К Филипписеям послание Апостола Павла

Philippi bola rímska vojenská kolónia v Macedónsku. Toto bolo prvé miesto, kde apoštol Pavol začal kázať (Skutky 16:12); viackrát sa tam vrátil (Sk 20:2-6). List bol napísaný z Ríma, zo zajatia, v ťažkých časoch Neronovho prenasledovania, keď sa apoštol zrejme pripravoval na svoje posledné utrpenie. Pavol a Timotej, služobníci Ježiša Krista, všetkým svätým v Kristovi Ježišovi, ktorí sú vo Filipách, s biskupmi a diakonmi. Milosť a pokoj vám od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista. Každá spomienka, ktorú na teba mám, je vďačná Bohu. Vždy, v každej mojej modlitbe za vás všetkých, s radosťou, vďaka za vaše spoločenstvo v evanjeliu od prvého dňa až dodnes. A som si tým istý za vás, že ktokoľvek začne dobré dielo, bude v ňom pokračovať až do dňa Ježiša Krista. Je teda správne, že na vás všetkých myslím a všetci ste v mojom srdci, pretože všetci ste spolupáchateľmi mojej milosti tak v mojich putách, ako aj pri obrane a ustanovovaní evanjelia. Boh je mojím svedkom, že vás všetkých milujem súcitom Ježiša Krista. A modlím sa, aby tvoja láska rástla viac a viac v poznaní a v každom pocite, a ty, keď zažiješ to najlepšie, budeš čistý a bez urážky v deň Krista, naplnený ovocím spravodlivosti skrze Ježiša Krista na Božiu slávu a chválu. Úspech kázania evanjelia vo väzení Musíte vedieť, bratia, že to, čo sa mi stalo, veľmi prispelo k úspechu evanjelia, aby sa moje putá o Kristovi dozvedeli v celom Praetóriu a medzi všetkými ostatnými. A mnohí z bratov v Pánovi, povzbudení mojimi putami, sa viac ako kedykoľvek predtým odvážia kázať Božie slovo bez strachu. Iní však zo závisti a žiarlivosti; ale iní kážu Krista s úprimnou túžbou. Niektorí z horlivosti nečisto ohlasujú Krista, mysliac si, že zväčšia bremeno mojich pút, iní z lásky, vediac, že som postavený na obranu evanjelia. Ale čo s tým! Nezáleží na tom, ako sa o Kristovi káže – predstierane alebo úprimne, káže sa o ňom a ja sa z toho radujem. A začnem sa radovať, lebo viem, že toto všetko bude pre moju spásu prostredníctvom vašej modlitby a pomoci Ducha Ježiša Krista. A tak sa naplní moja pravá nádej a nádej, že nebudem zahanbený v ničom, ale vo všetkej smelosti, teraz, ako vždy, bude Kristus zvelebený v mojom tele, či už životom alebo smrťou. Lebo žiť je pre mňa Kristus a zomrieť zisk. Ale keď život v tele prináša ovocie do mojej práce, neviem, čo si vybrať. Priťahuje ma oboje: mám túžbu byť vyriešený a byť s Kristom – to je oveľa lepšie. Ale zostať v tele je pre vás potrebnejšie. A viem, že je to pravda, a zostanem a budem s vami všetkými pre váš úspech a pre radosť z viery. A keď znova prídem k vám, nech sa cezo mňa rozmnoží vaša chvála v Kristovi Ježišovi. Len žite hodne Kristovho evanjelia, aby som o vás počul, či prídem a uvidím vás alebo nie s vami, že stojíte v jednom duchu a jednomyseľne sa usilujete o vieru v evanjelium. A svojich protivníkov sa v žiadnom prípade nebojte: pre nich je to znamenie zničenia, ale pre vás je to znamenie spásy, znamenie od Boha. Lebo pre Krista ti bolo dané nielen v Neho veriť, ale aj trpieť pre Neho – rovnakým dielom, čo si vo mne videl a teraz o mne počul. Kapitola 2. O pokore, na obraz Ježiša Krista Ak teda existuje nejaká útecha pre Krista, ak je nejaká radosť z lásky, ak je nejaké spoločenstvo ducha, ak je nejaké milosrdenstvo a ľútosť, naplň moju radosť: ži v tej istej myšlienke, maj tú istú lásku, buď jednomyseľný a jednej mysle; nerob nič zo žiarlivosti alebo márnivosti; ale pokorne sa vyvyšujte so cťou. Každý by sa nemal starať len o seba, ale aj o druhých. Lebo ten istý duch múdrosti musí byť vo vás, ako bol v Kristovi Ježišovi. Ten, ktorý existuje na Boží obraz, nepovažoval za lúpež rovnajúcu sa Bohu 34, ale On sa ponížil, vzal na seba podobu sluhu a bol na ľudskú podobu a zjavil sa ako človek. Ponížil sa a bol poslušný až na smrť, dokonca na smrť na kríži. Preto Ho Boh povýšil a dal Mu meno nad každé meno, Nech sa každé koleno skloní pred Ježišovým menom na nebi, na zemi i pod zemou, a nech každý jazyk vyznáva, že Ježiš Kristus je Pán na slávu Boha Otca. Takže, moji milovaní, ako ste boli vždy poslušní mne, tak nielen keď som s vami, ale ešte viac teraz, v mojej neprítomnosti, s bázňou a chvením pracujte na svojej spáse. Pamätajte, že Boh vo svojom dobrom koná vo vás, vytvára vo vás vôľu aj činy. Rob všetko bez reptania alebo pochybovania, aby ste boli bezúhonní a čistí ako Božie deti, bezúhonní medzi pokriveným a skazeným pokolením, v ktorom žiarite ako svetlá vo svete, ktoré obsahujú slovo života. A budem chválený v deň Krista, že som sa nadarmo nenamáhal a nenamáhal som sa nadarmo. Ak sa popri obeti a službe tvojej viere stanem aj obetou, radujem sa a radujem s vami všetkými: Tak sa aj vy radujte a radujte so mnou. Dúfam však v Pána Ježiša, že Timoteja čoskoro pošlem k vám, aby som sa aj ja mohol v duchu utešiť správou o vás: Okrem neho nemám nikoho tak jednohlasného, komu by na tebe tak úprimne záležalo. Každý hľadá to svoje, nie Ježiša Krista. A viete, ako sa ukázal: ako syn svojmu otcovi mi slúžil v evanjeliu. Tak dúfam, že to pošlem hneď, ako sa dozviem, čo so mnou bude. Dúfam v Pána, že aj ja sám čoskoro prídem k vám. Pokladal som však za potrebné poslať k vám Epafrodita, svojho brata, kolegu a spoločníka: bol tiež vaším poslom a služobníkom v mojej núdzi; Áno, naozaj vás všetkých chcel vidieť a bol smutný, že sa k vám dostali chýry o jeho chorobe. Bol chorý na smrť, ale Boh sa nad ním zmiloval a nielen nad ním, ale aj nado mnou, aby sa k môjmu smútku nepridal smútok. Preto som sa ponáhľal poslať ho, aby ste sa, keď ho uvidíte, opäť radovali a ja som bol bezstarostný. Prijmite ho v Pánovi so všetkou radosťou a majte takú úctu. Lebo bol blízko smrti pre Kristovu vec, nešetril svoj život, aby naplnil to, čo mi chýbalo v tvojej pomoci. Avšak, bratia moji, radujte sa v Pánovi. Písať vám o tom istom nie je pre mňa lenivé, ale pre vaše potvrdenie je to užitočné. Úsilie o dokonalosť a účel kresťanského života Dajte si pozor na tých psov, dajte si pozor na zločincov, dajte si pozor na obriezku. My sme obriezka, my, čo slúžime Bohu v duchu a chválime sa v Kristovi Ježišovi, a neveríme telu, hoci ja by som mohol dôverovať aj telu. Ak niekto iný myslí na nádej, potom robím ešte viac. Ôsmeho dňa obrezaný z izraelskej rodiny, z kmeňa Benjamín, Žid Hebrejov, farizej podľa zákona, horlivý prenasledovateľ cirkvi Božej, v zákonnej pravde je bezúhonný. Ale to, čo bolo pre mňa ziskom, som považoval za stratu pre Krista. Áno, a všetko považujem za márne pred znamenitosťou poznania Krista Ježiša, môjho Pána. Kvôli nemu som sa vzdal všetkého a všetko považujem za odpad, aby som získal Krista a bol som v ňom nájdený nie svojou vlastnou spravodlivosťou zo zákona, ale tým, čo pochádza z viery v Krista, so spravodlivosťou, ktorá pochádza od Boha vo viere. Aby som Ho poznal a moc Jeho vzkriesenia a účasti na Jeho utrpení, aby, keď sa prispôsobil svojej smrti, mohol dosiahnuť aj vzkriesenie z mŕtvych. Nie že by som už dosiahol alebo prišiel k dokonalosti, ale snažím sa zistiť, či môžem dosiahnuť to isté, v čom ma dosiahol Kristus Ježiš. Nie, bratia, nemyslím si o sebe, že som to dosiahol; Mám jednu myšlienku: Zabúdajúc na to, čo je za mnou, naťahujem sa dopredu a smerujem k cieľu – k cti najvyššieho Božieho povolania v Kristovi Ježišovi. A ktokoľvek z nás je dokonalý (vo viere), má takto uvažovať; ak si myslíš niečo iné, Boh ti to zjaví. Len my, čo sme dosiahli, musíme takto myslieť a žiť podľa toho pravidla. Napodobňujte ma, bratia, a pozerajte na tých, ktorí žijú podľa obrazu, ktorý máte v nás. Pre mnohých, o ktorých som vám často hovoril a teraz hovorím so slzami, sa mnohí správajú ako nepriatelia Kristovho kríža. Ich koniec je záhuba, ich bohom je ich brucho a ich sláva je v ich hanbe: myslia na pozemské veci. A naše bydlisko je v nebi: odtiaľ čakáme na svojho Spasiteľa, Pána Ježiša Krista. A premení telo nášho poníženia tak, aby sa stalo v súlade s telom Jeho slávy, mocou, ktorou pôsobí, premáha a podriaďuje si všetko. Kapitola 4. Nabádania a pokyny Takže moji milovaní a vytúžení bratia, moja radosť a koruna, stojte takto v Pánovi. Modlím sa k Euodii a Syntyche, aby mali rovnaké zmýšľanie v Pánovi. Jej, a prosím ťa, môj verný súdruh, pomôž im, ktorí sa namáhali pri hlásaní evanjelia so mnou a s Klementom a s ostatnými mojimi spolupracovníkmi, ktorých mená sú v knihe života. Vždy sa radujte v Pánovi a znova poviem: radujte sa. Nech je tvoja miernosť rozumná ku všetkým ľuďom. Pán je blízko. O nič sa nestarajte, ale vo všetkom modlitbou a prosbou, so vzdávaním vďaky, nech sa vaše žiadosti oznamujú Bohu. A pokoj Boží, pokoj, ktorý prevyšuje každý rozum, nech chráni vaše srdcia a vaše mysle v Kristovi Ježišovi. Napokon, bratia, myslite na to, čo je pravdivé, čo je ctihodné, čo je spravodlivé, čo je čisté, čo je hodné lásky a chvály, čo je cnosť a čo je hodné chvály. Čokoľvek ste sa naučili, prijali, počuli a videli na mne, robte a Boh pokoja bude s vami. Dary prijaté od Filipanov Bola to moja veľká radosť v Pánovi, že si na mňa opäť pamätal so svojou starostlivosťou o mňa, ako si sa o mňa staral predtým; Len načasovanie bolo nepriaznivé. Nehovorím to z núdze: som zvyknutý byť spokojný s tým, čo mám. Viem žiť v chudobe aj v hojnosti; Naučil som sa všade a za každých okolností uspokojiť sa a znášať hlad, byť v hojnosti aj nedostatku. Všetko môžem v Kristovi, ktorý ma posilňuje. Je to však tvoj dobrý skutok, že si sa zúčastnil na mojom smútku. Viete, Filipania, že na začiatku evanjelia, keď som odišiel z Macedónska, ani jedna cirkev, okrem vás jediného, ​​mi neprejavila horlivosť ani v almužnách, ani v prijímaní. Raz alebo dvakrát ste ma poslali do Solúna pre moje potreby. Nechcem povedať, že by som hľadal dávanie, ale hľadám ovocie, aby sa ovocie rozmnožilo vo váš prospech. Mám všetkého dosť a nad mieru; Teší ma, že som od Epafrodita prijal to, čo ste poslali: je to voňavá vôňa, príjemná obeta, milá Bohu. Nech môj Boh naplní všetky vaše potreby podľa svojho bohatstva v sláve v Kristovi Ježišovi. Sláva nášmu Bohu a Otcovi na veky vekov. Amen. Moje bozky každému svätému v Kristovi Ježišovi. Bozky vám od bratov, ktorí sú so mnou. Bozkávam vás, všetci svätí, najmä tí z domu Cézara. Milosť nášho Pána Ježiša Krista nech je s vami všetkými. Amen. Navrhuje sa iná verzia prekladu (Khomyakov): „Nemyslel som na to, že by som sa krádežou vyrovnal Bohu. Mohlo by vás zaujímať: