К Ефесеям послание Апостола Павла
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ჟამთა სისავსის აღსაშენებლად, რათა ქრისტეს სათავეში გააერთიანოს ყოველივე ზეციური და მიწიერი.
მასში ჩვენ მივიღეთ მემკვიდრეობა და განზრახული ვართ ამისთვის მისი გადაწყვეტილებით, ვინც სრულყოფს ყველაფერს თავისი ნების რჩევით,
ვემსახუროთ მისი დიდების სადიდებლად, ჩვენ, ვინც პირველ რიგში ქრისტეს ვენდობოდით.
მაგრამ თქვენც, როცა მოისმინეთ ჭეშმარიტების სიტყვა, თქვენი ხსნის სახარება, ირწმუნეთ იგი და დაიბეჭდეთ აღთქმის მისი წმინდა სულით.
და ეს სული არის ჩვენი მემკვიდრეობის დაპირება, მისი მემკვიდრეობის (ღვთის ხალხის?) გამოსასყიდად, მისი დიდების სადიდებლად.
ამიტომ, როცა გავიგე თქვენი რწმენის შესახებ ქრისტე იესოში და თქვენი სიყვარული ყველა წმინდანის მიმართ,
მე არასოდეს ვწყვეტ ღმერთს მადლობას ვუხდი შენთვის, რომ გახსენდები ჩემს ლოცვებში.
ვლოცულობ, რომ ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს ღმერთმა, დიდების მამამ, მოგცეთ სიბრძნის სული და გამოცხადება მის შემეცნებაში,
და გაბრწყინდეს შენი გულის თვალები, რათა იცოდე, რა არის მისი მოწოდების იმედი, რა არის მისი მემკვიდრეობის დიდების სიმდიდრე წმინდანებისთვის
და რამდენად განუზომელია მისი ძალის სიდიადე ჩვენში, როცა გვწამს მისი სუვერენული ძალის მოქმედების მიხედვით.
ღვთის ძალა ქრისტეს აღდგომაში
ამ ძალით იგი მუშაობდა ქრისტეში, აღადგინა იგი მკვდრეთით და დაჯდა იგი თავის მარჯვნივ ცაში,
ყველა სახელზე მაღლა, რომელიც დასახელებულია, არა მხოლოდ ამ საუკუნეში, არამედ მომავალ საუკუნეებშიც,
და დაუდო ყოველივე ფეხქვეშ და აღამაღლა იგი ყოველთაგან, ვითარცა თავი ეკლესიისა.
რადგან ეკლესია არის მისი სხეული, მისი აღსრულება, ყოველივეს აღსრულება ყველაფერში.
თავი 2. ღვთის ძალა წარმართთა მოქცევაში
და მკვდარი იყავი შენი ცოდვებისა და ცოდვებისთვის,
რომელშიც ისინი ოდესღაც დადიოდნენ ამ სამყაროს ეპოქაში, ჰაერის მთავრის ძალის მიხედვით, სული ახლა მოქმედებს ურჩობის შვილებში.
მათ შორის ჩვენ ვიყავით ოდესღაც ჩვენი ხორცის ვნებებში. ასრულებდნენ ხორციელ ნებას და აზრებს და ბუნებით იყვნენ რისხვის შვილები, როგორც სხვები.
მაგრამ ღმერთი, რომელიც მდიდარია წყალობით, თავისი უხვი სიყვარულის გამო, რომლითაც შეგვიყვარა,
მან გვაცოცხლა ქრისტეში, ცოდვებით მკვდრები (მადლით გადარჩით)
და აღდგნენ მასთან და შეადარეს მას ზეციურ ადგილებში ქრისტე იესოში,
დაგვანახოს მან მომავალ საუკუნეებში თავისი მადლის უზომო სიმდიდრე, სიკეთე ჩვენს მიმართ ქრისტე იესოში.
რამეთუ მადლითა იხსნა რწმენით - და ეს არა შენგან, არამედ ღვთის ნიჭია;
საქმეებიდან არა, მაგრამ ვერავინ დაიკვეხნის.
აშენებულია მოციქულთა და წინასწარმეტყველთა საძირკველზე და თვით იესო ქრისტე არის ქვაკუთხედი,
და მასში მთელი შენობა, ნაწილ-ნაწილ შეერთებული, იზრდება წმინდა ეკლესიად უფალში,
მასში თქვენც აშენდებით ღვთის საცხოვრებლად სულით.
თავი 3. სახარების საიდუმლო ეკლესიას ეცხადება მოციქულთა მეშვეობით, ხოლო ზეციურ ძალებს ეკლესიის მეშვეობით.
ამიტომ მე, პავლე, გავხდი იესო ქრისტეს ტყვე თქვენ, წარმართებო.
გსმენიათ, ვფიქრობ, რომ შეხედეთ ღვთის მადლს, რომელიც თქვენ გამომცა?
როგორ გამიმხილეს ის საიდუმლო, რომლის შესახებაც ადრე მოკლედ დავწერე;
ასე რომ, ამის კითხვისას თქვენ გესმით, ისევე როგორც მე გავიგე ქრისტეს საიდუმლო.
და ეს არ იყო გამოცხადებული წინა თაობებში ადამიანთა ძეებს, როგორც ახლა ეცხადება მის წმიდა მოციქულებს და წინასწარმეტყველებს სულიწმიდით,
რათა წარმართები იყვნენ თანამემკვიდრეები, ერთი სხეულის წევრები და მისი აღთქმის მონაწილენი ქრისტე იესოში სახარების მეშვეობით,
რომლის მსახური გავხდი ღვთის მადლის ძღვენით, რომელიც მომეცა, მისი ძალის მოქმედებით.
მე, მის წმინდანთა შორის უმცირესს, მომეცა ეს მადლი - მექადაგა წარმართებს ქრისტეს შეუსწავლელი სიმდიდრე.
და გაუმჟღავნოთ ყველას სამყაროში საიდუმლოების ხილვა, რომელიც საუკუნეების განმავლობაში დაფარული იყო ღმერთში, რომელმაც შექმნა ყველაფერი იესო ქრისტეს მეშვეობით,
დაე, ღვთის მრავალგვარი სიბრძნე ახლა ეკლესიის მეშვეობით გამოცხადდეს ზეცის პრინციპებსა და ძალებზე,
მარადიული განსაზღვრების მიხედვით, რაც მან გააკეთა ჩვენს უფალ ქრისტე იესოში.
მასში ჩვენ გვაქვს ნდობა და მისი რწმენით ჩვენ მიგვიყვანს ღმერთთან იმედით.
ამიტომ გთხოვ, ნუ დაკარგავ გულს ჩემი მწუხარებისგან შენი გულისთვის: მათშია შენი დიდება.
ლოცვა რწმენის დადასტურებისთვის
ამიტომ მუხლებს ვიხრი ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მამის წინაშე -
მისგან დასახელებულია ყოველი სამშობლო ცაში და დედამიწაზე,
რათა მოგცეთ, თავისი დიდების სიმდიდრის მიხედვით, ძალა, რათა გაძლიერდეთ მისი სულით შინაგან ადამიანში,
დაე, ქრისტე დამკვიდრდეს თქვენს გულებში რწმენით,
და თქვენ, სიყვარულში ფესვგადგმული და დამკვიდრებული, შეძლებთ ყველა წმინდანთან ერთად გაიგოთ რა არის სიგანე, სიგრძე, სიღრმე და სიმაღლე,
და გაიგე ქრისტეს სიყვარული, რომელიც აღემატება გაგებას, და ამით აღივსე ღმერთის მთელი სისავსით.
მაგრამ მას, ვისაც ძალუძს ჩვენში მოქმედი ძალის მიხედვით, გააკეთოს უპირველეს ყოვლისა, რასაც ჩვენ ვითხოვთ ან ვფიქრობთ,
და მაშინ, ჩვილებივით ნუ ვირყევთ და არ დაგვრჩა მოძღვრების ყოველი ქარი, ადამიანთა მოტყუებით, მაამებელი ილუზიების მახეში;
მაგრამ ჭეშმარიტი სიყვარულის სულისკვეთებით, დავიწყოთ ყველაფრის აღზრდა მასში, რომელიც არის თავი, ქრისტე.
და მთელი სხეული, ორმხრივად მოქმედი წევრების შემადგენლობაში და გაერთიანებაში, თითოეული თავისი ზომით, მისგან იღებს ზრდის ძალას, შექმნას საკუთარი თავი სიყვარულში.
ქრისტეში სიცოცხლის განახლება
მაშასადამე, მე ვამბობ და ვამოწმებ უფლის მიერ: ნუ ივლით, როგორც სხვა ერები დადიან თავიანთი გონების ამაოებით;
გონებით დაბნელებულნი, ღვთის ცხოვრებისგან გაუცხოებულნი, მათში არსებული მათი გულების უმეცრებისა და სიმკაცრის გამო.
ურცხვებამდე მიაღწიეს, გარყვნილებას გადასცეს, რომ ყოველგვარ უწმინდურებას სიძულვილით სჩადიან.
მაგრამ თქვენ არ იცნობდით ქრისტეს ასე,
თუ მხოლოდ თქვენ გსმენიათ იგი და ისწავლეთ მისგან რა არის ჭეშმარიტი იესოს შესახებ:
გადადე შენი ყოფილი ცხოვრების წესი, მოხუცი, რომელიც მოტყუებული ვნებებით არის გახრწნილი,
და განაახლეთ თქვენი გონების სულით
და შეიმოსოს ახალი ადამიანი, შექმნილი ღვთის ხატად, ჭეშმარიტი სიმართლითა და სიწმინდით.
ასე რომ, სიცრუის უარყოფით, ყველამ სიმართლე უთხრა მეზობელს (ზაქარია 8), რადგან ერთი სხეულის წევრები ვართ.
გაბრაზდი, მაგრამ არა ცოდვამდე (ფსალმ. 4): მზე არ ჩავიდეს შენს რისხვაზე,
და არ დაუთმო ადგილი ეშმაკს.
ვინც მოიპარა, აღარ მოიპაროს, მაგრამ მაინც იმუშაოს, თავისი ხელით აკეთოს პატიოსანი საქმე, რათა გაჭირვებულს რამე მიეცეს.
არც ერთი დამპალი სიტყვა არ გამოვიდეს შენი პირიდან, არამედ მხოლოდ ის, რაც კარგია რწმენით აღსაზრდელად, მადლისთვის, ვინც ისმენს.
და ნუ შეურაცხყოფთ სულიწმიდას ღმრთისა, რომლითაც დაიბეჭდეთ გამოსყიდვის დღეს.
დაე, ყოველგვარი ბოროტებასთან ერთად, ყოველგვარი სიმწარე, რისხვა, მრისხანება, ტირილი და ცილისწამება მოგერიოს.
მაგრამ იყავით კეთილი და მოწყალე ერთმანეთის მიმართ, მიუტევეთ ერთმანეთი, როგორც ღმერთმა გაპატია თქვენ ქრისტეში.
ასე რომ, მიბაძეთ ღმერთს, როგორც საყვარელი შვილები,
და იარეთ სიყვარულით, როგორც ქრისტემ შეგვიყვარა და თავი გასცა ჩვენთვის ღმერთს შესაწირად და მსხვერპლად, სურნელოვან სურნელში.
ოღონდ სიძვა, ყოველგვარი უწმინდურება და სიხარბე არ გაიხსენოთ თქვენ შორის, როგორც ეს შეეფერება წმინდანებს,
და უხამსი ენა და უაზრო საუბარი ან შეუსაბამო დაცინვა, არამედ მადლიერება.
და ჩვენი ბრძოლა არ არის ხორცთან და სისხლთან (არა ხორცისა და სისხლის მტრებთან), არამედ ამქვეყნიური სიბნელის სამთავროებთან და ძალებთან და მბრძანებლებთან, ბოროტების სულებთან მაღალ ადგილებში.
ამისათვის მიიღეთ ღვთის ყველა იარაღი, რათა შეგეძლოთ წინააღმდეგობის გაწევა მძვინვარე დღეს და, ბოლომდე რომ დაასრულოთ ყველაფერი, დადგეთ.
მაშ, ადექით, შემოიხვიეთ ჭეშმარიტებით და შეიმოსეთ სიმართლის სამკერდე,
და თქვენი ფეხების ფეხსაცმელი მშვიდობის სახარებისთვის მზადყოფნაში.
და რაც მთავარია, აიღე რწმენის ფარი, რომელშიც შეგიძლია ჩააქრო ბოროტის ყველა ისარი.
და მიიღეთ ხსნის მუზარადი და სულის მახვილი, რომელიც არის ღვთის სიტყვა.
მთელი ლოცვითა და ვედრებით, ყოველთვის ილოცეთ სულით. და უყურეთ ამ ყველაფერს ფხიზლად მთელი მოთმინებით, ლოცვით ყველა წმიდანისთვის.
და ილოცეთ ჩემთვის: როცა გაიხსნება ჩემი პირი, მომეცი სიტყვა, რომ გაბედულად ვთქვა სახარების საიდუმლო.
სწორედ მისთვის გამომგზავნეს და ვაგზავნი საელჩოს - ჯაჭვებით! და შეიძლება გამბედაობა ვიქადაგო, როგორც უნდა.
და რათა იცოდეთ ჩემს შესახებ და რას ვაკეთებ, ყველაფერს გეტყვით ტიქიკე, საყვარელი ძმა და უფლის ერთგული მსახური.