Canon 34
Sobre la subordinación de los obispos.
Conviene que los obispos de cada nación conozcan al primero de ellos, lo reconozcan como jefe y no hagan nada más allá de su autoridad sin su permiso; Es apropiado que cada uno haga sólo lo que concierne a su área y a los lugares subordinados a ella. Pero ni siquiera el primero hace nada sin el consentimiento de todos. Porque así habrá una sola mente y Dios será glorificado por medio del Señor en el Espíritu Santo, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo.
Original griego
Τοὺς ἐπισκόπους ἑκάστου ἔθνους εἰδέναι χρή τὸν ἐν αὐτοῖς πρῶτον, καὶ ἠγεῖσθαι αὐτὸν ὡς κεφαλήν, καὶ μηδὲν τι πράττειν ἄνευ τῆς ἐκείνου γνώμης· ἐκεῖνα δὲ μόνα πράττειν ἕκαοτον, ὅσα τῇ αὐτοῦ παροικίᾳ ἐπιβάλλει, καὶ ταῖς ὑπ᾿ αὐτὴν χώραις. Ἀλλὰ μηδὲ ἐκεῖνος ἄνευ τῆς πάντων γνώμης ποιείτω τι. Οὕτω γὰρ ὁμόνοια ἔσται, καὶ δοξασθήσεται ὁ θεός, διὰ Κυρίου, ἐν ἁγίῳ Πνεύματι· ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα.
Lugares paralelos
IВс.4IIВс.2IIIВс.8IVВс.28Трул.3639Антиох.9