К Филипписеям послание Апостола Павла

Philippes était une colonie militaire romaine en Macédoine. Ce fut le premier endroit où l'apôtre Paul commença à prêcher (Actes 16 :12) ; il y revint plus d’une fois (Actes 20 : 2-6). L’épître a été écrite depuis Rome, depuis sa captivité, pendant la période difficile de la persécution de Néron, alors que l’apôtre se préparait apparemment à ses dernières souffrances. Paul et Timothée, serviteurs de Jésus-Christ, à tous les saints en Jésus-Christ qui sont à Philippes, avec les évêques et les diacres. Grâce et paix à vous de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ. Chaque souvenir que j'ai de toi est une gratitude envers Dieu. Toujours, dans chacune de mes prières pour vous tous, avec joie, merci pour votre communion à l'Évangile, depuis le premier jour jusqu'à ce jour. Et j'en suis sûr pour vous, que quiconque commence une bonne œuvre la fera jusqu'au jour de Jésus-Christ. Il est donc bon que je pense à vous tous, et vous êtes tous dans mon cœur, car vous êtes tous complices de ma grâce tant dans mes liens que dans la défense et l'établissement de l'Évangile. Dieu m'est témoin que je vous aime tous avec la compassion de Jésus-Christ. Et je prie pour que ton amour grandisse de plus en plus en connaissance et en chaque sentiment, et toi, ayant connu le meilleur, tu seras pur et sans trébucher au jour du Christ, rempli des fruits de la justice par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu. Le succès de la prédication évangélique en prison Sachez, frères, que ce qui m'est arrivé a grandement contribué au succès de l'Évangile, de sorte que mes liens avec le Christ furent connus dans tout le Prétoire et parmi tous les autres. Et beaucoup de frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, osent plus que jamais prêcher la parole de Dieu sans crainte. D’autres cependant, par envie et par jalousie ; mais d'autres prêchent Christ avec un désir sincère. Certains, par zèle, proclament le Christ de manière impure, pensant augmenter le fardeau de mes liens, d'autres par amour, sachant que je suis placé dans la défense de l'Évangile. Mais qu’en est-il de ça ! Peu importe la manière dont Christ est prêché - de manière feinte ou sincère, il est prêché, et je m'en réjouis. Et je commencerai à me réjouir, car je sais que tout cela sera pour mon salut par votre prière et l'assistance de l'Esprit de Jésus-Christ. Et ainsi mon véritable espoir et mon espoir se réaliseront, que je ne serai honteux de rien, mais en toute audace, maintenant, comme toujours, Christ sera magnifié dans mon corps, que ce soit par la vie ou la mort. Car pour moi, vivre, c'est Christ, et mourir, c'est un gain. Mais quand la vie dans la chair porte du fruit à mon travail, je ne sais pas quoi choisir. Je suis attiré par les deux : j'ai le désir d'être résolu et d'être avec le Christ - c'est bien mieux. Mais rester dans la chair est pour vous plus nécessaire. Et je sais que c’est vrai, et je resterai et serai avec vous tous pour votre réussite et pour la joie de la foi. Et quand je reviendrai vers vous, que votre louange en Jésus-Christ augmente par moi. Vivez simplement dignement de l’Évangile du Christ, de sorte que, que je vienne vous voir ou que je ne sois pas avec vous, j’apprenne de vous que vous êtes dans un seul esprit, luttant d’un commun accord pour la foi de l’Évangile. Et n'ayez en aucun cas peur de vos adversaires : c'est pour eux un signe de destruction, mais pour vous c'est un signe de salut, un signe de Dieu. Car il vous a été donné, à cause du Christ, non seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui - avec le même exploit, ce que tu as vu en moi et maintenant tu entends parler de moi. Chapitre 2. À propos de l'humilité, à l'image de Jésus-Christ Ainsi, s’il y a quelque consolation au sujet de Christ, s’il y a quelque joie d’amour, s’il y a quelque communion d’esprit, s’il y a quelque miséricorde et quelque pitié, comblez ma joie : vivez dans la même pensée, ayez le même amour, soyez unanimes et d'un même esprit ; ne faites rien par jalousie ou par vanité ; mais exaltez-vous humblement les uns les autres avec honneur. Non seulement chacun doit prendre soin de lui-même, mais aussi des autres. Car le même esprit de sagesse doit être en vous, comme il l’était en Jésus-Christ. Lui, qui existe à l'image de Dieu, ne considérait pas comme un vol d'être égal à Dieu 34, mais il s'est humilié, prenant la forme d'un serviteur, et avait une ressemblance humaine, et apparaissait en apparence comme un homme. Il s’est humilié et a été obéissant jusqu’à la mort, jusqu’à la mort sur la croix. C'est pourquoi Dieu l'a exalté et lui a donné un nom au-dessus de tout nom, Que tout genou fléchisse au nom de Jésus, dans le ciel, sur la terre et sous la terre, et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père. Ainsi, ma bien-aimée, de même que tu m'as toujours été obéissante, non seulement quand je suis avec toi, mais encore plus maintenant, en mon absence, travaille à ton salut avec crainte et tremblement. Rappelez-vous que Dieu, dans son bon plaisir, travaille en vous, produit en vous à la fois la volonté et l'action. Faites tout sans grogner ni douter, afin que vous soyez irréprochables et purs, comme des enfants de Dieu, irréprochables parmi une génération tortueuse et corrompue, en qui vous brillez comme des lumières dans le monde, contenant la parole de vie. Et je serai loué le jour du Christ, de ce que je n'ai pas travaillé en vain et que je n'ai pas travaillé en vain. Si, en plus du sacrifice et du service de votre foi, je deviens aussi un sacrifice, je me réjouis et me réjouis avec vous tous : Alors vous aussi, réjouissez-vous et réjouissez-vous avec moi. J'espère cependant dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin que moi aussi je puisse être réconforté en esprit en recevant de vos nouvelles : A part lui, je n'ai personne d'aussi unanime, qui se soucierait si sincèrement de vous. Chacun cherche le sien, pas Jésus-Christ. Et vous savez comment il s'est montré : comme un fils pour son père, il m'a servi dans l'Évangile. J’espère donc l’envoyer dès que je saurai ce qui va m’arriver. J'espère dans le Seigneur que je viendrai moi-même bientôt vers vous. Cependant, j'ai jugé nécessaire de vous envoyer Epaphrodite, mon frère, mon collègue et mon compagnon : il a également été votre messager et votre ministre dans mes besoins ; Oui, il voulait vraiment vous voir tous et il était triste que les rumeurs sur sa maladie vous parviennent. Il était malade sur le point de mourir, mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que la tristesse ne s'ajoute pas à ma tristesse. C'est pourquoi je me suis empressé de l'envoyer, afin que lorsque vous le verrez, vous vous réjouissiez à nouveau et que je sois insouciant. Recevez-le dans le Seigneur en toute joie et ayez une telle estime. Car il était proche de la mort pour la cause du Christ, n'épargnant pas sa vie, afin de combler ce qui manquait à votre aide pour moi. Cependant, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur. Vous écrire sur la même chose n'est pas paresseux pour moi, mais c'est utile pour votre confirmation. La recherche de l’excellence et le but de la vie chrétienne Méfiez-vous de ces chiens, méfiez-vous des malfaiteurs, méfiez-vous de la circoncision. Nous sommes la circoncision, nous qui servons Dieu en esprit, et nous nous glorifions en Jésus-Christ, et nous ne faisons pas confiance à la chair, même si je pourrais aussi faire confiance à la chair. Si quelqu’un d’autre pense à espérer, alors j’en fais encore plus. Circoncis le huitième jour, de la famille d'Israël, de la tribu de Benjamin, Juif des Hébreux, pharisien par la loi, persécuteur de l'Église de Dieu par son zèle, en vérité, il est irréprochable. Mais ce qui était pour moi un gain, je le considérais comme une perte, pour l’amour du Christ. Oui, et je considère tout comme vain devant l'excellence de la connaissance du Christ Jésus mon Seigneur. À cause de lui, j'ai tout abandonné et je considère tout comme un déchet, afin de gagner Christ et d'être trouvé en Lui, non avec ma propre justice qui vient de la loi, mais avec celle qui vient de la foi en Christ, avec la justice qui vient de Dieu dans la foi. Puissé-je le connaître ainsi que la puissance de sa résurrection et de sa participation à ses souffrances, afin que, étant conforme à sa mort, il puisse aussi parvenir à la résurrection d'entre les morts. Non pas que j’ai déjà atteint ou atteint la perfection, mais je m’efforce de voir si je peux aussi réaliser la même chose dans laquelle Christ Jésus m’a atteint. Non, frères, je ne pense pas l’avoir atteint ; J'ai une pensée : Oubliant ce qui est derrière, tendant la main vers l'avant, je m'efforce d'atteindre le but : l'honneur de la plus haute vocation de Dieu en Jésus-Christ. Et quiconque d’entre nous est parfait (dans la foi) devrait penser ainsi ; si vous pensez autre chose, Dieu vous le révélera. Seulement nous, ce que nous avons réalisé, devons penser ainsi et vivre selon cette règle. Soyez mes imitateurs, frères, et regardez vers ceux qui vivent selon l'image que vous avez en nous. Pour beaucoup, dont je vous ai souvent parlé, et maintenant je parle avec larmes, beaucoup se comportent en ennemis de la croix du Christ. Leur fin est la destruction, leur dieu est leur ventre et leur gloire est dans leur honte : ils pensent aux choses terrestres. Et notre résidence est au ciel : de là nous attendons notre Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ. Et Il transformera le corps de notre humiliation pour qu'il devienne cohérent avec le corps de sa gloire, par la puissance par laquelle il agit, il vainc tout et se soumet à lui-même. Chapitre 4. Exhortations et instructions Ainsi, mes frères bien-aimés et tant désirés, ma joie et ma couronne, soyez ainsi dans le Seigneur. Je prie Euodie et Syntyche d'avoir les mêmes idées dans le Seigneur. A elle, et je te le demande, ma fidèle camarade, aide-les, qui ont travaillé à prêcher l'Évangile avec moi et avec Clément et avec mes autres collaborateurs, dont les noms sont dans le livre de vie. Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur, et je le répète : réjouissez-vous. Que ta douceur soit raisonnable envers tous. Le Seigneur est proche. Ne vous inquiétez de rien, mais en tout, par la prière et la supplication, avec action de grâces, faites connaître vos demandes à Dieu. Et que la paix de Dieu, la paix qui surpasse toute intelligence, garde vos cœurs et vos esprits en Jésus-Christ. Enfin, frères, tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est digne d'amour et de louange, tout ce qui est vertu et tout ce qui est digne de louange, pensez à ces choses. Tout ce que vous avez appris, reçu, entendu et vu en moi, faites-le et le Dieu de paix sera avec vous. Dons reçus des Philippiens Ce fut ma grande joie dans le Seigneur que vous vous souveniez à nouveau de moi en prenant soin de moi, comme vous aviez pris soin de moi auparavant ; Seul le timing était défavorable. Je ne dis pas cela par nécessité : j’ai l’habitude de me contenter de ce que j’ai. Je sais vivre à la fois dans la pauvreté et dans l'abondance ; J'ai appris partout et en toutes circonstances à être rassasié et à supporter la faim, à être à la fois dans l'abondance et dans le manque. Je peux tout faire par Christ qui me fortifie. Cependant, c'est votre bonne action que d'avoir participé à mon chagrin. Savez-vous, Philippisiens, qu'au début de l'Évangile, lorsque j'ai quitté la Macédoine, aucune Église, sauf vous seul, ne m'a montré de zèle ni dans l'aumône ni dans la réception. Vous m'avez envoyé à Thessalonique une ou deux fois pour mes besoins. Je ne veux pas dire que je chercherais à donner, mais je cherche des fruits, afin que les fruits se multiplient pour votre bénéfice. J'en ai assez de tout, et au-delà de toute mesure ; Je suis heureux d'avoir reçu d'Épaphrodite ce qui m'a été envoyé de ta part : c'est un arôme parfumé, un sacrifice agréable, agréable à Dieu. Que mon Dieu pourvoie à tous vos besoins selon sa richesse en gloire en Jésus-Christ. Gloire à notre Dieu et Père pour toujours et à jamais. Amen. Mes baisers à chaque saint en Jésus-Christ. Je vous embrasse de la part des frères qui sont avec moi. Je vous embrasse, tous les saints, spécialement ceux de la maison de César. La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous. Amen. Une autre version de la traduction est proposée (Khomyakov) : « Je n’ai pas pensé à me rendre égal à Dieu par le vol. » Vous pourriez être intéressé par :