Κανόνας 41
Ότι ο επίσκοπος πρέπει να φροντίζει την εκκλησιαστική περιουσία και να κάνει ελεημοσύνη μέσω πρεσβυτέρων και διακόνων.
Διατάζουμε τον επίσκοπο να έχει εξουσία επί της περιουσίας της Εκκλησίας. Διότι αν του ανατεθούν πολύτιμες ανθρώπινες ψυχές, τότε ακόμη περισσότερο πρέπει να του ανατεθεί η διαχείριση των χρημάτων, ώστε να διαχειρίζεται τα πάντα σύμφωνα με τη δική του εξουσία και να δίνει σε όσους έχουν ανάγκη μέσω πρεσβυτέρων και διακόνων με φόβο Θεού και κάθε ευλάβεια, και να παίρνει ο ίδιος ό,τι απαιτείται (αν απαιτείται) για τις δικές του ανάγκες και τις ανάγκες του αδελφού. Διότι ο νόμος του Θεού έχει ορίσει ότι όσοι υπηρετούν το θυσιαστήριο πρέπει να τρώνε από το θυσιαστήριο (βλέπε Α΄ Κορ 9:13). Ομοίως, ένας πολεμιστής δεν παίρνει ποτέ τα όπλα εναντίον των εχθρών, έχοντας τη δική του αμοιβή (βλέπε Α' Κορ 9:7).
Ελληνικό πρωτότυπο
Προστάσσομεν τὸν ἐπίσκοπον ἐξουσίαν ἔχειν τῶν τῆς ἐκκλησίας πραγμάτων. Εἰ γὰρ τὰς τιμίας τῶν ἀνθρώπων ψυχὰς αὐτῷ πιστευτέον, πολλοῦ ἂν δέῃ περὶ τῶν χρημάτων ἐντέλλεσθαι, ὥστε κατὰ τὴν αὐτοῦ ἐξουσίαν πάντα διοικεῖσθαι, καὶ τοῖς δεομένοις διὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ διακόνων ἐπιχορηνεῖσθαι μετὰ φόβου Θεοῦ καὶ πάσης εὐλαβείας. Μεταλαμβάνειν δὲ καὶ αὐτὸν τῶν δεόντων (εἴ γε δέοιτο) εἰς τὰς ἀναγκαίας αὐτοῦ χρείας, καὶ τῶν ἐπιξενουμένων ἀδελφῶν, ὡς κατὰ μηδένα τρόπον αὐτοὺς ὑστερεῖσθαι· ὁ γὰρ νόμος τοῦ Θεοῦ διετάξατο, τοὺς τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντας ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου τρέφεσθαι· ἐπεί περ οὐδὲ στρατιώτης ποτὲ ἰδίοις ὀψωνίοις ὅπλα κατὰ πολεμίων ἐπιφέρεται.
Παράλληλα χωρία
Ап.3839IVВс.26VIIВс.12Антиох.2425Феоф.1011Кир.2