К Тимофею второе послание Апостола Павла
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
პავლე, ღვთის ნებით, იესო ქრისტეს მოციქული,
ქრისტე იესოში სიცოცხლის აღთქმის თანახმად, ტიმოთეს, საყვარელ ძეს: მადლი, წყალობა, მშვიდობა მამა ღმერთისაგან და ჩვენი უფლის ქრისტე იესოსგან.
რწმენის სწავლება ტიმოთეს
მადლობელი ვარ ღმერთს, რომელსაც ვემსახურები ჩემი წინაპრებიდან, სუფთა სინდისით, რომ გამუდმებით გიხსენებ ლოცვებში დღე და ღამე,
და მსურს შენი ნახვა, შენი ცრემლების გახსენება,
რათა ახლა სიხარულით აღვივსო, როცა მახსენდება შენი უტყუარი რწმენა. მანამდე კი რწმენა მკვიდრობდა შენს ბებიას ლოისში და დედაშენში ევნიკეში; დარწმუნებული ვარ, რომ ის შენშიც ბინადრობს.
ამიტომ შეგახსენებთ: გაათბეთ ღვთის ნიჭი, რომელიც მოგეცათ ხელების დადების გზით.
ღმერთმა მოგვცა არა შიშის, არამედ ძალის, სიყვარულისა და უბიწოების სული.
ასე რომ, ნუ გრცხვენიათ ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მოწმობისა და არც ჩემი, მისი პატიმრის, არამედ შემიწყალეთ (ჩემ მიმართ) სახარების მიმართ, ღვთის ძალის დახმარებით.
ღმერთმა გადაგვარჩინა და ღვთისგან გვქონდა წმიდა მოწოდება, არა ჩვენი საქმეების მიხედვით, არამედ მისი ნებისა და მადლის მიხედვით, რომელიც მოგვეცა ქრისტე იესოში მარადიულ წლებში.
ახლა რომ მადლი გამოცხადდა ჩვენი მაცხოვრის იესო ქრისტეს გამოჩენით, რომელმაც გაანადგურა სიკვდილი და გამოავლინა სიცოცხლე და უხრწნელობა - სახარებაში,
რომლისთვისაც მქადაგებლად და მოციქულად და წარმართთა მოძღვრად დავნიშნე.
ეს არის ჩემი ამჟამინდელი ტანჯვის მიზეზი; მაგრამ არ მრცხვენია. მე ვიცი, ვისზე დავამყარე ჩემი რწმენა და დარწმუნებული ვარ, რომ მას შეუძლია შეინარჩუნოს ის, რაც მე დავდე მასში იმ დღემდე.
ყოველთვის გქონდეთ თქვენს წინაშე ისეთი ჯანსაღი სწავლება, რომელიც გსმენიათ ჩემგან, რწმენითა და სიყვარულით ქრისტე იესოს შესახებ.
ჩვენში მცხოვრები სულიწმინდის შემწეობით შეინარჩუნე შენთვის მინდობილი კეთილი ტრადიცია.
თქვენ იცით, რომ ყველა ჩვენმა ხალხმა აზიიდან მიმატოვა; მათ შორის ფიგელი და ჰერმოგენესი.
გამომიგზავნე, უფალო, წყალობა ონისიფორეს სახლს: მრავალგზის დამამშვიდა და არ შერცხვა ჩემი ბორკილებისა;
და როცა რომში იყო, დიდი ყურადღებით მეძებდა და მიპოვა.
უფალმა წყალობა მისცეს მას უფლისაგან იმ დღეს. და რამდენ ხანს მემსახურა ეფესოში, თქვენ უკეთ იცით.
თავი 2. სახარების ქადაგების მსახურება
შენ კი, შვილო, გაძლიერდი იმ მადლით, რომელიც არის ქრისტე იესოში.
და ის, რაც ჩემგან მოისმინეთ ბევრის თანდასწრებით, ვინც მოისმინა, გადაეცით ერთგულ ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ სხვების სწავლება.
და შენ იტან ტანჯვას, როგორც იესო ქრისტეს კარგი მეომარი.
არც ერთი მეომარი არ ებმება ყოველდღიურ საქმეებს, რათა ასიამოვნოს სამხედრო ლიდერს.
და ვინც შეჯიბრში იჭიდავებს, არ მიიღებს გამარჯვებულ გვირგვინს, თუ კანონის მიხედვით არ იბრძოდა.
ღირსია შრომისმოყვარე გლეხისთვის, რომ პირველმა მიირთვას ნაყოფი.
დაფიქრდი რას გეუბნები და უფალმა გაგაჩინოს ყველაფერში.
ყოველთვის დაიცავით თქვენს წინაშე მკვდრეთით აღმდგარი უფალი იესო ქრისტე, რომელიც დავითის შთამომავალი იყო, როგორც ჩემი სახარება გვასწავლის;
ამიტომ ვშრომობ და ამისთვის ვიტანჯები ციხემდეც კი, როგორც ბოროტმოქმედი; მაგრამ შეუძლებელია ღვთის სიტყვის შეკვრა.
და ამიტომ ყველაფერს ვიტან რჩეულთათვის, რათა მათაც მიიღონ ხსნა ქრისტე იესოში მარადიული დიდებით.
ჭეშმარიტი სიტყვა: „თუ ჩვენ მასთან ერთად მოვკვდით, ჩვენც მასთან ვიცხოვრებთ“.
თუ გავუძლებთ (მასთან ერთად), მაშინ მასთან ერთად ვიმეფებთ; თუ ჩვენ უარვყოფთ, ის უარგვყოფს ჩვენ.
მაშინაც კი, თუ ჩვენ ვართ მოღალატეები, ის რჩება ერთგული, რადგან მას არ შეუძლია უარყოს საკუთარი თავი.
რწმენის შესახებ ცარიელი კონკურსების საფრთხე
გაიმეორეთ ეს ყველაფერი ხალხს. მოიქეცი, როგორც უფლის წინაშე, არა სიტყვიერ კამათში, რაც სულ მცირე სარგებელს არ ემსახურება, არამედ მსმენელთა იმედგაცრუებას.
ეცადე, ღირსი ხარ ღვთის წინაშე, მუშა, რომელსაც არ რცხვენია, რომელიც ერთგულად ამბობს ჭეშმარიტების სიტყვას.
და თავი შეიკავეთ უაზრო უაზრო ლაპარაკისგან: ისინი, ვინც ამას ემორჩილებიან, გააგრძელებენ წარმატებას ბოროტებაში.
და მათი სწავლება გავრცელდება როგორც კიბო (განგრენა).
ასეთები არიან ჰიმენეუსი და ფილეტუსი. ჭეშმარიტებას უკან დაიხიეს – ამბობენ, რომ აღდგომა უკვე მოხდა, ზოგი კი რწმენას ანგრევს.
მაგრამ ღმერთის მყარი საფუძველი დგას და მასზე დევს ეს ბეჭედი: „იცნობს უფალმა მისი მყოფნი“ და „ყველა, ვინც უფლის სახელს ასახელებს, განშორდეს უსამართლობას“ (რიცხ. 16).
დიდ სახლში დგას არა მარტო ოქროსა და ვერცხლის, არამედ ხის და თიხის ჭურჭელი, ზოგი საპატიო სარგებლობისთვის, ზოგიც დაბალი გამოყენებისთვის.
ასე რომ, ვინც ამისგან (ასეთი შეცდომებისგან) იქნება სუფთა, იქნება საპატიო ჭურჭელი, განწმენდილი და სასარგებლო მოძღვრისთვის, შესაფერისი ყოველი კეთილი საქმისთვის. -
გაერიდეთ ახალგაზრდულ ვნებებს და მიჰყევით ჭეშმარიტებას, რწმენას, სიყვარულს, მშვიდობას ყველა მათთან ერთად, ვინც წმინდა გულით მოუხმობს უფალს.
მოერიდეთ სულელურ და უმეცარ შეჯიბრებებს, რადგან იცოდეთ, რომ ისინი ჩხუბს იწვევს,
მაგრამ უფლის მსახური არ იჩხუბოს. პირიქით, უნდა იყოს ყველასთან მეგობრული, სწავლის უნარი და კეთილი;
მოწინააღმდეგეებს თვინიერებით ასწავლოს, არ მისცემს თუ არა მათ ღმერთი სინანულს ჭეშმარიტების შეცნობისთვის -
და შემდეგ ისინი განთავისუფლდებიან ეშმაკის მახეში, რომელმაც ისინი თავის ნებაში შეიყვანა.
თავი 3. მომავალი უბედურებები და რწმენის ცდუნება
იცოდე, რომ ბოლო დღეებში დადგება რთული დრო.
ადამიანები იქნებიან თვითმოყვარე, ფულის მოყვარული, ამპარტავანი, ამაყი, ცილისმწამებლები, მშობლებისადმი ურჩები, უმადურები, ბოროტები, სიყვარულის ქმედუუნაროები;
შეურიგებელი, ცილისმწამებლები, თავშეუკავებელი, სასტიკი, სიკეთის კეთების სურვილი,
მოღალატეები, ამპარტავანნი, პომპეზურნი, სიამოვნებებზე მეტად თავდადებულნი, ვიდრე ღმერთს;
მათ მხოლოდ ღვთისმოსაობის გარეგნობა აქვთ, მაგრამ უარყვეს მისი ძალა.
მოერიდეთ ასეთ ადამიანებს. მათ შორის არიან ისეთებიც, რომლებიც სახლებში შედიან და აცდენენ ცარიელ ქალებს, დახრჩობიან ცოდვებში, რომელსაც ხელმძღვანელობენ სხვადასხვა ვნებები,
ყოველთვის სტუდენტები და ვერასოდეს მიაღწევენ ჭეშმარიტების ცოდნას.
როგორც იანესი და იამბრესი დაუპირისპირდნენ მოსეს, ასევე ისინიც ეწინააღმდეგებიან ჭეშმარიტებას, კორუმპირებული გონების, რწმენის უცოდინარი ხალხი.
მაგრამ მათ ბევრი დრო არ ექნებათ, რადგან მათი სიგიჟე ყველასთვის გამოვლინდება, როგორც ეს იყო მათთან (იანესთან და ჯემბრესთან). -
შენ გამომყევი სწავლებაში, ცხოვრების წესსა და განწყობაში, რწმენაში, დიდსულოვნებაში, სიყვარულში, მოთმინებაში;
დევნასა და ტანჯვაში, რომელიც დამემართა ანტიოქიაში, იკონიასა და ლისტრაში. მე გადავიტანე ყველა ეს დევნა და უფალმა მიხსნა მათგან.
და ყველას, ვისაც სურს ქრისტე იესოში ღვთისმოშიში ცხოვრება, იდევნება.
ბოროტი ადამიანები და მატყუარები უარესად წარმატებულნი იქნებიან, მოატყუებენ სხვებს და თავს მოატყუებენ.
მაგრამ თქვენ განაგრძობთ იმას, რაც გასწავლეს და რაც დაგინდათ, იცოდეთ, ვინ გასწავლეს.
წმინდა წერილს, რომელიც ბავშვობიდანვე იცნობთ, შეუძლია გაგაჩინოს ბრძენი გადარჩენისთვის ქრისტე იესოს რწმენით.
მთელი წმინდა წერილი ღვთისგან არის შთაგონებული და მომგებიანია მოძღვრებისთვის, გაკიცხვისთვის, გამოსწორებისთვის, სიმართლის აღზრდისთვის -
ღვთის კაცი იყოს სრულყოფილი, მომზადებული ყოველი კეთილი საქმისთვის.
ამიტომ გაბრძანებთ ღმერთისა და უფლის იესო ქრისტეს წინაშე, რომელიც მოდის ცოცხლებისა და მკვდრების განსასჯელად მისი გამოჩენისა და მისი სასუფევლის დროს.
იქადაგე სიტყვა, იყავი დროში და დროში, შეაგონე მთელი სულგრძელობითა და სწავლებით.
რამეთუ დადგება დრო, როცა ისინი არ მოუსმენენ საღი მოძღვრებას, არამედ საკუთარი ვნების მიხედვით შეაგროვებენ თავისთვის მოძღვრებს, რომლებსაც ყურები ქავილით;
და ყურს აშორებენ ჭეშმარიტებას და იგავ-არაკებს მიმართავენ.
შენ კი, ტიმოთე, ფხიზლად იყავი ყველაფერში, დაითმინე მწუხარება, აკეთე მახარებლის საქმე, შეასრულე მთელი შენი მსახურება.
მაგრამ მე უკვე მსხვერპლი გავხდი და ჩემი წასვლის დროც დადგა.
მან იბრძოდა კარგი ბრძოლა, მან დაასრულა თავისი გზა, მან შეინარჩუნა რწმენა.
ახლა კი ჩემთვის ინახება სიმართლის გვირგვინი, რომელსაც უფალი, მართალი მსაჯული, დამაჯილდოებს იმ დღეს და არა მარტო მე, არამედ ყველას, ვისაც უყვარდა მისი გამოჩენა.
ეცადე მალე ჩემთან მოხვიდე.
რადგან დემასმა მიმატოვა, რადგან უყვარდა ახლანდელი საუკუნე, და წავიდა სოლუნში, ნახევარმთვარე გალატიაში, ტიტე დალმაციაში: მარტო ლუკა ჩემთანაა.
წაიყვანე მარკი და წამოიყვანე: სამსახურში მჭირდება.
როცა წახვალ, ტროასში დატოვებული ფელონი კარპუსთან ერთად მოიტანე და წიგნები, განსაკუთრებით ტყავის.
ალექსანდრე სპილენძმა დიდი ზიანი მომიყენა: უფალმა დააჯილდოოს მისი საქმის მიხედვით.
უფრთხილდით მასაც: ის მკაცრად ეწინააღმდეგებოდა ჩვენს სიტყვებს.
ჩემი პირველი გამამართლებელი განაჩენის დროს ჩემთან არავინ იყო, მაგრამ ყველამ მიმატოვა.
დაე ეს მათ არ მიეწეროს. უფალი დამეხმარა და გამაძლიერა, ისე რომ ჩემი სახარება გავრცელდა და ყველა წარმართმა გაიგო და ლომების ყბებიდან ვიხსნა.
და უფალი მიხსნის ყოველი ბოროტი საქმისგან და მიხსნის თავის ზეციურ სასუფეველში. მას დიდება უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
მივესალმები პრისკილას და აკვილას და ონისიფორეს სახლს.
ერასტი დარჩა კორინთში, მე კი ტროფიმე ავადმყოფი დავტოვე მილეტში.
ეცადე, ზამთარამდე მოხვიდე. მოგესალმებათ ევვული, პუდი, ლინ და კლაუდია და ყველა ძმისგან.
უფალი იესო ქრისტე არის შენს სულთან ერთად. მადლი იყოს შენთან. ამინ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: