Canon 36
Sur l'excommunication des clercs qui n'acceptaient pas le ministère qui leur était confié.
Si quelqu'un, ayant été ordonné évêque, n'accepte pas le ministère qui lui est confié et le soin du peuple, il doit être excommunié jusqu'à ce qu'il accepte. De même le prêtre et le diacre. Si, après son départ, il n'est pas accepté, non à cause de sa propre volonté, mais à cause de la corruption du peuple, qu'il reste évêque et que le clergé de la ville soit excommunié pour n'avoir pas instruit un peuple aussi rebelle.
Original grec
Εἴ τις χειροτονηθεὶς ἐπίσκοπος μὴ καταδέχοιτο τὴν λειτουργίαν καὶ τὴν φροντίδα τοῦ λαοῦ τὴν ἐγχειρισθεῖσαν αὐτῷ, τοῦτον ἀφωρισμένον τυγχάνειν ἕως ἂν καταδέξηται· ὡσαύτως καὶ πρεσβύτερος καὶ διάκονος. Εἰ δὲ ἀπελθὼν μὴ δεχθείη, οὐ παρὰ τὴν ἑαυτοῦ γνώμην ἀλλὰ παρὰ τὴν τοῦ λαοῦ μοχθηρίαν, αὐτὸς μὲν ἔστω ἐπίσκοπος, ὁ δὲ κλῆρος τῆς πόλεως ἀφοριζέσθω, ὅτι τοιούτου λαοῦ ἀνυποτάκτου παιδευταὶ οὐκ ἐγένοντο.
Passages parallèles
IВс.16IVВс.29Трул.37Анкир.18Антиох.1718Двукр.17Кир.1