Canonul 34
Despre subordonarea episcopilor.
Se cuvine ca episcopii fiecărei națiuni să-l cunoască pe primul dintre ei și să-l recunoască drept cap și să nu facă nimic dincolo de autoritatea lor fără permisiunea lui; Este potrivit ca fiecare să facă doar ceea ce privește zona sa și locurile subordonate acesteia. Dar nici primul nu face nimic fără acordul tuturor. Căci în felul acesta va fi o singură minte și Dumnezeu va fi slăvit prin Domnul în Duhul Sfânt, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt.
Originalul grec
Τοὺς ἐπισκόπους ἑκάστου ἔθνους εἰδέναι χρή τὸν ἐν αὐτοῖς πρῶτον, καὶ ἠγεῖσθαι αὐτὸν ὡς κεφαλήν, καὶ μηδὲν τι πράττειν ἄνευ τῆς ἐκείνου γνώμης· ἐκεῖνα δὲ μόνα πράττειν ἕκαοτον, ὅσα τῇ αὐτοῦ παροικίᾳ ἐπιβάλλει, καὶ ταῖς ὑπ᾿ αὐτὴν χώραις. Ἀλλὰ μηδὲ ἐκεῖνος ἄνευ τῆς πάντων γνώμης ποιείτω τι. Οὕτω γὰρ ὁμόνοια ἔσται, καὶ δοξασθήσεται ὁ θεός, διὰ Κυρίου, ἐν ἁγίῳ Πνεύματι· ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα.
Locuri paralele
IВс.4IIВс.2IIIВс.8IVВс.28Трул.3639Антиох.9