Kánon 40
Aby biskup nemiešal svoj osobný majetok s cirkevným.
Nech je presne známy vlastný majetok biskupa (ak má len svoj) a majetok Pána, aby biskup mal pri svojej smrti moc prenechať svoj majetok, komu chce a ako chce, a aby sa pod rúškom cirkevného majetku neplytvalo s majetkom biskupa, lebo niekedy má biskup manželku a deti, alebo príbuzných, či otrokov. Pred Bohom a ľuďmi je totiž spravodlivé, aby ani Cirkev neutrpela žiadnu škodu pre to, že majetok biskupa nie je známy, ani aby sa majetok biskupovi alebo jeho príbuzným odoberal v záujme Cirkvi, ani aby sa biskupovi príbuzní nezapájali do súdnych sporov, ani aby nehanobenie sprevádzalo jeho smrť.
Grécky originál
Ἔστω φανερὰ τὰ ἴδια τοῦ ἐπισκόπου πράγματα, (εἴ γε καὶ ἴδια ἔχοι) καὶ φανερὰ τὰ Κυριακά· ἵνα ἐξουσίαν ἔχῃ τὰ ἴδια, τελευτῶν ὁ ἐπίσκοπος, οἷς βούλεται καὶ ὡς βούλεται καταλεῖψαι· καὶ μὴ προφάσει τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων διαπίπτειν τὰ τοῦ ἐπισκόπου, ἐσθ᾿ ὅτε γυναῖκα καὶ παῖδας κεκτημένου, ἢ συγγενεῖς, ἢ οἰκέτας. Δίκαιον γὰρ παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις, τὸ μήτε τὴν ἐκκλησίαν ζημίαν τινὰ ὑπομένειν ἀγνοίᾳ τῶν τοῦ ἐπισκόπου πραγμάτων, μήτε τὸν ἐπίσκοπον, ἢ τοὺς αὐτοῦ συγγενεῖς, προφάσει τῆς ἐκκλησίας, δημεύεσθαι, ἢ καὶ εἰς πράγματα ἐμπίπτειν τοὺς αὐτῷ διαφέροντας, καὶ τὸν αὐτοῦ θάνατον δυσφημίαις περιβάλλεσθαι.
Paralelné miesta
Ап.3841IVВс.22Трул.35Антиох.24Карф.222681