К Колоссаям послание Апостола Павла

Οι Κολοσσές ήταν μια πόλη στη Ρωμαϊκή Ασία, κάποτε διάσημη και πλούσια, αλλά πολύ φτωχή την εποχή της επιστολής. Ο ίδιος ο Απόστολος Παύλος προφανώς δεν τον επισκέφτηκε, αλλά το κήρυγμά του καθιερώθηκε στην Κολοσσά και σε γειτονικές περιοχές. Αυτή η γραφή γράφτηκε ως ιστορία από τον Επαφρά, ο οποίος έφτασε στις Κολοσσές, όπου ήταν συνεχώς ενεργός, για μια νέα αίρεση που είχε διεισδύσει σε μια άλλη χριστιανική κοινότητα. Αυτή η αίρεση είχε προφανώς τον χαρακτήρα του Γνωστικού μυστικισμού, που ονειρευόταν να δει κάποιου είδους αγγελικούς ενδιάμεσους μεταξύ του Θείου και του ανθρώπου. Αυτή ήταν η βάση για το δόγμα της λατρείας των αγγέλων και την ανάγκη για αυστηρή εξάντληση της σάρκας, στην οποία πιστεύονταν η αρχική αρχή του κακού, εχθρικού προς τον Θεό. Για να αντικρούσει αυτές τις δεισιδαιμονικές διδασκαλίες, ο Απόστολος στην επιστολή του επιδιώκει να αποκαταστήσει στους Κολοσσούς τη βασική ιδέα του Χριστιανισμού, στο πρόσωπο του Ιησού Χριστού, του μοναδικού μεσολαβητή για τον άνθρωπο ενώπιον του Θεού και της κεφαλής κάθε δημιουργίας. Γράφτηκε πιθανώς γύρω στο 61 μ.Χ. από φυλάκιση στη Ρώμη. Παύλος, κατά το θέλημα του Θεού, Απόστολος του Ιησού Χριστού, και ο Τιμόθεος αδελφός. Στους αγίους και πιστούς αδελφούς που βρίσκονται στις Κολοσσές εν Χριστώ Ιησού. Χάρη και ειρήνη σε εσάς από τον Θεό Πατέρα μας και τον Κύριο Ιησού Χριστό. Πάντα προσευχόμαστε για εσάς και ευχαριστούμε τον Θεό και τον Πατέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, ακούγοντας για την πίστη και την αγάπη σας προς όλους τους αγίους, με την ελπίδα αυτού που έχει ετοιμαστεί για εσάς στον ουρανό. Έχετε ακούσει για αυτήν την ελπίδα στο παρελθόν στον αληθινό λόγο του Ευαγγελίου. Έφτασε σε σένα, όπως έφτασε σε όλο τον κόσμο, και καρποφορεί και μεγαλώνει, όπως έγινε και σε σένα, από την ημέρα που άκουσες και γνώρισες τη χάρη του Θεού στην αλήθεια. Αυτό έμαθες από τον Επαφρά, τον αγαπημένο μας συνάδελφο, πιστό για σένα δούλο του Χριστού, μας ενημέρωσε για την αγάπη σου στο πνεύμα. Επομένως, από την ημέρα που ακούσαμε γι' αυτό, δεν σταματήσαμε να προσευχόμαστε και να σας ζητάμε, ώστε να γεμίσετε με τη γνώση του θελήματός Του με κάθε πνευματική σοφία και κατανόηση. Είθε να περπατάτε επάξια ενώπιον του Θεού, ευαρεστώντας Τον σε όλα, καρποφορώντας σε κάθε καλό έργο και μεγαλώνοντας στη γνώση του Θεού. Και θα ενισχυθείς με κάθε δύναμη, από τη δύναμη της δόξας Του, για να υπομείνεις τα πάντα με υπομονή και γενναιοδωρία, με χαρά, ευχαριστώντας τον Θεό Πατέρα: Μας κάλεσε να συμμετάσχουμε στην κληρονομιά των αγίων, στο φως. Μας ελευθέρωσε από τη δύναμη του σκότους και μας έφερε στο βασίλειο του αγαπημένου Του Υιού, σε Αυτόν έχουμε λύτρωση μέσω του αίματος Του και άφεση αμαρτιών. Ο Χριστός ο Κύριος είναι η πηγή της ζωής, η κεφαλή της εκκλησίας, ο συμφιλιωτής Θεού και ανθρώπου Και ο Χριστός είναι η εικόνα του αόρατου Θεού, του πρωτότοκου πριν από κάθε κτίση, Διότι από Αυτόν δημιουργήθηκαν όλα τα πράγματα, όσα είναι στον ουρανό και όσα είναι στη γη, ορατά και αόρατα, και οι θρόνοι και οι κυριαρχίες και οι αρχές και οι εξουσίες, όλα τα πράγματα δημιουργήθηκαν από Αυτόν και για Αυτόν. Αυτός είναι πριν από όλα, και όλα συνίστανται σε Αυτόν, Και είναι η κεφαλή του σώματος της εκκλησίας, είναι ο πρώτος καρπός, ο πρωτότοκος από τους νεκρούς, για να είναι πρώτος σε όλα. Διότι ευχαρίστησε τον Πατέρα να κατοικεί σε Αυτόν όλη η πληρότητα, και μέσω αυτού να συμφιλιώσει τα πάντα με τον εαυτό Του, ειρηνεύοντας με το αίμα του σταυρού Του, και επίγεια και ουράνια. Ήσασταν κάποτε αλλοτριωμένοι και εχθροί, με αισθήματα διατεθειμένα σε κακές πράξεις: και σε συμφιλίωσε τώρα με το σώμα της σάρκας Του με το θάνατό Του, για να εμφανιστείς μπροστά Του άγιος και άμεμπτος και άμεμπτος, αν παραμείνετε σταθεροί και ακλόνητοι στην πίστη, χωρίς να απομακρυνθείτε από την ελπίδα που σας αποκαλύφθηκε στο ευαγγέλιο. Απόστολος λειτουργός του Ευαγγελίου Το ακούσατε, και κηρύχθηκε σε κάθε πλάσμα κάτω από τον ουρανό, και εγώ, ο Παύλος, έγινα λειτουργός του. Και τώρα χαίρομαι με τα βάσανά μου για σένα και γεμίζω τη σάρκα μου, που δεν αρκεί, τις θλίψεις του Χριστού για το σώμα Του, που είναι η εκκλησία. Έγινα λειτουργός αυτής της εκκλησίας σύμφωνα με το θέλημα του Θεού, ο οποίος μου εμπιστεύτηκε την εκπλήρωση του λόγου του Θεού μέσα σου, ένα μυστικό κρυμμένο από αιώνες και γενιές ανθρώπων. Τώρα εμφανίστηκε στους αγίους Του, στους οποίους ο Θεός ευχαρίστησε να δείξει ποιος είναι ο πλούτος της δόξας σε αυτό το μυστήριο για τους ειδωλολάτρες. Αυτό το μυστήριο είναι: Χριστός μέσα σου, η ελπίδα της δόξης! Και αυτόν κηρύττουμε, διδάσκοντας τον κάθε άνθρωπο και διδάσκοντας τον με όλη τη σοφία, για να παρουσιάσουμε κάθε άνθρωπο τέλειο εν Χριστώ Ιησού. Σε αυτό εργάζομαι και αγωνίζομαι σύμφωνα με την επιρροή Του, ενεργώντας μέσα μου με τη δύναμή Του. Θέλω να ξέρετε σε τι αγώνα βρίσκομαι εδώ, τόσο για εσάς, όσο και για εκείνους στη Λαοδίκεια (και στην Ιεράπολη) και για όλους όσοι δεν έχουν δει το πρόσωπό μου με σάρκα. Είθε οι καρδιές τους να παρηγορηθούν, να ενωθούν με αγάπη και να πλουτιστούν από την τελειότητα της κατανόησης στη γνώση του μυστηρίου του Θεού Πατέρα και Χριστού, στη Nemzha βρίσκονται όλοι οι θησαυροί της σοφίας και της γνώσης. Το λέω για να μη σας ξεγελάσει κανείς στην κουβέντα με πονηρούς λόγους. Διότι, αν και απουσιάζω στο σώμα, παραμένω μαζί σας στο πνεύμα, χαίροντας και βλέποντας τις καλές σας πρακτικές και τη σταθερότητα της πίστης σας στον Χριστό. Ως εκ τούτου, καθώς λάβατε τον Χριστό Ιησού τον Κύριο, Περπάτησε λοιπόν μέσα Του - ριζωμένος και εδραιωμένος μέσα Του, δυναμωμένος στην πίστη, όπως διδάχτηκες, αυξάνοντας στον εαυτό σου πίστη και ευχαριστία. Προσέχετε, αδελφοί, μήπως σας παρασύρει κανείς με τη φιλοσοφία, με το κενό των απατηλών διδασκαλιών, σύμφωνα με την ανθρώπινη παράδοση, σύμφωνα με τα στοιχεία του κόσμου, και όχι κατά Χριστό. Διότι στον Χριστό κατοικεί όλη η πληρότητα της ενσαρκωμένης Θεότητας, και σε Αυτόν θα γεμίσεις με αυτό. Είναι ο επικεφαλής κάθε πριγκιπάτου και εξουσίας. Σε Αυτόν περιτομηθήκατε με περιτομή όχι από τα χέρια των ανθρώπων, όταν αφαιρέσατε το σώμα της αμαρτίας της σάρκας και λάβατε την περιτομή του Χριστού. Στο βάπτισμα θάφτηκες με τον Χριστό. σε Αυτόν επίσης αναστήθηκες με πίστη στον Θεό, που Τον ανέστησε από τους νεκρούς. Και εσένα, που κάποτε ήσουν νεκρός στις αμαρτίες σου και στην απεριτομία της σάρκας σου, ο Θεός έζησε μαζί Του. Σου συγχώρεσα όλες τις αμαρτίες σου. Κατέστρεψε το χειρόγραφο των νόμιμων εντολών που ήταν πάνω μας και ήταν εχθρικό μαζί μας, παίρνοντάς το από το περιβάλλον και καρφώνοντάς το στο σταυρό. Έχοντας αφαιρέσει την εξουσία από τα πριγκιπάτα και τις εξουσίες (σκοτεινές), τις υπέταξε αυτοκρατορικά στη ντροπή στον νικηφόρο θρίαμβο της δύναμής Του. Προειδοποίηση ενάντια στις δεισιδαιμονικές διδασκαλίες Μην σας κρίνει λοιπόν κανείς για φαγητό ή ποτό, ή για χάρη του εορτασμού των ημερών ή της νέας σελήνης ή του Σαββάτου, όλα αυτά είναι μια σκιά του μέλλοντος, αλλά το σώμα είναι ο Χριστός. Μην σας παραπλανήσει κανείς με ένα μη εξουσιοδοτημένο κατόρθωμα ταπεινότητας και αγγελικής υπηρεσίας. Τέτοιοι άνθρωποι φαντάζονται ότι βλέπουν ό,τι δεν έχουν δει, και μόνο χωρίς λόγο φουσκώνουν με το σαρκικό τους μυαλό, αλλά μην κρατιέστε από το Κεφάλι, από το οποίο ολόκληρο το σώμα, περιεχόμενο και τρέφεται από την ένωση των μελών, λαμβάνει δύναμη να μεγαλώσει με την ηλικία του Θεού. Λοιπόν, εάν εσείς και ο Χριστός πεθάνατε για τα στοιχεία του κόσμου, γιατί εσείς, ως εκείνοι που ζείτε μια εγκόσμια ζωή, Βάζεις κανόνες για τον εαυτό σου: «μην αγγίζεις», «μην δοκιμάζεις», «μην αγγίζεις»; Όλα αυτά είναι φθαρτά, φθορά από τη χρήση, σύμφωνα με τις εντολές και τις διδασκαλίες των ανθρώπων. Και έχει μόνο την εμφάνιση της σοφίας στην εθελοντική υπηρεσία, την ταπείνωση και την παραμέληση του σώματος, στην παραμέληση του κορεσμού της σάρκας 35. Κεφάλαιο 3. Νέα εν Χριστώ ζωή Εάν έχετε αναστηθεί με τον Χριστό, τότε αναζητήστε αυτό που είναι πάνω: εκεί ο Χριστός κάθεται στα δεξιά του Θεού. Βάλε το μυαλό σου στα παραπάνω και όχι στα γήινα, γιατί είσαι νεκρός, αλλά η ζωή σου είναι κρυμμένη με τον Χριστό στον Θεό. Όταν εμφανιστεί ο Χριστός, η ζωή σου, τότε θα εμφανιστείς μαζί Του με δόξα. Γι' αυτό, σκοτώστε τα μέλη σας που είναι στη γη: πορνεία, ακαθαρσία, πάθος, κακή λαγνεία και πλεονεξία - αυτό είναι ειδωλολατρία. Για όλα αυτά, η οργή του Θεού έρχεται στους γιους της ανυπακοής. Μέσα σε όλα αυτά απευθυνθήκατε και στον εαυτό σας όταν ζούσατε για αυτό. Τώρα αφήστε στην άκρη όλα αυτά: θυμό, οργή, κακία. συκοφαντία, συκοφαντία, από τα χείλη σου. Μην λέτε ψέματα ο ένας στον άλλον, έχοντας αποβάλει τον παλιό με τις πράξεις του και φορέσετε τα νέα. και το νέο ανανεώνεται στο νου, μετά την εικόνα Εκείνου που το δημιούργησε. Και σε εκείνη τη νέα ζωή δεν υπάρχει ούτε Έλληνας ούτε Εβραίος, ούτε περιτομή ούτε απερίτμη, βάρβαρος, Σκύθας, δούλος, ελεύθερος, αλλά όλα είναι Χριστός και Χριστός είναι σε όλα. Ως εκλεκτοί λοιπόν του Θεού, άγιοι και αγαπημένοι, ντυθείτε με έλεος, καλοσύνη, ταπείνωση, πραότητα, μακροθυμία, να αποδεχόμαστε ο ένας τον άλλον με καλή θέληση και να συγχωρούμε ο ένας τον άλλον όταν κάποιος έχει μια μομφή εναντίον κάποιου. όπως σε συγχώρεσε ο Χριστός, έτσι συγχώρεσέ σε. Πάνω από όλα, αφήστε να υπάρχει αγάπη μέσα σας: η τελειότητα συνδέεται με την αγάπη. Και ας είναι η ειρήνη του Θεού στις καρδιές σας: καλείστε σε ειρήνη σε ένα σώμα. και να είσαι ευγνώμων. Και αφήστε τον λόγο του Θεού να κατοικεί μέσα σας πλούσια με κάθε σοφία. Διδάξτε και εποικοδομήστε ο ένας τον άλλον με ψαλμούς και ύμνους και πνευματικά τραγούδια, τραγουδώντας με τρυφερότητα στις καρδιές σας στον Κύριο. Και ό,τι κάνετε με λόγο ή με πράξη, όλα στο όνομα του Κυρίου Ιησού Χριστού, ευχαριστώντας τον Θεό και τον Πατέρα για Αυτόν. Οδηγίες για την Οικογενειακή Ζωή Γυναίκες, υποταχθείτε στους συζύγους σας, όπως αρμόζει στον Κύριο. Σύζυγοι, αγαπάτε τις γυναίκες σας και μην είστε σκληροί μαζί τους. Παιδιά, να είστε υπάκουοι στους γονείς σας σε όλα: αυτό είναι ευάρεστο στον Κύριο. Πατέρες, μην προκαλείτε τα παιδιά σας, μήπως αποθαρρυνθούν. Δούλοι, υπακούτε σε όλα τα κατά σάρκα αφεντικά σας, όχι απλώς να εργάζεστε μπροστά στα μάτια σας για να ευχαριστήσετε τον άνθρωπο, αλλά με απλότητα καρδιάς, φοβούμενοι τον Θεό. Και ό,τι κάνετε, να το κάνετε από καρδιάς, όπως για τον Κύριο, και όχι για τους ανθρώπους. Γνωρίζετε ότι από τον Κύριο θα λάβετε την ανταμοιβή σας σε μια κληρονομιά: επειδή υπηρετείτε τον Κύριο Χριστό. Και όποιος διαπράττει αδικία, θα την λάβει σύμφωνα με την αδικία του: δεν υπάρχει σεβασμός απέναντι στον Θεό. Κύριοι, δώστε αλήθεια και δικαιοσύνη στους δούλους: ξέρετε ότι έχετε και έναν Κύριο στον ουρανό. Μη σταματάς στην προσευχή, να είσαι ξύπνιος με όλη σου την ψυχή, να ευχαριστείς τον Θεό. Προσευχηθείτε και για εμάς, να ανοίξει ο Θεός την πόρτα του λόγου για να κηρύξουμε το μυστήριο του Χριστού - Για χάρη της είμαι τώρα αλυσοδεμένος—ο Θεός θα μου έδινε τον λόγο για το πώς θα έπρεπε να τη διακηρύξω. Αντιμετωπίστε τους ξένους με σύνεση, σκεφτείτε την ώρα. Ο λόγος σου να είναι πάντα ευνοϊκός, αραιωμένος με αλάτι, για να ξέρεις να απαντάς σε όλους. Και τι συμβαίνει σε μένα, Τυχίκε, αγαπημένε αδελφέ και πιστό δούλε και συνεργάτη εν Κυρίω, θα σου πει τα πάντα: Γι' αυτό σας τον έστειλα, για να σας μάθει και να παρηγορήσει τις καρδιές σας 36 - μαζί του είναι ο Ονήσιμος, ένας πιστός και αγαπημένος αδελφός - είναι ένας από τους δικούς σας. Θα σας πουν όλα όσα συμβαίνουν εδώ. Χαιρετισμούς σε εσάς από τον Αρίσταρχο, που ήταν φυλακισμένος μαζί μου, και από τον Μάρκο, τον ανιψιό του Βαρναβίν (για αυτόν σας υποδείχθηκε - όταν έρθει, αποδεχτείτε τον). Και από τον Ιησού, που ονομαζόταν Ιούστος, και οι δύο ήταν από την περιτομή, και από αυτούς μόνο εργάστηκαν μαζί μου για τη Βασιλεία του Θεού και ήταν η χαρά μου. Χαιρετισμούς από τον δικό σου Επαφρά: είναι υπηρέτης του Ιησού Χριστού και αγωνίζεται πάντα για σένα στην προσευχή, για να παραμείνεις τέλειος και γεμάτος πίστη σε οτιδήποτε είναι το θέλημα του Θεού. Γι' αυτόν καταθέτω ότι έχει μεγάλο ζήλο και ενδιαφέρεται για εσάς και για όσους είναι στη Λαοδίκεια και στην Ιεράπολη. Χαιρετισμούς σε σας από τον Λουκά, τον αγαπημένο γιατρό, και από τον Δήμα. Τους χαιρετισμούς μας στους αδελφούς που βρίσκονται στη Λαοδίκεια και στον Νύμφα και την εκκλησία της πατρίδας του. Και όταν αυτή η επιστολή διαβαστεί ανάμεσά σας, κανονίστε να διαβαστεί στην εκκλησία της Λαοδικείας. και τι θα γίνει από τη Λαοδίκεια, τότε θα διαβάσετε. Και πες στον Άρχιππο: δες να εκπληρώσεις την υπηρεσία που δέχθηκες στον Κύριο, για να την ολοκληρώσεις. Χαιρετώ από το χέρι μου, Πάβλοβα. Θυμήσου τα δεσμά μου. Η χάρη να είναι μαζί σας. Αμήν. Το νόημα είναι ασαφές. Ίσως είναι έτσι: «αλλά δεν είναι σημαντικό για τη φύση, που απαιτεί τον κορεσμό της σάρκας»; Φαίνεται πιο κοντά στο ελληνικό κείμενο: «για να μάθει για τις υποθέσεις μας και να παρηγορήσει τις καρδιές σας». Μπορεί να σας ενδιαφέρει: