К Солунянам второе послание Апостола Павла
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
დაიწერა, ალბათ, დაახლოებით 53 წელს, პირველი წერილიდან ორი წლის შემდეგ. სოლუნიელებმა არასწორად გაიგეს იქ დაწერილი ქრისტეს მოსვლის დღის სიახლოვის შესახებ, რამაც, ალბათ, გამოიწვია ყოველდღიური ცხოვრების მოვალეობებისა და შრომისადმი ზრუნვის შესუსტება და არაჯანსაღი რელიგიური მღელვარება. ასე რომ, მეორე წერილში მოციქული მოუწოდებს თესალონიკელებს სულის ხალისიანობისკენ, მშვიდობისკენ და ყოველდღიურ საქმეებში შრომისკენ.
პავლე და სილუანე და ტიმოთე თესალონიკელის ეკლესია. ჩვენი მამა ღმერთისა და უფალ იესო ქრისტეს შესახებ.
მადლი და მშვიდობა თქვენდა ღმერთისგან, ჩვენი მამისა და უფალ იესო ქრისტესგან.
ჩვენთვის ღირსია, რომ მუდამ მადლობა გადავუხადოთ ღმერთს თქვენთვის, ძმებო, რომ გაძლიერდება თქვენი რწმენა და გაძლიერდება ერთმანეთის სიყვარული ყველას შორის -
რათა ჩვენ თვითონ ვიამაყოთ თქვენით ღვთის ეკლესიებში, თქვენი მოთმინებითა და რწმენით ყველა დევნასა და მწუხარებაში, რომელსაც თქვენ გადაიტანთ.
და ეს ყველაფერი მოწმობს ღვთის სამართლიან სამსჯავროზე, რომელიც უნდა მოხდეს, რათა ღირსი იყოთ ღვთის სასუფევლისა, რომლისთვისაც იტანჯებით.
რადგან სწორია ღვთის წინაშე საზღაური მათ, ვინც შეურაცხყოფს მწუხარებით,
და გაგახარეთ ჩვენთან ერთად შეურაცხყოფილი უფალი იესოს ზეციდან გამოჩენით მისი ძალის ანგელოზებით.
და ანთებულ ცეცხლში ის შურს იძიებს მათზე, ვინც არ იცნობდა ღმერთს და არ უსმენდა ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს სახარებას.
ისინი განიცდიან სასჯელს, მარადიულ განადგურებას უფლის თანდასწრებით და მისი ძალის დიდებიდან,
როცა მოვა, რათა განდიდდეს თავის წმინდანებში და იმ დღეს სასწაულებრივად გამოჩნდეს ყველა მორწმუნეს შორის, როგორც თქვენ ირწმუნეთ ჩვენი მოწმობის.
ასე რომ, ჩვენ ყოველთვის ვლოცულობთ თქვენთვის, რათა თქვენ გამოჩნდეთ ჩვენი ღმერთის წინაშე წოდების ღირსი და მისი ძალით შეასრულოთ ყოველი კეთილი ნება და რწმენის საქმე.
უფლისა ჩვენისა იესო ქრისტეს სახელი იდიდებდეს თქვენში და თქვენ მასში ჩვენი ღვთისა და უფალი იესო ქრისტეს მადლით.
თავი 2. ცოდვის კაცი და დიდი განდგომა
და ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მოსვლის განხილვისას და იმის განხილვისას, თუ როგორ შევიკრიბებით მასთან ყველანი, ვლოცულობთ თქვენ, ძმებო,
არ ვიჩქაროთ გონების რყევა და არ შეგაწუხოთ არც სული, არც სიტყვა, არც წერილი, თითქოს ჩვენგან მომდინარეობს, თითქოს ქრისტეს დღე უკვე მოდის.
ნურავინ მოგატყუებთ, რადგან არ დადგება ის დღე, სანამ არ დადგება ჯერ დაცემა და არ გამოცხადდება ცოდვის კაცი, დაღუპვის ძე, მოწინააღმდეგე,
და ის ამაღლდება ყველაფერზე, რასაც ღმერთს ეძახიან ან წმიდას, რათა ღვთის ტაძარში დაჯდეს ღმერთივით და გამოავლინოს თავი ღმერთად.
არ გახსოვს ეს რომ გითხარი როცა შენთან ვიყავი?
ახლა კი იცით, რა უშლის მას თავის დროზე გამოვლენაში.
რადგან უკანონობის საიდუმლო უკვე მუშავდება, მხოლოდ ის არ ვლინდება, სანამ ის, ვინც ახლა აკავებს, გზიდან არ ამოიყვანს.
და მაშინ გამოცხადდება ბოროტი, მაგრამ უფალი იესო მოკლავს მას თავისი პირის სულით და მოსპობს მისი მოსვლის გამოცხადებით.
და მისი მოსვლა, სატანის საქმის მიხედვით, იქნება მთელი ძალით, ნიშნებითა და ტყუილი სასწაულებით,
და ყოველგვარი უსამართლობით დაღუპული ადამიანების მოტყუებით, რომლებიც დაიღუპებიან, რადგან არ უყვარდათ და არ მიიღეს ჭეშმარიტება მათი გადარჩენისთვის.
და ამიტომ ღმერთი გაუგზავნის მათ სიცრუის ძალას, რათა დაიჯერონ ტყუილი:
ასე რომ, ყველა, ვისაც არ სწამდა ჭეშმარიტება, მაგრამ უყვარდა უსამართლობა, დაგმობილი იქნება.
ჩვენ, უფლისთვის საყვარელო ძმებო, მუდამ უნდა ვმადლობდეთ ღმერთს თქვენთვის, რადგან ღმერთმა თავიდანვე აგირჩიათ გადარჩენისთვის, სულით განწმენდით, ჭეშმარიტების რწმენის შესაბამისად.
ამისკენ მოგიწოდა ღმერთმა ჩვენი სახარებით, რათა მიაღწიოთ ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს დიდებას.
დადექით მტკიცედ, ძმებო, და დაიცავით ტრადიციები, რომლებიც გასწავლეთ ან სიტყვით ან ჩვენი გზავნილით.
თვით ჩვენი უფალი იესო ქრისტე და ჩვენი ღმერთი და მამა, რომელმაც შეგვიყვარა და მოგვცა მარადიული ნუგეში და მადლის კეთილი იმედი,
დაე, მან დაამშვიდოს თქვენი გული და გაგაძლიეროთ ყოველ კეთილ სიტყვასა და საქმეში.
ამიტომ ილოცეთ ჩვენთვის, ძმებო, რომ უფლის სიტყვა გავრცელდეს და განდიდდეს ყველგან, როგორც თქვენ შორისაა.
და რათა მოვიშოროთ უგუნური და მზაკვარი ხალხი - რადგან ყველას არ აქვს რწმენა.
მაგრამ უფალი ერთგულია: გაგაძლიერებს და დაგიცავს ბოროტისგან.
ჩვენ ვენდობით უფალს თქვენთვის, რომ თქვენ ცხოვრობთ და გააგრძელებთ ცხოვრებას, როგორც გიბრძანეთ.
უფალმა მიმართოს თქვენი გულები ღვთის სიყვარულსა და ქრისტეს მოთმინებისკენ.
ჩვენ გიბრძანებთ, ძმებო, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს სახელით, თავი დაანებოთ ყოველ ძმას, რომელიც უწესრიგოდ ცხოვრობს და არა იმ ტრადიციის მიხედვით, რომელიც მათ მიიღეს ჩვენგან.
თქვენ თვითონ იცით, როგორ უნდა მოგვბაძოთ: ჩვენ არ ვცხოვრობდით თქვენ შორის უწესრიგოდ;
არავის პურს ტყუილად არ ჭამდნენ, მაგრამ დაუღალავად შრომობდნენ დღედაღამ, რათა არც ერთი თქვენგანი არ დაემძიმებინათ, -
და არა იმიტომ, რომ ჩვენ არ გვაქვს ძალა, არამედ იმისთვის, რომ მაგალითი მოგვევლინოს - მოგვბაძონ.
როცა თქვენთან ვიყავით, ეს სიტყვა გიმეორებდით: „ვისაც არ უნდა მუშაობა, არ ჭამოს“.
მაგრამ ჩვენ გვესმის, რომ თქვენ შორის ზოგიერთი ადამიანი ცხოვრობს უწესრიგოდ, არაფერს აკეთებს, უბრალოდ ტრიალებს აურზაურში.
ჩვენ ვეხვეწებით და ვლოცულობთ ასეთ ადამიანებს უფლის ჩვენი იესო ქრისტეს გულისთვის, რომ ჩუმად მუშაობით შეჭამონ თავიანთი პური.
მაგრამ თქვენ, ძმებო, ნუ იმედგაცრუებთ, სიკეთის კეთებას.
თუ ვინმე არ უსმენს ჩვენს სიტყვებს ამ გზავნილში, გაითვალისწინეთ იგი და ნუ დაუკავშირდებით მას, რათა შერცხვეს;
მაგრამ მტრად ნუ მიიჩნიე, არამედ ძმად შეაგონე.
მშვიდობის უფალმა მშვიდობა მოგცეთ ყოველთვის და ყველაფერში. უფალი თქვენთანაა.
ჩემი ხელით მოგესალმები, პავლოვა. ეს არის ხელმოწერა ყველა შეტყობინებაში:
ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მადლი ყველა თქვენთან იყოს. ამინ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: