Правило 40
Про те, що єпископ не повинен поєднувати свого особистого майна з церковним.
Нехай буде точно відоме власне майно єпископа (якщо тільки в нього є власне) і майно Господнє, щоб при кончині єпископ мав владу залишити власне майно кому хоче і як хоче і щоб під виглядом церковного майна не витрачалося майно єпископа, бо іноді єпископ має дружину і дітей, або рід. Бо праведно перед Богом і людьми, щоб ні Церква не зазнавала жодної шкоди через те, що майно єпископа невідоме, ні у єпископа чи його родичів не відбирали майно заради Церкви, ні близькі єпископа не були залучені до позовів, ні смерть його не супроводжувала безслава.
Грецький первотвір
Ἔστω φανερὰ τὰ ἴδια τοῦ ἐπισκόπου πράγματα, (εἴ γε καὶ ἴδια ἔχοι) καὶ φανερὰ τὰ Κυριακά· ἵνα ἐξουσίαν ἔχῃ τὰ ἴδια, τελευτῶν ὁ ἐπίσκοπος, οἷς βούλεται καὶ ὡς βούλεται καταλεῖψαι· καὶ μὴ προφάσει τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων διαπίπτειν τὰ τοῦ ἐπισκόπου, ἐσθ᾿ ὅτε γυναῖκα καὶ παῖδας κεκτημένου, ἢ συγγενεῖς, ἢ οἰκέτας. Δίκαιον γὰρ παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις, τὸ μήτε τὴν ἐκκλησίαν ζημίαν τινὰ ὑπομένειν ἀγνοίᾳ τῶν τοῦ ἐπισκόπου πραγμάτων, μήτε τὸν ἐπίσκοπον, ἢ τοὺς αὐτοῦ συγγενεῖς, προφάσει τῆς ἐκκλησίας, δημεύεσθαι, ἢ καὶ εἰς πράγματα ἐμπίπτειν τοὺς αὐτῷ διαφέροντας, καὶ τὸν αὐτοῦ θάνατον δυσφημίαις περιβάλλεσθαι.
Паралельні місця
Ап.3841IVВс.22Трул.35Антиох.24Карф.222681