Kanon 41
Dass der Bischof sich um das Eigentum der Kirche kümmern und Almosen durch Presbyter und Diakone verteilen muss.
Wir weisen den Bischof an, die Autorität über das Eigentum der Kirche zu haben. Denn wenn ihm kostbare Menschenseelen anvertraut werden sollen, dann muss ihm umso mehr die Verwaltung des Geldes anvertraut werden, damit er alles nach eigenem Ermessen verwaltet und den Bedürftigen durch die Ältesten und Diakone mit Gottesfurcht und aller Ehrfurcht gibt, und damit er selbst das Notwendige (wenn auch nur das Notwendige) für seine eigenen Bedürfnisse und die Bedürfnisse der Brüder, die er empfängt, nimmt, damit diese in keiner Weise Mangel erleiden. Denn das Gesetz Gottes hat bestimmt, dass diejenigen, die den Altar bedienen, vom Altar essen sollen (siehe 1 Kor 9,13). Ebenso greift ein Krieger niemals zu den Waffen gegen Feinde, da er auf seinen eigenen Lohn angewiesen ist (siehe 1 Kor 9,7).
Griechischer Urtext
Προστάσσομεν τὸν ἐπίσκοπον ἐξουσίαν ἔχειν τῶν τῆς ἐκκλησίας πραγμάτων. Εἰ γὰρ τὰς τιμίας τῶν ἀνθρώπων ψυχὰς αὐτῷ πιστευτέον, πολλοῦ ἂν δέῃ περὶ τῶν χρημάτων ἐντέλλεσθαι, ὥστε κατὰ τὴν αὐτοῦ ἐξουσίαν πάντα διοικεῖσθαι, καὶ τοῖς δεομένοις διὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ διακόνων ἐπιχορηνεῖσθαι μετὰ φόβου Θεοῦ καὶ πάσης εὐλαβείας. Μεταλαμβάνειν δὲ καὶ αὐτὸν τῶν δεόντων (εἴ γε δέοιτο) εἰς τὰς ἀναγκαίας αὐτοῦ χρείας, καὶ τῶν ἐπιξενουμένων ἀδελφῶν, ὡς κατὰ μηδένα τρόπον αὐτοὺς ὑστερεῖσθαι· ὁ γὰρ νόμος τοῦ Θεοῦ διετάξατο, τοὺς τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντας ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου τρέφεσθαι· ἐπεί περ οὐδὲ στρατιώτης ποτὲ ἰδίοις ὀψωνίοις ὅπλα κατὰ πολεμίων ἐπιφέρεται.
Parallelstellen
Ап.3839IVВс.26VIIВс.12Антиох.2425Феоф.1011Кир.2