Y salieron a lo ancho de la tierra y rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada. Y cayó fuego del cielo, procedente de Dios, y los devoró; y el diablo que los engañaba, fue arrojado al lago de fuego y azufre, donde están la bestia y el falso profeta, y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos. Y el que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo estoy creando todas las cosas nuevas. Y me dice: escribe; porque estas palabras son verdaderas y verdaderas. Y me dijo: ¡ya está! Yo soy Alfa y Omega, el principio y el fin; Al sediento le daré gratuitamente de la fuente de agua viva. El que venciere heredará todo, y Yo seré su Dios, y él será Mi hijo. Pero los cobardes, los incrédulos, los abominables, los asesinos, los fornicarios, los hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre: esta es la muerte segunda. Y vino a mí uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas con las siete últimas plagas, y me dijo: Ve, te mostraré una esposa, la esposa del Cordero. Y me llevó en espíritu a un monte grande y alto, y me mostró la gran ciudad, la santa Jerusalén, que descendió del cielo, de Dios: tiene la gloria de Dios: su luz es como una piedra preciosísima, como una piedra de jaspe cristalino; tiene un muro grande y alto, tiene doce puertas y doce Ángeles sobre ellas, en las puertas están escritos los nombres de las doce tribus de los hijos de Israel: Hay tres puertas al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste. El muro de la ciudad tiene doce cimientos, y sobre ellos están los nombres de los doce Apóstoles del Cordero. El que me hablaba tenía una caña de oro para medir la ciudad, sus puertas y sus muros. La ciudad está ubicada en un cuadrilátero y su longitud es igual a su latitud. Y midió la ciudad con una caña en doce mil estadios; su largo, ancho y alto son iguales. Y midió su muro: ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, que es la medida de un ángel. Su muro estaba construido de jaspe, y la ciudad era de oro puro, como vidrio puro. Los cimientos de la muralla de la ciudad están adornados con toda clase de piedras preciosas: el primer cimiento es de jaspe, el segundo de zafiro, el tercero de calcedonia, el cuarto de esmeralda, quinto - sardónice, sexto - sardolito, séptimo - crisólido, octavo - viril, noveno - topacio, décimo - crisoprasa, undécimo - jacinto, duodécimo - amatista. Y las doce puertas eran doce perlas: cada puerta estaba hecha de una perla. Las calles de la ciudad son de oro puro, como cristal transparente. Pero no vi en ella iglesia, porque su iglesia es el Señor Dios Todopoderoso, y el Cordero. Y la ciudad no tiene necesidad ni de sol ni de luna que la ilumine, porque la gloria de Dios la ha iluminado, y su lámpara es el Cordero. Las naciones salvas caminarán a su luz, y los reyes de la tierra traerán a ella su gloria y honra. Sus puertas no estarán cerradas con llave durante el día, y allí no habrá noche. Y traerán a ella la gloria y la honra de las naciones; y no entrará en ella nada inmundo, ni nadie dedicado a abominación y mentira, sino sólo los que están inscritos en el libro de la vida del Cordero. 22. Y me mostró un río puro de agua de vida, claro como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero. En medio de su calle, y a ambos lados del río, está el árbol de la vida, que da fruto doce veces, dando su fruto cada mes; y las hojas del árbol para la sanación de las naciones. Y ya nada será maldecido; pero el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le servirán, y verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes. Y no habrá allí noche, ni habrá necesidad de lámpara ni de la luz del sol, porque el Señor Dios los ilumina; y reinarán por los siglos de los siglos. Yo Jesús envié a Mi Ángel para testificaros esto en las iglesias. Yo soy la raíz y la descendencia de David, la estrella luminosa de la mañana. Tanto el Espíritu como la novia dicen: ¡ven! y el que oye diga: ¡Ven! El que tenga sed, venga, y el que desee, tome gratuitamente del agua de la vida. Y también doy testimonio a todo el que oye las palabras de la profecía de este libro: si alguno les añade algo, Dios le añadirá las plagas que están escritas en este libro; y si alguno quita algo de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida y de la ciudad santa y de lo que está escrito en este libro. El que da testimonio de esto dice: ¡Oye, vengo pronto! Amén. ¡Oye, ven, Señor Jesús! La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. Podir es la túnica larga de los sumos sacerdotes y reyes judíos. Hinix, χοῖνιξ, medida de grano pequeño. Un denario es una moneda correspondiente al salario diario de un jornalero. Quizás te interese: