Kanoni 40
Që një peshkop të mos përziejë pronën e tij personale me pronën e kishës.
Le të dihet saktësisht pasuria e peshkopit (nëse ka vetëm ai) dhe pasuria e Zotit, në mënyrë që në vdekjen e tij peshkopi të ketë fuqinë t'ia lërë pronën e tij kujt të dojë dhe si të dojë dhe që nën maskën e pasurisë së kishës pasuria e peshkopit të mos shpërdorohet, sepse ndonjëherë peshkopi ka grua dhe fëmijë, ose të afërm, ose skllevër. Sepse është e drejtë përpara Zotit dhe njerëzve që as Kisha të mos pësojë ndonjë dëm për faktin se pasuria e peshkopit është e panjohur, as t'i hiqet prona peshkopit ose të afërmve të tij për hir të Kishës, as të afërmit e peshkopit të përfshihen në procese gjyqësore dhe as çnderimi nuk do ta shoqëronte vdekjen e tij.
Origjinali greqisht
Ἔστω φανερὰ τὰ ἴδια τοῦ ἐπισκόπου πράγματα, (εἴ γε καὶ ἴδια ἔχοι) καὶ φανερὰ τὰ Κυριακά· ἵνα ἐξουσίαν ἔχῃ τὰ ἴδια, τελευτῶν ὁ ἐπίσκοπος, οἷς βούλεται καὶ ὡς βούλεται καταλεῖψαι· καὶ μὴ προφάσει τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων διαπίπτειν τὰ τοῦ ἐπισκόπου, ἐσθ᾿ ὅτε γυναῖκα καὶ παῖδας κεκτημένου, ἢ συγγενεῖς, ἢ οἰκέτας. Δίκαιον γὰρ παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις, τὸ μήτε τὴν ἐκκλησίαν ζημίαν τινὰ ὑπομένειν ἀγνοίᾳ τῶν τοῦ ἐπισκόπου πραγμάτων, μήτε τὸν ἐπίσκοπον, ἢ τοὺς αὐτοῦ συγγενεῖς, προφάσει τῆς ἐκκλησίας, δημεύεσθαι, ἢ καὶ εἰς πράγματα ἐμπίπτειν τοὺς αὐτῷ διαφέροντας, καὶ τὸν αὐτοῦ θάνατον δυσφημίαις περιβάλλεσθαι.
Vendet paralele
Ап.3841IVВс.22Трул.35Антиох.24Карф.222681