К Филипписеям послание Апостола Павла

Филипи е римска военна колония в Македония. Това е първото място, където апостол Павел започва да проповядва (Деяния 16:12); повече от веднъж той се връщаше там (Деяния 20:2-6). Посланието е написано от Рим, от плен, в тежкото време на преследването на Нерон, когато апостолът очевидно се е подготвял за последното си страдание. Павел и Тимотей, слуги на Исус Христос, до всички светии в Христос Исус, които са във Филипи, с епископи и дякони. Благодат и мир на вас от Бог, нашия Отец и Господ Исус Христос. Всеки спомен, който имам за теб, е с благодарност към Бог. Винаги, във всяка моя молитва за всички вас, с радост, благодаря за вашето общение в благовестието от първия ден до днес. И аз съм уверен в това за вас, че всеки, който започне добро дело, ще продължи да го върши до деня на Исус Христос. Така че е правилно да мисля за всички вас и вие всички сте в сърцето ми, защото всички сте съучастници на моята благодат както в моите връзки, така и в защитата и установяването на евангелието. Бог ми е свидетел, че ви обичам всички със състраданието на Исус Христос. И аз се моля вашата любов да расте все повече и повече в знание и във всяко чувство, и вие, като сте изпитали най-доброто, ще бъдете чисти и без препъване в деня на Христос, изпълнени с плодовете на правдата чрез Исус Христос, за слава и хвала на Бога. Успехът на проповядването на Евангелието в затвора Трябва да знаете, братя, че случилото се с мен допринесе много за успеха на евангелието, така че връзките ми станаха известни за Христос в цялата претория и сред всички останали. И много от братята в Господа, насърчени от моите връзки, се осмеляват повече от всякога да проповядват Божието слово без страх. Други обаче от завист и ревност; но други проповядват Христос с искрено желание. Някои от ревност проповядват Христос нечисто, като мислят да увеличат бремето на оковите ми, други от любов, знаейки, че съм поставен в защита на Евангелието. Но какво да кажем за това! Както и да се проповядва Христос - престорено или искрено, Той се проповядва и аз се радвам на това. И ще започна да се радвам, защото знам, че всичко това ще бъде за моето спасение чрез вашата молитва и съдействието на Духа на Исус Христос. И по този начин истинската ми надежда и надежда ще се изпълнят, че няма да бъда засрамен в нищо, но с пълна дързост сега, както винаги, Христос ще бъде възвеличен в тялото ми, независимо дали чрез живот или смърт. Защото за мен животът е Христос, а смъртта е печалба. Но когато животът в плътта донесе плодове в работата ми, не знам какво да избера. Привличат ме и двете: имам желание да бъда решен и да бъда с Христос - това е много по-добре. Но оставането в плътта е по-необходимо за вас. И аз знам, че това е вярно, и ще остана и ще бъда с всички вас за вашия успех и за радостта от вярата. И когато дойда отново при вас, нека вашата хвала в Христос Исус да се увеличи чрез мен. Просто живейте достойно за Христовото благовестие, така че независимо дали ще дойда и ви видя, или не съм с вас, ще чуя за вас, че стоите в един дух, като се борите единодушно за вярата на Евангелието. И не се страхувайте от вашите противници по никакъв начин: това е знак за гибел за тях, но за вас това е знак за спасение, знак от Бога. Защото ви е дадено заради Христа не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него - със същия подвиг, това, което видя в мен и сега чу за мен. Глава 2. За смирението, в образа на Исус Христос И така, ако има някаква утеха за Христос, ако има някаква радост от любовта, ако има някакво общение на духа, ако има някаква милост и състрадание, изпълнете моята радост: живейте в една и съща мисъл, имайте същата любов, бъдете единодушни и единодушни; не правете нищо от ревност или суета; но смирено се издигайте един друг с чест. Не само всеки трябва да се грижи за себе си, но и за другите. Защото същият дух на мъдрост трябва да бъде във вас, както беше в Христос Исус. Този, който съществува по Божия образ, не смяташе, че е грабеж да бъде равен на Бога 34, но Той смири Себе Си, като прие образа на слуга и беше в човешко подобие, и се яви на външен вид като човек. Той се смири и беше послушен дори до смърт, дори смърт на кръста. Затова Бог Го възвиси и Му даде име над всяко име, Нека всяко коляно се преклони пред името на Исус на небето и на земята и под земята, и нека всеки език изповяда, че Исус Христос е Господ, за слава на Бог Отец. И така, възлюбени мои, както винаги сте ми били послушни, така не само когато съм с вас, но още повече сега, в мое отсъствие, изработвайте своето спасение със страх и трепет. Помнете, Бог, в Своето благоволение, работи във вас, произвежда както воля, така и действие във вас. Правете всичко без мърморене или съмнение, така че да бъдете непорочни и чисти като Божии чада, непорочни сред изкривено и покварено поколение, в което светите като светила в света, съдържащи словото на живота. И аз ще бъда похвален в Христовия ден, че не съм се трудил напразно и не съм се трудил напразно. Ако освен жертвата и службата на вашата вяра, и аз станах жертва, радвам се и се радвам с всички вас: Така че и ти се радвай и радвай с мен. Надявам се обаче в Господ Исус скоро да изпратя Тимотей при вас, за да мога и аз да се утеша духом, като получа новини за вас: Освен него нямам друг толкова единодушен, който толкова искрено да го е грижа за теб. Всеки търси своето, а не Исус Христос. И вие знаете как се показа: като син на баща си, той ми служи в благовестието. Така че, надявам се да го пратя веднага щом разбера какво ще стане с мен. Надявам се в Господа, че аз самият скоро ще дойда при вас. Въпреки това счетох за необходимо да изпратя при вас Епафродит, мой брат, колега и спътник: той също беше ваш пратеник и служител в моите нужди; Да, той наистина искаше да ви види всички и се скърби, че слуховете за болестта му достигнаха до вас. Той беше болен на смърт, но Бог го помилва и не само него, но и мен, за да не се прибави мъката към моята скръб. Затова побързах да го изпратя, та като го видиш пак да се зарадваш, а аз да съм безгрижен. Приемете го в Господа с пълна радост и имайте такова уважение. Защото той беше близо до смъртта за делото на Христос, като не пожали живота си, за да изпълни това, което липсваше в твоята помощ към мен. Обаче, братя мои, радвайте се в Господа. Да ви пиша за същото нещо не е мързеливо за мен, но е полезно за вашето потвърждение. Стремежът към съвършенство и целта на християнския живот Пазете се от тези кучета, пазете се от злодеите, пазете се от обрязването. Ние сме обрязването, ние, които служим на Бога с дух, и се хвалим с Христос Исус, и ние не се доверяваме на плътта, въпреки че бих могъл да се доверя и на плътта. Ако някой друг мисли да се надява, тогава аз правя още повече. Обрязан на осмия ден, от Израилевото семейство, от Вениаминовото племе, евреин от евреите, фарисей по закона, гонител на Божията църква с ревност, в законната истина той е непорочен. Но това, което беше печалба за мен, го смятах за загуба за Бога. Да, и аз считам всичко за суетно пред превъзходството на познаването на Христос Исус, моя Господ. Заради него се отказах от всичко и смятам всичко за боклук, за да мога да придобия Христос и да бъда намерен в Него, не със собствената си правда от закона, но с тази, която идва от вярата в Христос, с правдата, която идва от Бога във вярата. Така че мога да позная Него и силата на Неговото възкресение и участие в Неговите страдания, така че, съобразен с Неговата смърт, да достигне и до възкресението от мъртвите. Не че вече съм постигнал или стигнал до съвършенство, но се стремя да видя дали мога да постигна същото нещо, в което Христос Исус ме постигна. Не, братя, аз не смятам, че съм го постигнал; Имам една мисъл: Забравил това, което е отзад, протегнал се напред, стремя се към целта - към честта на най-висшето Божие призвание в Христос Исус. И който от нас е съвършен (във вярата), трябва да мисли така; ако мислиш нещо друго, Бог ще ти го открие. Само ние, това, което сме постигнали, трябва да мислим така и да живеем по това правило. Бъдете подражатели на мен, братя, и гледайте към онези, които живеят според образа, който имате в нас. За мнозина, за които често съм ви говорил, а сега говоря със сълзи, мнозина действат като врагове на Христовия кръст. Техният край е гибел, техният бог е коремът им и славата им е в техния срам: те мислят за земните неща. И нашата резиденция е на небето: оттам чакаме нашия Спасител, Господ Исус Христос. И Той ще преобрази тялото на нашето унижение, така че то да стане съгласувано с тялото на Неговата слава, чрез силата, с която действа, преодолява и подчинява всичко на Себе Си. Глава 4. Увещания и инструкции И така, моите възлюбени и жадувани братя, моя радост и венец, стоят така в Господа. Моля се на Еводия и Синтихия да бъдат единомишленици в Господа. На нея и аз те моля, мой верен другарю, помогни им, които се трудиха в проповядването на Евангелието с мен и с Климент и с другите ми съработници, чиито имена са в книгата на живота. Винаги се радвайте в Господа и пак ще кажа: радвайте се. Нека вашата кротост бъде разумна за всички хора. Господ е близо. Не се безпокойте за нищо, но във всичко, чрез молитва и молба, с благодарение, нека вашите искания да бъдат известни на Бога. И нека Божият мир, мирът, който превъзхожда всяко разбиране, да пази сърцата ви и умовете ви в Христос Исус. Най-после, братя, каквото е истинско, каквото и да е почтено, каквото и да е праведно, каквото и да е чисто, каквото и да е достойно за любов и хвала, каквото и да е добродетел и каквото и да е достойно за похвала, помислете за тези неща. Всичко, което сте научили, получили, чули и видели в мен, направете го и Бог на мира ще бъде с вас. Дарове, получени от филипяните Голяма радост за мен беше в Господа, че пак си спомнил за мен с грижите си за мен, както преди се грижи за мен; Само моментът беше неблагоприятен. Не го казвам от необходимост: свикнал съм да съм доволен от това, което имам. Умея да живея и в бедност, и в изобилие; Научих се навсякъде и при всякакви обстоятелства да се засищам и да търпя глад, да бъда и в изобилие, и в недостиг. Всичко мога чрез Христос, който ме укрепва. Твое добро дело обаче е, че взе участие в моята мъка. Знаете ли, Филипяни, че в началото на евангелието, когато напуснах Македония, нито една църква, освен вас самите, не ми показа ревност нито в милостинята, нито в приемането. Един-два пъти ме изпратихте в Солун за моите нужди. Не искам да кажа, че ще търся даване, но търся плод, така че плодът да се умножи за ваша полза. Имам достатъчно от всичко, и то извън мярка; Радвам се, че получих от Епафродит това, което беше изпратено от теб: това е благоухание, приятна жертва, угодна на Бога. Нека моят Бог снабди всички ваши нужди според Своето богатство в слава в Христос Исус. Слава на нашия Бог и Отец завинаги. амин Моите целувки на всеки светия в Христос Исус. Целувки за вас от братята, които са с мен. Целувам ви, всички светии, особено тези от дома на Кесаря. Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с всички вас. амин Предлага се друга версия на превода (Хомяков): „Не мислех да се правя равен на Бога чрез кражба“. Може да се интересувате от: