К Филипписеям послание Апостола Павла

Filipos era una colonia militar romana en Macedonia. Este fue el primer lugar donde el apóstol Pablo comenzó a predicar (Hechos 16:12); más de una vez regresó allí (Hechos 20:2-6). La Epístola fue escrita desde Roma, desde el cautiverio, durante el difícil momento de la persecución de Nerón, cuando el Apóstol aparentemente se preparaba para su sufrimiento final. Pablo y Timoteo, siervos de Jesucristo, a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos. Gracia y paz a vosotros de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. Cada recuerdo que tengo de ti es con gratitud a Dios. Siempre, en cada oración mía por todos vosotros, con alegría, gracias por vuestra comunión en el evangelio, desde el primer día hasta el día de hoy. Y de esto estoy seguro de vosotros, que el que comienza una buena obra, continuará haciéndola hasta el día de Jesucristo. Por eso me es justo pensar en todos vosotros, y todos estáis en mi corazón, porque todos sois cómplices de mi gracia tanto en mis prisiones como en la defensa y consolidación del evangelio. Dios es mi testigo de que os amo a todos con la compasión de Jesucristo. Y pido que tu amor crezca cada vez más en conocimiento y en cada sentimiento, y vosotros, habiendo experimentado lo mejor, seréis puros y sin tropiezo en el día de Cristo, llenos de frutos de justicia por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios. El éxito de la predicación del Evangelio en prisión Sepan, hermanos, que lo que me pasó a mí contribuyó mucho al éxito del evangelio, de modo que mis vínculos acerca de Cristo se dieron a conocer en todo el Pretorio y entre todos los demás. Y muchos de los hermanos en el Señor, animados por mis vínculos, se atreven más que nunca a predicar la palabra de Dios sin temor. Otros, en cambio, por envidia y celos; pero otros predican a Cristo con sincero deseo. Algunos, por celo, proclaman a Cristo inmundamente, pensando aumentar la carga de mis prisiones, a los demás por amor, sabiendo que estoy puesto en defensa del Evangelio. ¡Pero qué pasa con eso! No importa cómo se predique a Cristo, fingida o sinceramente, se predica a Él, y yo me regocijo por ello. Y comenzaré a alegrarme, porque sé que todo esto será para mi salvación mediante vuestra oración y la asistencia del Espíritu de Jesucristo. Y así se cumplirá mi verdadera esperanza y esperanza, de que no seré avergonzado de nada, sino con toda confianza, ahora, como siempre, Cristo será magnificado en mi cuerpo, ya sea por vida o por muerte. Porque para mí vivir es Cristo y morir es ganancia. Pero cuando la vida en la carne da frutos a mi trabajo, no sé qué elegir. Me atraen ambos: tengo el deseo de resolverme y de estar con Cristo; esto es mucho mejor. Pero permanecer en la carne os es más necesario. Y sé que esto es verdad, y permaneceré y estaré con todos ustedes para su éxito y para el gozo de la fe. Y cuando vuelva a vosotros, vuestra alabanza en Cristo Jesús aumente por medio de mí. Simplemente vivan dignos del evangelio de Cristo, de modo que, ya sea que vaya a verlos o no esté con ustedes, oiré de ustedes que están en un mismo espíritu, luchando unánimes por la fe del evangelio. Y no temáis de ninguna manera a vuestros adversarios: esto es para ellos un signo de destrucción, pero para vosotros es un signo de salvación, un signo de Dios. Porque a vosotros os ha sido concedido, por amor de Cristo, no sólo creer en Él, sino también sufrir por Él, con la misma hazaña, lo que viste en mí y ahora escuchas sobre mí. Capítulo 2. De la humildad, a imagen de Jesucristo. Entonces, si hay algún consuelo acerca de Cristo, si hay algún gozo de amor, si hay alguna comunión del espíritu, si hay alguna misericordia y piedad, cumpled mi alegría: vivid en un mismo pensamiento, tened el mismo amor, sed unánimes y de un solo sentir; no hagáis nada por celos o vanidad; sino que humildemente exaltéis unos a otros con honra. No sólo cada uno debe cuidar de sí mismo, sino también de los demás. Porque es necesario que haya en vosotros el mismo espíritu de sabiduría, como estuvo en Cristo Jesús. Él, que existe a imagen de Dios, no consideró apropiación el ser igual a Dios 34, sino que se humilló a sí mismo, tomando forma de siervo, y fue en semejanza de hombre, y apareció en apariencia de hombre. Se humilló a sí mismo y fue obediente hasta la muerte, y muerte de cruz. Por eso Dios lo exaltó y le dio un nombre sobre todo nombre, Que toda rodilla se doble ante el nombre de Jesús, en el cielo y en la tierra y debajo de la tierra, y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre. Por eso, amados míos, así como siempre habéis sido obedientes a mí, así no sólo cuando estoy con vosotros, sino aún más ahora, en mi ausencia, ocupáos en vuestra salvación con temor y temblor. Recuerde, Dios, en Su beneplácito, obra en usted, produce en usted tanto voluntad como acción. Haz todo sin quejarte ni dudar, para que seáis irreprensibles y puros, como hijos de Dios, irreprensibles en medio de una generación torcida y corrupta, en quienes resplandezcáis como lumbreras en el mundo, que contienen la palabra de vida. Y seré alabado en el día de Cristo, por no haber trabajado en vano ni haber trabajado en vano. Si además del sacrificio y servicio de vuestra fe, también me hago sacrificio, me alegro y me regocijo con todos vosotros: Así también vosotros os regocijéis y os regocijéis conmigo. Pero espero en el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo, para que también yo sea consolado en espíritu al recibir noticias acerca de vosotros: Además de él, no tengo a nadie tan unánime que se preocupe tan sinceramente por ti. Cada uno busca lo suyo, no a Jesucristo. Y ya sabéis cómo se mostró: como un hijo a su padre, me sirvió en el evangelio. Así que espero enviarlo tan pronto como sepa qué me pasará. Espero en el Señor que yo mismo iré pronto a vosotros. Sin embargo, consideré necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colega y compañero: él también fue vuestro mensajero y ministro en mi necesidad; Sí, tenía muchas ganas de verlos a todos y le entristeció que les llegaran los rumores de su enfermedad. Estuvo enfermo a punto de morir, pero Dios tuvo misericordia de él, y no sólo de él, sino también de mí, para que el dolor no se añadiera a mi dolor. Por eso me apresuré a enviarlo, para que cuando lo veáis, os regocijéis de nuevo y yo esté libre de preocupaciones. Recíbelo en el Señor con todo gozo y tened tal estima. Porque estuvo cerca de la muerte por la causa de Cristo, no perdonándole la vida, para cumplir lo que faltaba a vuestra ayuda para conmigo. Sin embargo, hermanos míos, alegraos en el Señor. Escribirte sobre lo mismo no me da pereza, pero me sirve para tu confirmación. La lucha por la excelencia y el propósito de la vida cristiana Guardaos de esos perros, guardaos de los malhechores, guardaos de la circuncisión. Nosotros somos la circuncisión, los que servimos a Dios en espíritu, y nos gloriamos en Cristo Jesús, y no confiamos en la carne, aunque yo también podría confiar en la carne. Si alguien más piensa en tener esperanzas, yo hago aún más. Circuncidado al octavo día, de la familia de Israel, de la tribu de Benjamín, judío de hebreos, fariseo por la ley, perseguidor de la iglesia de Dios con celo, en la verdad legítima es irreprensible. Pero lo que para mí era ganancia, lo conté como pérdida por amor de Cristo. Sí, y todo lo considero vano ante la excelencia del conocimiento de Cristo Jesús mi Señor. Por él lo he dejado todo y lo he considerado todo como basura, para ganar a Cristo y ser hallado en Él, no con mi propia justicia por la ley, sino con la que es por la fe en Cristo, con la justicia que es por la fe de Dios. Que así pueda conocerlo a Él y el poder de Su resurrección y participación en Sus sufrimientos, para que, siendo conformado a su muerte, pueda también alcanzar la resurrección de entre los muertos. No es que ya haya alcanzado o llegado a la perfección, sino que me esfuerzo por ver si puedo lograr también lo mismo que Cristo Jesús me logró a mí. No, hermanos, no creo que lo haya alcanzado; Tengo un pensamiento: Olvidando lo que queda atrás, avanzando, me esfuerzo hacia la meta: para el honor del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús. Y el que de nosotros sea perfecto (en la fe), debería pensar así; si piensas algo más, Dios te lo revelará. Sólo nosotros, lo que hemos logrado, debemos pensar así y vivir según esa regla. Sed imitadores de mí, hermanos, y mirad a los que viven según la imagen que tenéis en nosotros. Porque muchos de los que os he hablado muchas veces, y ahora hablo con lágrimas, muchos actúan como enemigos de la cruz de Cristo. Su fin es la destrucción, su dios es su vientre y su gloria está en su vergüenza: piensan en las cosas terrenas. Y nuestra residencia está en el cielo: desde allí esperamos a nuestro Salvador, el Señor Jesucristo. Y Él transformará el cuerpo de nuestra humillación para que sea coherente con el cuerpo de Su gloria, por el poder con el que actúa, vence y somete todo hacia Sí mismo. Capítulo 4. Exhortaciones e Instrucciones Así que, hermanos míos amados y añorados, gozo y corona mía, estad así en el Señor. Ruego a Euodia y Síntique que tengan un mismo sentir en el Señor. A ella, y te pido, mi fiel camarada, que ayudes a los que trabajaron en la predicación del Evangelio conmigo y con Clemente y con mis demás colaboradores, cuyos nombres están en el libro de la vida. Regocíjense siempre en el Señor, y lo repetiré: regocíjense. Que vuestra mansedumbre sea razonable para con todos. El Señor está cerca. No os preocupéis por nada, sino que en todo, mediante oración y súplica, con acción de gracias, sean dadas a conocer vuestras peticiones a Dios. Y que la paz de Dios, la paz que sobrepasa todo entendimiento, guarde vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús. Finalmente, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo digno de amor y alabanza, todo lo que es virtud y todo lo digno de alabanza, pensad en estas cosas. Todo lo que habéis aprendido, recibido, oído y visto en mí, hacedlo, y el Dios de paz estará con vosotros. Dones recibidos de los filipenses Fue mi gran gozo en el Señor que otra vez te acordaras de mí con tu cuidado de mí, como me cuidaste antes; Sólo el momento fue desfavorable. No lo digo por necesidad: estoy acostumbrado a estar satisfecho con lo que tengo. Sé vivir tanto en la pobreza como en la abundancia; Aprendí en todas partes y en todas las circunstancias a estar saciado y a soportar el hambre, a tener abundancia y escasez. Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Sin embargo, es tu buena acción el haber participado en mi dolor. Sabéis, filipenses, que al principio del evangelio, cuando salí de Macedonia, ni una sola iglesia, excepto vosotros, me mostró celo ni para dar limosna ni para recibirla. Me enviaste a Salónica una o dos veces para mis necesidades. No quiero decir que buscaría dar, sino que busco fruto, para que el fruto se multiplique para vuestro beneficio. Tengo suficiente de todo y sin medida; Me alegro de haber recibido de Epafrodito lo que enviasteis: es un aroma fragante, un sacrificio grato, agradable a Dios. Que mi Dios supla todas vuestras necesidades conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús. Gloria a nuestro Dios y Padre por los siglos de los siglos. Amén. Mis besos a cada santo en Cristo Jesús. Besos de parte de los hermanos que están conmigo. Os beso a todos los santos, especialmente a los de la casa del César. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. Se propone otra versión de la traducción (Khomyakov): "No pensé en hacerme igual a Dios mediante el robo". Quizás te interese: