Canonul 41
Că episcopul trebuie să aibă grijă de averea bisericii și să facă pomană prin presbiteri și diaconi.
Îi ordonăm episcopului să aibă autoritate asupra proprietății Bisericii. Căci dacă îi sunt încredințate suflete omenești prețioase, cu atât mai mult trebuie să i se încredințeze gestionarea banilor, pentru ca el să gestioneze totul după propria sa autoritate și să dea celor nevoiași prin bătrâni și diaconi cu frica de Dumnezeu și cu toată cinstirea, și pentru ca el însuși să ia ceea ce este necesar (dacă este nevoie doar) pentru nevoile sale și nevoile fraților, așa încât să nu sufere frații. Căci legea lui Dumnezeu a rânduit ca cei care slujesc altarului să mănânce din altar (vezi 1 Corinteni 9:13). La fel, un războinic nu ia niciodată armele împotriva dușmanilor, fiind pe propria sa plată (vezi 1 Corinteni 9,7).
Originalul grec
Προστάσσομεν τὸν ἐπίσκοπον ἐξουσίαν ἔχειν τῶν τῆς ἐκκλησίας πραγμάτων. Εἰ γὰρ τὰς τιμίας τῶν ἀνθρώπων ψυχὰς αὐτῷ πιστευτέον, πολλοῦ ἂν δέῃ περὶ τῶν χρημάτων ἐντέλλεσθαι, ὥστε κατὰ τὴν αὐτοῦ ἐξουσίαν πάντα διοικεῖσθαι, καὶ τοῖς δεομένοις διὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ διακόνων ἐπιχορηνεῖσθαι μετὰ φόβου Θεοῦ καὶ πάσης εὐλαβείας. Μεταλαμβάνειν δὲ καὶ αὐτὸν τῶν δεόντων (εἴ γε δέοιτο) εἰς τὰς ἀναγκαίας αὐτοῦ χρείας, καὶ τῶν ἐπιξενουμένων ἀδελφῶν, ὡς κατὰ μηδένα τρόπον αὐτοὺς ὑστερεῖσθαι· ὁ γὰρ νόμος τοῦ Θεοῦ διετάξατο, τοὺς τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντας ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου τρέφεσθαι· ἐπεί περ οὐδὲ στρατιώτης ποτὲ ἰδίοις ὀψωνίοις ὅπλα κατὰ πολεμίων ἐπιφέρεται.
Locuri paralele
Ап.3839IVВс.26VIIВс.12Антиох.2425Феоф.1011Кир.2