К Филипписеям послание Апостола Павла

Филипи била римска воена колонија во Македонија. Ова беше првото место каде што апостол Павле почна да проповеда (Дела 16:12); повеќе од еднаш се вратил таму (Дела 20:2-6). Посланието е напишано од Рим, од заробеништво, за време на тешкото време на прогонството на Нерон, кога апостолот очигледно се подготвувал за своето последно страдање. Павле и Тимотеј, слуги на Исус Христос, до сите свети во Христа Исуса кои се во Филипи, со епископи и ѓакони. Благодат и мир од Бога, нашиот Отец и Господ Исус Христос. Секој спомен што го имам за тебе е со благодарност кон Бога. Секогаш, во секоја моја молитва за сите вас, со радост, благодарам за вашето заедништво во Евангелието, од првиот ден до денес. И јас сум уверен во ова за вас, дека секој што ќе започне добро дело ќе продолжи да го прави до денот на Исус Христос. Затоа, правилно е да размислувам за сите вас, и сите вие ​​сте во моето срце, бидејќи сите сте соучесници на мојата благодат и во моите врски и во одбраната и воспоставувањето на Евангелието. Бог е мој сведок дека ве сакам сите со сочувството на Исус Христос. И се молам вашата љубов да расте се повеќе и повеќе во знаење и во секое чувство, а вие, откако го доживеавте најдоброто, ќе бидете чисти и без сопнување во Христовиот ден, исполнети со плодовите на праведноста преку Исус Христос, за слава и слава на Бога. Успехот на проповедањето на Евангелието во затворот Треба да знаете, браќа, дека она што ми се случи многу придонесе за успехот на евангелието, така што моите врски станаа познати за Христос низ целиот преториум и меѓу сите други. И многу од браќата во Господа, охрабрени од моите врски, се осмелуваат повеќе од кога било да го проповедаат Божјото слово без страв. Други, пак, од завист и љубомора; но други Го проповедаат Христа со искрена желба. Некои од ревност го објавуваат Христа нечисто, мислејќи да го зголемат товарот на моите врски, други од љубов, знаејќи дека сум поставен во одбрана на Евангелието. Но, што е со тоа! Како и да се проповеда Христос - фингирано или искрено, Тој се проповеда, и јас се радувам на ова. И ќе почнам да се радувам, зашто знам дека сето тоа ќе биде за мое спасение преку вашата молитва и помошта на Духот на Исус Христос. И така ќе се исполни мојата вистинска надеж и надеж, дека нема да се засрамам со ништо, туку со сета смелост, сега, како и секогаш, Христос ќе се возвеличи во моето тело, било со живот или смрт. За мене да се живее е Христос, а да се умре е добивка. Но, кога животот во тело носи плод на мојата работа, не знам што да изберам. Ме привлекуваат и двете: имам желба да бидам решен и да бидам со Христос - ова е многу подобро. Но, останувањето во телото е попотребно за вас. И знам дека ова е вистина, и ќе останам и ќе бидам со сите вас за вашиот успех и за радоста на верата. И кога повторно ќе дојдам кај вас, преку мене нека се зголеми вашата пофалба во Христа Исуса. Само живеј достојно на Христовото евангелие, па без разлика дали ќе дојдам да те видам или не сум со тебе, ќе чујам за тебе дека стоиш во еден дух, борејќи се еднодушно за верата во Евангелието. И никако не плашете се од вашите противници: тоа за нив е знак на уништување, но за вас е знак на спасение, знак од Бога. Зашто ви е дадено, заради Христа, не само да верувате во Него, туку и да страдате за Него - со истиот подвиг, она што го видовте во мене и сега слушате за мене. Поглавје 2. За смирението, според ликот на Исус Христос Значи, ако има некаква утеха за Христа, ако има некаква радост на љубовта, ако има заедништво на духот, ако има некаква милост и сожалување, исполни ми ја радоста: живеј во иста мисла, имај иста љубов, биди едногласен и едноумен; не прави ништо од љубомора или суета; но понизно воздигнувајте се со чест. Не само што секој треба да се грижи за себе, туку и за другите. Зашто во вас мора да биде истиот дух на мудроста, како што беше во Христос Исус. Оној, кој постои според Божјиот лик, не мислеше дека е грабеж да се биде рамен на Бога 34, но Тој се понизи, земајќи облик на слуга, и беше по човечко подобие, а на изглед се јави како човек. Тој се понизи себеси и беше послушен дури до смрт, дури и до смрт на крстот. Затоа Бог Го возвиши и Му даде име над секое име, Секое колено нека му се поклони на името на Исус, на небото и на земјата и под земјата, и секој јазик нека признае дека Исус Христос е Господ, на слава на Бога Отецот. Така, сакана моја, како што секогаш ми бевте послушни, така не само кога сум со вас, туку уште повеќе сега, во мое отсуство, со страв и трепет работете го своето спасение. Запомнете, Бог, во Негово задоволство, работи во вас, произведува и волја и дејство во вас. Правете сè без негодување или сомневање, за да бидете непорочни и чисти, како Божји деца, непорочни меѓу криво и расипано поколение, во кое светите како светилници во светот, во кои се наоѓа зборот на животот. И ќе бидам пофален во Христовиот ден, што не сум се трудел залудно и не сум се трудел залудно. Ако покрај жртвата и служењето на вашата вера станам и жртва, се радувам и се радувам со сите вас: Така и вие радувајте се и радувајте се со мене. Меѓутоа, се надевам дека во Господ Исус наскоро ќе ви го испратам Тимотеј, за и јас да се утешам во духот добивајќи вести за вас: Покрај него, немам никој толку едногласен, кој толку искрено би се грижел за тебе. Секој си го бара своето, а не Исус Христос. И знаете како се покажа: како син на татка си, ми служеше во Евангелието. Значи, се надевам дека ќе го испратам веднаш штом ќе дознаам што ќе се случи со мене. Се надевам во Господа дека јас самиот ќе дојдам кај тебе наскоро. Меѓутоа, сметав дека е потребно да ви го испратам Епафродит, мојот брат и колега и придружник: тој беше и ваш гласник и министер во мојата потреба; Да, тој навистина сакаше да ве види сите и тагуваше што гласините за неговата болест стигнаа до вас. Беше болен на смртта, но Бог го помилува, и не само него, туку и мене, за да не ми се додаде тага на мојата тага. Затоа побрзав да го испратам, кога ќе го видите пак ќе се израдувате, а јас ќе бидам безгрижен. Примете го во Господа со сета радост и имајте таква почит. Зашто тој беше блиску до смртта за Христовата причина, не штедејќи го својот живот, за да го исполни она што недостасуваше во вашата помош за мене. Меѓутоа, браќа мои, радувајте се во Господа. Тоа што ти пишувам за истото не ми е мрзливо, но е корисно за твоја потврда. Стремежот за извонредност и целта на христијанскиот живот Пазете се од тие кучиња, пазете се од злосторниците, пазете се од обрежувањето. Ние сме обрезанието, ние кои Му служиме на Бога со дух и се славиме во Христа Исуса, а ние не веруваме во телото, иако јас можев да верувам и во телото. Ако некој друг мисли да се надева, тогаш јас правам уште повеќе. Обрежан во осмиот ден, од семејството на Израел, од племето на Венијамин, Евреин од Евреите, фарисеј според законот, прогонител на црквата Божја со ревност, во законска вистина тој е беспрекорен. Но, она што беше добивка за мене, јас го сметав за загуба заради Христа. Да, и јас сметам дека сè е залудно пред извонредното знаење на Христос Исус, мојот Господ. Заради него се откажав од сè и сметам дека е ѓубре, за да го придобијам Христа и да се најдам во Него, не со мојата праведност од законот, туку со она што доаѓа од верата во Христа, со праведноста што доаѓа од Бога во верата. Така да го спознам Него и силата на Неговото воскресение и учество во Неговите страдања, така што, сообразен со Неговата смрт, да дојде и до воскресението од мртвите. Не дека веќе сум постигнал или сум дошол до совршенство, туку се трудам да видам дали можам да го постигнам истото во кое Христос Исус ме постигна. Не, браќа, јас не мислам дека сум го постигнал тоа; Имам една мисла: Заборавајќи го она што е зад себе, посегнувајќи напред, се стремам кон целта - кон чест на највисокиот Божји повик во Христа Исуса. И кој од нас е совршен (во верата) нека мисли вака; ако мислиш нешто друго, Бог ќе ти го открие. Само ние, она што сме го постигнале, мора вака да размислуваме и да живееме по тоа правило. Угледајте се на мене, браќа, и погледнете ги оние што живеат според ликот што го имате во нас. За многумина, за кои честопати ви зборував, а сега зборувам со солзи, многумина се однесуваат како непријатели на крстот Христов. Нивниот крај е уништување, нивниот бог е нивниот стомак и нивната слава е во нивниот срам: тие размислуваат за земните работи. А нашиот престој е во рајот: оттаму го чекаме нашиот Спасител, Господ Исус Христос. И Тој ќе го преобрази телото на нашето понижување така што ќе стане доследно со телото на Неговата слава, со силата со која дејствува, победува и потчинува сè на Себе себеси. Поглавје 4. Препораки и инструкции Така, браќа мои сакани и посакувани, радост и круна моја, стојте така во Господа. Се молам на Еводија и Синтихија да бидат истомисленици во Господа. Нејзе, и те молам, мој верен другар, помогни им, кој се трудеше да го проповедаш Евангелието со мене и со Климент и со другите мои соработници, чии имиња се во книгата на животот. Секогаш радувајте се во Господа, и пак ќе кажам: радувајте се. Твојата кротост нека биде разумна за сите луѓе. Господ е близу. Не грижете се за ништо, но во сè, преку молитва и молба, со благодарност, вашите барања нека му бидат познати на Бога. А мирот Божји, мирот што го надминува секој разум, нека ги чува вашите срца и вашите умови во Христа Исуса. Конечно, браќа, што е вистина, што е чесно, што е праведно, што е чисто, што е достојно за љубов и пофалба, што е доблест и што е достојно за пофалба, размислете за овие работи. Што и да сте научиле, примиле, слушнале и виделе во мене, правете го и Богот на мирот ќе биде со вас. Подароци добиени од Филипјаните Ми беше голема радост во Господа што повторно си спомна за мене со твојата грижа за мене, како што се грижеше за мене порано; Само тајмингот беше неповолен. Ова не го велам од потреба: навикнат сум да бидам задоволен со тоа што го имам. Знам да живеам и во сиромаштија и во изобилство; Научив секаде и во сите околности да се заситам и да трпам глад, да бидам и во изобилство и во недостиг. Сè можам да направам преку Христос кој ме зајакнува. Сепак, ваше добро дело е што учествувавте во мојата тага. Знаете ли, Филипјани, дека на почетокот на евангелието, кога ја напуштив Македонија, ниту една црква, освен само вие, не ми покажа ревност ниту во милостина, ниту во примање. Ме испративте во Солун еднаш или двапати за моите потреби. Не сакам да кажам дека ќе барам давање, но барам овошје, за да се умножи плодот за ваша корист. Доста ми е од сè, и без мерка; Задоволство ми е што го примив од Епафродит она што беше испратено од тебе: тоа е мирисна миризба, пријатна жртва, богоугодна. Мојот Бог нека ги исполни сите ваши потреби според Неговото богатство во слава во Христа Исуса. Слава на нашиот Бог и Татко во вечни векови. Амин. Мои бакнежи до секој светец во Христа Исуса. Ти бакнежи од браќата кои се со мене. Ве бакнувам, сите светци, особено оние од домот на Цезар. Благодатта на нашиот Господ Исус Христос нека биде со сите вас. Амин. Предложена е друга верзија на преводот (Хомјаков): „Не размислував да се изедначам со Бога преку кражба“. Можеби ќе ве интересира: