القانون 85
على الموافقة على قانون كتب الكتاب المقدس.
دع كتب العهد القديم التالية تكون مقدسة ومقدسة لكم جميعًا، رجال الدين والعلمانيين: 5 كتب لموسى - سفر التكوين، الخروج، اللاويين، العدد، التثنية؛ 1 يشوع، 1 قضاة، راعوث واحد، 4 كتب ملوك، 2 أخبار الأيام (أي مفقودة في كتاب الأيام)، 2 إسدراس، 1 أستير، 3 مكابيين، 1 أيوب، 1 مزامير، 3 سليمان - الأمثال والجامعة ونشيد الأناشيد؛ 12 سفرًا للأنبياء، 1 إشعياء، 1 إرميا، 1 حزقيال، 1 دانيال. علاوة على ذلك، دعكم تتلقون تعليمًا إضافيًا: دع شبابكم يدرسون حكمة العالم سيراخ. كتبنا، أي العهد الجديد: 4 أناجيل - متى ومرقس ولوقا ويوحنا؛ 14 رسائل بولس، 2 رسائل بطرس، 3 رسائل يوحنا، 1 يعقوب، 1 يهوذا، 2 رسائل كليمندس، بالإضافة إلى مراسيم في 8 كتب موجهة مني، كليمندس، إليكم أيها الأساقفة (والتي لا ينبغي أن تكون علنية للجميع بسبب الموضوعات الغامضة التي تحتويها)، وأعمال الرسل.
الأصل اليوناني
Ἔστω ὑμῖν πᾶσι κληρικοῖς καὶ λαϊκοῖς βιβλία σεβάσμια καὶ ἅγια, τῆς μὲν Παλαιᾶς Διαθήκης, Μωυσέως, πέντε· Γένεσις, Ἔξοδος, Λευιτικόν, Ἀριθμοί, Δευτερονόμιον· Ἰησοῦ Ναυῆ, ἕν· Κριτῶν, ἕν· Ρούθ, ἕν· Βασιλειῶν, τέσσαρα· Παραλειπομένων, τῆς βίβλου τῶν ἡμερῶν, δύο· Ἔσδρα, δύο· Ἐσθήρ, ἕν· Μακκαβαίων, τρία· Ἰώβ, ἕν· Ψαλτηρίου, ἕν· Σολομῶντος, τρία, Παροιμίαι, Ἐκκλησιαστής, ᾎσμα ᾈσμάτων· Προφητῶν, δώδεκα· Ἡσαΐου, ἕν· Ἱερεμίου, ἕν· Ἰεζεκιήλ, ἕν· Δανιήλ, ἕν. Ἔξωθεν δὲ ὑμῖν προσιστορείσθω μανθάνειν ὑμῶν τοὺς νέους τὴν Σοφίαν τοῦ πολυμαθοῦς Σειράχ. Ἡμέτερα δὲ (τουτέστι, τῆς Καινῆς Διαθήκης), Εὐαγγέλια τέσσαρα· Ματθαίου, Μάρκου, Λουκᾶ καὶ Ἰωάννου· Παύλου ἐπιστολαὶ, δεκατέσσαρες· Πέτρου ἐπιστολαί, δύο· Ἰωάννου, τρεῖς· Ἰακώβου, μία· Ἰούδα, μία· Κλήμεντος ἐπιστολαί, δύο· καὶ αἱ Διαταγαὶ ὑμῖν τοῖς ἐπισκόποις δι᾿ ἐμοῦ Κλήμεντος, ἐν ὀκτὼ βιβλίοις προσπεφωνημέναι· ἃς οὐ χρὴ δημοσιεύειν ἐπὶ πάντων διὰ τὰ ἐν αὐταῖς μυστικά· καὶ αἱ Πράξεις ἡμῶν τῶν Ἀποστόλων.
المواضع الموازية
Ап.60Трул.2Лаод.60Карф.24Афанас.2Григ.Б.1Амфил.1