Canon 41
Que el obispo debe cuidar los bienes de la iglesia y hacer limosna a través de los presbíteros y diáconos.
Ordenamos al obispo que tenga autoridad sobre los bienes de la Iglesia. Porque si se le deben confiar preciosas almas humanas, con mayor razón se le debe confiar la administración del dinero, de modo que administre todo según su propia autoridad y dé a los necesitados a través de los ancianos y diáconos con temor de Dios y toda reverencia, y para que él mismo tome lo que se necesita (si solo es necesario) para sus propias necesidades y las necesidades de los hermanos que recibe, para que ellos no padezcan ninguna necesidad. Porque la ley de Dios ha ordenado que los que sirven al altar coman del altar (ver 1 Cor 9:13). Del mismo modo, un guerrero nunca toma las armas contra los enemigos, estando a su sueldo (ver 1 Cor 9:7).
Original griego
Προστάσσομεν τὸν ἐπίσκοπον ἐξουσίαν ἔχειν τῶν τῆς ἐκκλησίας πραγμάτων. Εἰ γὰρ τὰς τιμίας τῶν ἀνθρώπων ψυχὰς αὐτῷ πιστευτέον, πολλοῦ ἂν δέῃ περὶ τῶν χρημάτων ἐντέλλεσθαι, ὥστε κατὰ τὴν αὐτοῦ ἐξουσίαν πάντα διοικεῖσθαι, καὶ τοῖς δεομένοις διὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ διακόνων ἐπιχορηνεῖσθαι μετὰ φόβου Θεοῦ καὶ πάσης εὐλαβείας. Μεταλαμβάνειν δὲ καὶ αὐτὸν τῶν δεόντων (εἴ γε δέοιτο) εἰς τὰς ἀναγκαίας αὐτοῦ χρείας, καὶ τῶν ἐπιξενουμένων ἀδελφῶν, ὡς κατὰ μηδένα τρόπον αὐτοὺς ὑστερεῖσθαι· ὁ γὰρ νόμος τοῦ Θεοῦ διετάξατο, τοὺς τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντας ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου τρέφεσθαι· ἐπεί περ οὐδὲ στρατιώτης ποτὲ ἰδίοις ὀψωνίοις ὅπλα κατὰ πολεμίων ἐπιφέρεται.
Lugares paralelos
Ап.3839IVВс.26VIIВс.12Антиох.2425Феоф.1011Кир.2