К Филипписеям послание Апостола Павла

Philippi war eine römische Militärkolonie in Mazedonien. Dies war der erste Ort, an dem der Apostel Paulus zu predigen begann (Apostelgeschichte 16:12); mehr als einmal kehrte er dorthin zurück (Apostelgeschichte 20:2-6). Der Brief wurde in Rom, in der Gefangenschaft, in der schwierigen Zeit der Verfolgung durch Nero geschrieben, als sich der Apostel offenbar auf sein letztes Leiden vorbereitete. Paulus und Timotheus, Diener Jesu Christi, an alle Heiligen in Christus Jesus, die in Philippi sind, samt Bischöfen und Diakonen. Gnade und Friede sei mit euch von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus. Jede Erinnerung, die ich an dich habe, ist mit Dankbarkeit gegenüber Gott verbunden. Immer, in jedem meiner Gebete für euch alle, mit Freude, Vielen Dank für Ihre Gemeinschaft im Evangelium, vom ersten Tag bis zum heutigen Tag. Und davon bin ich für Sie überzeugt: Wer ein gutes Werk beginnt, wird es bis zum Tag Jesu Christi auch weiterhin tun. Deshalb ist es für mich richtig, an euch alle zu denken, und ihr seid alle in meinem Herzen, denn ihr seid alle Komplizen meiner Gnade, sowohl in meinen Banden als auch bei der Verteidigung und Verwirklichung des Evangeliums. Gott ist mein Zeuge, dass ich euch alle mit der Barmherzigkeit Jesu Christi liebe. Und ich bete, dass deine Liebe immer mehr an Wissen und in jedem Gefühl wächst, und du, nachdem du das Beste erlebt hast, wirst am Tag Christi rein und ohne Stolpern sein, erfüllt mit den Früchten der Gerechtigkeit durch Jesus Christus, zur Ehre und zum Lob Gottes. Der Erfolg der Evangeliumsverkündigung im Gefängnis Ihr müsst wissen, Brüder, dass das, was mir widerfahren ist, wesentlich zum Erfolg des Evangeliums beigetragen hat. so dass meine Bindungen an Christus im ganzen Prätorium und unter allen anderen bekannt wurden. Und viele der Brüder im Herrn wagen es, ermutigt durch meine Bindungen, mehr denn je, das Wort Gottes ohne Furcht zu predigen. Andere jedoch aus Neid und Eifersucht; aber andere predigen Christus mit aufrichtigem Wunsch. Einige verkünden aus Eifer Christus auf unreine Weise und meinen, die Last meiner Fesseln zu vergrößern. andere aus Liebe, wohlwissend, dass ich in die Verteidigung des Evangeliums berufen bin. Aber was ist damit! Egal wie Christus gepredigt wird – vorgetäuscht oder aufrichtig, er wird gepredigt, und ich freue mich darüber. Und ich werde beginnen, mich zu freuen, denn ich weiß, dass dies alles zu meiner Erlösung durch Ihr Gebet und die Unterstützung des Geistes Jesu Christi beitragen wird. Und so wird sich meine wahre Hoffnung und Hoffnung erfüllen, dass ich durch nichts beschämt werde, sondern in aller Kühnheit, jetzt wie immer, Christus in meinem Leib verherrlicht wird, sei es durch Leben oder Tod. Denn für mich ist das Leben Christus, und das Sterben ist Gewinn. Aber wenn das Leben im Fleisch meiner Arbeit Früchte bringt, weiß ich nicht, was ich wählen soll. Mich zieht beides an: Ich habe den Wunsch, entschlossen zu sein und bei Christus zu sein – das ist viel besser. Aber im Fleisch zu bleiben ist für dich wichtiger. Und ich weiß, dass dies wahr ist, und ich werde für Ihren Erfolg und die Freude des Glaubens bei Ihnen allen bleiben. Und wenn ich wieder zu dir komme, möge dein Lob in Christus Jesus durch mich mehr werden. Lebe einfach würdig des Evangeliums Christi, damit ich, ob ich komme und dich sehe oder nicht bei dir bin, von dir höre, dass du in einem Geist stehst und einmütig für den Glauben des Evangeliums strebst. Und fürchte dich in keiner Weise vor deinen Gegnern: Für sie ist das ein Zeichen der Zerstörung, für dich aber ein Zeichen der Erlösung, ein Zeichen Gottes. Denn um Christi willen ist es euch gegeben, nicht nur an Ihn zu glauben, sondern auch für Ihn zu leiden – mit der gleichen Leistung, was du in mir gesehen hast und jetzt von mir hörst. Kapitel 2. Über Demut, nach dem Bild Jesu Christi Wenn es also irgendeinen Trost über Christus gibt, wenn es irgendeine Freude der Liebe gibt, wenn es irgendeine Gemeinschaft des Geistes gibt, wenn es irgendeine Barmherzigkeit und Mitleid gibt, Erfülle meine Freude: lebe im gleichen Gedanken, habe die gleiche Liebe, sei einmütig und einer Meinung; tue nichts aus Eifersucht oder Eitelkeit; sondern erhebt euch gegenseitig in Demut und Ehre. Jeder sollte nicht nur auf sich selbst, sondern auch auf andere achten. Denn derselbe Geist der Weisheit muss in euch sein, wie er in Christus Jesus war. Er, der nach dem Bild Gottes existiert, hielt es nicht für Raub, Gott gleich zu sein 34, aber er erniedrigte sich selbst, nahm die Gestalt eines Dieners an, war einem Menschen ähnlich und erschien in seiner Erscheinung wie ein Mensch. Er demütigte sich und war gehorsam bis zum Tod, sogar bis zum Tod am Kreuz. Darum erhöhte ihn Gott und gab ihm einen Namen, der über alle Namen hinausgeht. Jedes Knie soll sich vor dem Namen Jesu beugen, im Himmel und auf Erden und unter der Erde, Und jede Zunge soll bekennen, dass Jesus Christus der Herr ist, zur Ehre Gottes, des Vaters. So, meine Geliebte, so wie du mir immer gehorsam warst, so arbeite nicht nur, wenn ich bei dir bin, sondern umso mehr jetzt, in meiner Abwesenheit, mit Angst und Zittern an deiner Erlösung. Denken Sie daran, dass Gott nach seinem Wohlgefallen in Ihnen wirkt und sowohl Willen als auch Handeln in Ihnen hervorbringt. Mach alles ohne zu meckern oder zu zweifeln, damit ihr tadellos und rein seid, als Kinder Gottes, tadellos inmitten einer korrupten und korrupten Generation, in der ihr als Lichter in der Welt leuchtet und das Wort des Lebens enthält. Und ich werde am Tag Christi gepriesen werden, dass ich nicht umsonst gearbeitet habe und nicht umsonst gearbeitet habe. Wenn ich zusätzlich zum Opfer und Dienst Ihres Glaubens auch zum Opfer werde, freue ich mich und freue mich mit Ihnen allen: Also freust auch du dich und freust dich mit mir. Ich hoffe jedoch, dass der Herr Jesus Timotheus bald zu dir senden wird, damit auch ich im Geiste getröstet werde, wenn ich Nachrichten über dich erhalte: Außer ihm habe ich niemanden, der sich so einig ist und der sich so aufrichtig um dich kümmern würde. Jeder sucht das Seine, nicht Jesus Christus. Und Sie wissen, wie er sich zeigte: Wie ein Sohn seines Vaters diente er mir im Evangelium. Daher hoffe ich, es zu senden, sobald ich herausgefunden habe, was mit mir passieren wird. Ich hoffe im Herrn, dass ich selbst bald zu dir komme. Ich hielt es jedoch für notwendig, Epaphroditus, meinen Bruder, Kollegen und Gefährten, zu dir zu schicken: Er war auch dein Bote und Diener in meiner Not; Ja, er wollte euch unbedingt alle sehen und war betrübt darüber, dass euch Gerüchte über seine Krankheit erreichten. Er war krank, als er starb, aber Gott hatte Erbarmen mit ihm, nicht nur mit ihm, sondern auch mit mir, damit zu meinem Kummer kein Kummer hinzukam. Deshalb habe ich mich beeilt, ihn zu schicken, damit du dich wieder freust, wenn du ihn siehst, und ich sorglos bin. Nimm ihn mit aller Freude im Herrn auf und habe große Achtung. Denn er war für die Sache Christi dem Tod nahe und hat sein Leben nicht geschont, um zu erfüllen, was an deiner Hilfe für mich fehlte. Aber, meine Brüder, freut euch im Herrn. Es ist für mich nicht faul, Ihnen über dasselbe Thema zu schreiben, aber es ist nützlich für Ihre Bestätigung. Das Streben nach Exzellenz und der Zweck des christlichen Lebens Hüten Sie sich vor diesen Hunden, hüten Sie sich vor Übeltätern, hüten Sie sich vor der Beschneidung. Wir sind die Beschneidung, wir, die wir Gott im Geiste dienen, und wir rühmen uns in Christus Jesus, und wir vertrauen nicht auf das Fleisch, obwohl ich auch auf das Fleisch vertrauen könnte. Wenn noch jemand ans Hoffen denkt, dann tue ich es umso mehr. Beschnitten am achten Tag, aus der Familie Israel, aus dem Stamm Benjamin, ein Jude der Hebräer, ein Pharisäer nach dem Gesetz, ein Verfolger der Kirche Gottes aus Eifer, in rechtmäßiger Wahrheit ist er tadellos. Aber was für mich ein Gewinn war, habe ich um Christi willen als Verlust gewertet. Ja, und ich halte alles für vergeblich angesichts der hervorragenden Erkenntnis von Christus Jesus, meinem Herrn. Um seinetwillen habe ich alles aufgegeben und betrachte alles als Müll, damit ich Christus gewinne und in ihm gefunden werde, nicht mit meiner eigenen Gerechtigkeit aus dem Gesetz, sondern mit der Gerechtigkeit, die aus dem Glauben an Christus kommt, mit der Gerechtigkeit, die von Gott im Glauben kommt. Möge ich ihn und die Kraft seiner Auferstehung und die Teilnahme an seinen Leiden kennen lernen, damit er, seinem Tod gleichgestaltet, auch die Auferstehung von den Toten erreichen kann. Nicht, dass ich bereits die Vollkommenheit erreicht hätte oder erreicht hätte, aber ich versuche zu sehen, ob ich das Gleiche auch erreichen kann, in dem Christus Jesus mich erreicht hat. Nein, Brüder, ich glaube nicht, dass ich es erreicht habe; Ich habe einen Gedanken: Ich vergesse, was dahinter liegt, strebe nach vorne und strebe nach dem Ziel – nach der Ehre der höchsten Berufung Gottes in Christus Jesus. Und wer von uns (im Glauben) vollkommen ist, sollte so denken; Wenn du etwas anderes denkst, wird Gott es dir offenbaren. Nur wir, das, was wir erreicht haben, müssen so denken und nach dieser Regel leben. Seid meine Nachahmer, Brüder, und schaut auf diejenigen, die nach dem Bild leben, das ihr in uns habt. Für viele, von denen ich Ihnen oft erzählt habe und die ich jetzt unter Tränen spreche, sind viele Feinde des Kreuzes Christi. Ihr Ende ist der Untergang, ihr Gott ist ihr Bauch und ihr Ruhm liegt in ihrer Schande: Sie denken an irdische Dinge. Und unser Wohnsitz ist im Himmel: Von dort aus warten wir auf unseren Erlöser, den Herrn Jesus Christus. Und Er wird den Körper unserer Demütigung so umwandeln, dass er mit dem Körper Seiner Herrlichkeit übereinstimmt. Durch die Kraft, mit der er wirkt, überwindet er alles und unterwirft sich Ihm. Kapitel 4. Ermahnungen und Anweisungen Also, meine geliebten und ersehnten Brüder, meine Freude und Krone, steht so im Herrn. Ich bete zu Euodia und Syntyche, dass sie im Herrn gleichgesinnt sind. An sie, und ich bitte Sie, mein treuer Kamerad, helfen Sie denen, die mit mir und mit Clemens und meinen anderen Mitarbeitern, deren Namen im Buch des Lebens stehen, an der Verkündigung des Evangeliums gearbeitet haben. Freue dich immer im Herrn, und ich sage es noch einmal: Freue dich. Lass deine Sanftmut allen Menschen gegenüber vernünftig sein. Der Herr ist nahe. Machen Sie sich um nichts Sorgen, sondern lassen Sie in allem, durch Gebet und Flehen, mit Danksagung, Ihre Bitten vor Gott kundwerden. Und möge der Friede Gottes, der Friede, der alles Verständnis übersteigt, Ihre Herzen und Ihren Verstand in Christus Jesus behüten. Schließlich, Brüder, was auch immer wahr ist, was ehrenhaft ist, was gerecht ist, was rein ist, was der Liebe und des Lobes würdig ist, was auch immer Tugend ist und was des Lobes würdig ist, denken Sie über diese Dinge nach. Was auch immer Sie in mir gelernt, empfangen, gehört und gesehen haben, tun Sie es, und der Gott des Friedens wird mit Ihnen sein. Von den Philippern erhaltene Geschenke Es war mir eine große Freude im Herrn, dass du dich erneut an mich erinnert hast und dich um mich gekümmert hast, wie du dich zuvor um mich gekümmert hast; Nur der Zeitpunkt war ungünstig. Ich sage das nicht aus Notwendigkeit: Ich bin es gewohnt, mit dem zufrieden zu sein, was ich habe. Ich weiß, wie man sowohl in Armut als auch im Überfluss lebt; Ich habe überall und unter allen Umständen gelernt, satt zu sein und den Hunger zu ertragen, sowohl im Überfluss als auch im Mangel zu sein. Ich kann alles durch Christus tun, der mich stärkt. Es ist jedoch Ihre gute Tat, dass Sie an meiner Trauer teilgenommen haben. Wisst ihr, Philippisianer, dass mir zu Beginn des Evangeliums, als ich Mazedonien verließ, keine einzige Kirche außer euch allein Eifer gezeigt hat, weder im Almosen noch im Empfangen? Sie haben mich ein- oder zweimal für meine Bedürfnisse nach Thessaloniki geschickt. Ich möchte nicht sagen, dass ich nach Geben suche, aber ich suche nach Früchten, damit sich die Früchte zu Ihrem Nutzen vermehren. Ich habe von allem genug und über alle Maßen; Ich freue mich, dass ich von Epaphroditus erhalten habe, was von dir gesandt wurde: Es ist ein wohlriechender Duft, ein angenehmes Opfer, das Gott gefällt. Möge mein Gott alle Ihre Bedürfnisse gemäß seinem Reichtum in der Herrlichkeit in Christus Jesus erfüllen. Ehre sei unserem Gott und Vater für immer und ewig. Amen. Meine Küsse an jeden Heiligen in Christus Jesus. Küsse an Dich von den Brüdern, die bei mir sind. Ich küsse euch, alle Heiligen, besonders die aus dem Hause Cäsars. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen. Amen. Eine andere Version der Übersetzung wird vorgeschlagen (Khomyakov): „Ich dachte nicht daran, mich durch Diebstahl Gott gleich zu machen.“ Sie könnten interessiert sein an: