Canon 82
De l'interdiction d'introduire des esclaves dans le clergé sans le consentement de leurs maîtres.
Nous ne permettons pas que des esclaves soient promus au clergé sans le consentement des maîtres qui les possèdent, à leur grand dam, car cela crée du désordre dans les maisons. Si l'esclave s'avère digne d'être placé dans le rang de l'Église (ce que notre Onésime s'est avéré être) et que ses maîtres sont d'accord avec cela, libérez-le et laissez-le sortir de chez lui, qu'il soit installé.
Original grec
Οἰκέτας εἰς κλῆρον προχειρίζεσθαι ἄνευ τῆς τῶν δεσποτῶν γνώμης οὐκ ἐπιτρέπομεν, ἐπὶ λύπῃ τῶν δεσποτῶν τῶν κεκτημένων· οἴκων γὰρ ἀνατροπὴν τὸ τοιοῦτον ἐργάζεται. Εἰ δέ ποτε καὶ ἄξιος φανείη οἰκέτης πρὸς χειροτονίαν βαθμοῦ, οἷος καὶ ὁ ἡμέτερος Ὀνήσιμος ἐφάνη, καὶ συγχωρήσωσιν οἱ δεσπόται, καὶ ἐλευθερώσωσι, καὶ τοῦ οἴκου ἐξαποστείλωσι, γινέσθω.
Passages parallèles
Ап.68183IVВс.4Трул.85Гангр.8Карф.6482