Kanon 40
Dass ein Bischof sein persönliches Eigentum nicht mit Kircheneigentum vermischen sollte.
Das eigene Eigentum des Bischofs (wenn er nur sein eigenes hat) und das Eigentum des Herrn sollen genau bekannt sein, damit der Bischof bei seinem Tod die Macht hat, sein eigenes Eigentum wem er will und wie er will, zu hinterlassen, und damit unter dem Deckmantel des Kircheneigentums das Eigentum des Bischofs nicht verschwendet wird, denn manchmal hat ein Bischof eine Frau und Kinder oder Verwandte oder Sklaven. Denn es ist gerecht vor Gott und den Menschen, dass weder der Kirche Schaden zugefügt wird, weil das Eigentum des Bischofs unbekannt ist, noch dass dem Bischof oder seinen Verwandten Eigentum zum Wohle der Kirche weggenommen wird, noch dass die Verwandten des Bischofs in einen Rechtsstreit verwickelt werden, noch dass mit seinem Tod Schande einhergeht.
Griechischer Urtext
Ἔστω φανερὰ τὰ ἴδια τοῦ ἐπισκόπου πράγματα, (εἴ γε καὶ ἴδια ἔχοι) καὶ φανερὰ τὰ Κυριακά· ἵνα ἐξουσίαν ἔχῃ τὰ ἴδια, τελευτῶν ὁ ἐπίσκοπος, οἷς βούλεται καὶ ὡς βούλεται καταλεῖψαι· καὶ μὴ προφάσει τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων διαπίπτειν τὰ τοῦ ἐπισκόπου, ἐσθ᾿ ὅτε γυναῖκα καὶ παῖδας κεκτημένου, ἢ συγγενεῖς, ἢ οἰκέτας. Δίκαιον γὰρ παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις, τὸ μήτε τὴν ἐκκλησίαν ζημίαν τινὰ ὑπομένειν ἀγνοίᾳ τῶν τοῦ ἐπισκόπου πραγμάτων, μήτε τὸν ἐπίσκοπον, ἢ τοὺς αὐτοῦ συγγενεῖς, προφάσει τῆς ἐκκλησίας, δημεύεσθαι, ἢ καὶ εἰς πράγματα ἐμπίπτειν τοὺς αὐτῷ διαφέροντας, καὶ τὸν αὐτοῦ θάνατον δυσφημίαις περιβάλλεσθαι.
Parallelstellen
Ап.3841IVВс.22Трул.35Антиох.24Карф.222681