К Солунянам второе послание Апостола Павла
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Vermutlich um 53 n. Chr. geschrieben, zwei Jahre nach dem ersten Brief. Die Solunier missverstanden, was dort über die Nähe des Tages der Wiederkunft Christi geschrieben wurde, was wahrscheinlich zu einer Schwächung der Sorge um die Pflichten und Mühen des Alltags und zu ungesunder religiöser Aufregung führte. So ruft der Apostel im zweiten Brief die Thessalonicher zur Fröhlichkeit des Geistes, zum Frieden und zur Arbeit in alltäglichen Angelegenheiten auf.
Paulus und Silouan und Timotheus von Thessalonicher Kirche. About God our Father and the Lord Jesus Christ.
Gnade und Friede sei mit euch von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus.
Es ist für uns würdig, Gott immer für Sie zu danken, Brüder, dass Ihr Glaube wächst und die Liebe zueinander unter Ihnen allen wächst –
damit wir uns selbst in den Kirchen Gottes an euch rühmen, an eurer Geduld und eurem Glauben in all den Verfolgungen und Nöten, die ihr erduldet.
Und all dies zeugt vom gerechten Gericht Gottes, das bald stattfinden wird, damit Sie des Reiches Gottes würdig sind, für das Sie leiden.
Denn es ist gerecht vor Gott, denen, die dich beleidigen, mit Kummer zu vergelten,
und euch, die ihr mit uns beleidigt werdet, Freude bereiten beim Erscheinen des Herrn Jesus vom Himmel mit den Engeln seiner Macht.
Und in flammendem Feuer wird er sich an denen rächen, die Gott nicht kannten und nicht auf das Evangelium unseres Herrn Jesus Christus hörten.
Sie werden Strafe erleiden, bis zur ewigen Vernichtung, durch die Gegenwart des Herrn und durch die Herrlichkeit seiner Macht.
wenn er kommt, um in seinen Heiligen verherrlicht zu werden und an diesem Tag auf wundersame Weise unter allen Gläubigen zu erscheinen, so wie Sie unserem Zeugnis geglaubt haben.
Deshalb beten wir immer für Sie, dass Sie vor unserem Gott als würdig erscheinen und durch Seine Kraft jeden guten Willen und jedes Werk des Glaubens vollbringen.
Möge der Name unseres Herrn Jesus Christus in dir verherrlicht werden und du in ihm, durch die Gnade unseres Gottes und des Herrn Jesus Christus.
Kapitel 2. Der Mann der Sünde und der große Abfall vom Glauben
Und wenn wir über das Kommen unseres Herrn Jesus Christus nachdenken und darüber, wie wir alle zu ihm versammelt werden, beten wir zu euch, Brüder,
nicht in Eile zu sein, um in Gedanken zu schwanken und sich weder vom Geist noch vom Wort noch von der Schrift beunruhigen zu lassen, als ob sie von uns ausgehen würden, als ob der Tag Christi bereits nahte.
Lass dich von niemandem in irgendeiner Weise täuschen, denn dieser Tag wird nicht kommen, bis zuerst der Abfall kommt und der Mensch der Sünde offenbart wird, der Sohn des Verderbens, der Widersacher,
und er wird über alles erhöht werden, was Gott oder Heiliges heißt, sodass er in der Kirche Gottes als Gott sitzen und sich als Gott offenbaren wird.
Erinnerst du dich nicht daran, dass ich dir davon erzählt habe, als ich bei dir war?
Und jetzt wissen Sie, was ihn daran hindert, sich rechtzeitig zu offenbaren.
Denn das Geheimnis der Ungerechtigkeit wird bereits geklärt, aber es wird erst enthüllt, wenn derjenige, der es jetzt zurückhält, aus dem Weg geräumt wird.
Und dann wird der Böse offenbart, aber der Herr Jesus wird ihn mit dem Geist seines Mundes töten und ihn mit der Offenbarung seines Kommens vernichten.
Und sein Kommen wird nach dem Werk Satans mit aller Kraft und Zeichen und lügenhaften Wundern geschehen,
und mit aller Ungerechtigkeit in der Täuschung sterbender Menschen, die sterben werden, weil sie die Wahrheit nicht geliebt und für ihre Erlösung nicht angenommen haben.
Und aus diesem Grund wird Gott ihnen die Macht der Täuschung senden, damit sie einer Lüge glauben:
So werden alle verurteilt, die nicht an die Wahrheit glaubten, sondern die Ungerechtigkeit liebten.
Wir, vom Herrn geliebte Brüder, müssen Gott immer für Sie danken, denn Gott hat Sie von Anfang an zur Erlösung erwählt und Sie durch den Geist geheiligt, entsprechend Ihrem Glauben an die Wahrheit.
Dazu hat Gott Sie durch unser Evangelium berufen, um die Ehre unseres Herrn Jesus Christus zu erlangen.
Bleiben Sie standhaft, Brüder, und halten Sie an den Traditionen fest, die Ihnen entweder durch Worte oder durch unsere Botschaft beigebracht wurden.
Unser Herr Jesus Christus selbst, unser Gott und Vater, der uns geliebt und uns ewigen Trost und gute Hoffnung in der Gnade geschenkt hat,
Möge er Ihre Herzen trösten und Sie in jedem guten Wort und jeder guten Tat stärken.
Betet also für uns, Brüder, dass das Wort des Herrn überall verbreitet und verherrlicht werde, so wie es unter euch ist,
und damit wir dumme und listige Menschen loswerden können – denn nicht jeder hat Glauben.
Aber der Herr ist treu: Er wird dich stärken und dich vor dem Bösen bewahren.
Wir vertrauen auf den Herrn für dich, dass du lebst und weiterhin leben wirst, wie wir es dir geboten haben.
Möge der Herr Ihre Herzen in die Liebe Gottes und in die Geduld Christi lenken.
Wir befehlen euch, Brüder, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, euch von jedem Bruder zu distanzieren, der unordentlich lebt, und nicht gemäß der Tradition, die sie von uns erhalten haben.
Ihr wisst selbst, wie ihr uns nachahmen sollt; denn wir lebten nicht unordentlich unter euch;
They did not eat anyone’s bread for nothing, but worked tirelessly in labor day and night, so as not to burden any of you, -
and not because we do not have power, but in order to set ourselves as an example for you - to imitate us.
Als wir bei Ihnen waren, haben wir Ihnen dieses Wort wiederholt: „Wer nicht arbeiten will, soll nicht essen.“
But we hear that some people among you live disorderly, do nothing, but just wander around in bustle.
Wir ermahnen und beten zu solchen Menschen um unseres Herrn Jesus Christus willen, dass sie schweigend arbeiten und ihr Brot essen mögen.
But you, brothers, do not be discouraged, doing good.
Wenn jemand nicht auf unsere Worte in dieser Botschaft hört, nehmen Sie ihn zur Kenntnis und kommunizieren Sie nicht mit ihm, damit er sich schämt;
aber betrachte ihn nicht als Feind, sondern ermahne ihn wie einen Bruder.
Möge der Herr des Friedens Ihnen immer und in allem Frieden schenken. Der Herr ist mit euch allen.
Grüße von meiner Hand, Pavlova. Dies ist die Signatur in jeder Nachricht:
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen. Amen.
Sie könnten interessiert sein an: