Kanon 34
Zur Unterordnung der Bischöfe.
Es ist für die Bischöfe jeder Nation angebracht, den Ersten unter ihnen zu kennen und ihn als ihr Oberhaupt anzuerkennen und ohne seine Erlaubnis nichts zu tun, was über ihre Autorität hinausgeht; Es ist angebracht, dass jeder nur das tut, was seinen Bereich und die ihm untergeordneten Orte betrifft. Aber auch der erste tut nichts ohne die Zustimmung aller. Denn so wird es einen Geist geben und Gott wird verherrlicht durch den Herrn im Heiligen Geist, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist.
Griechischer Urtext
Τοὺς ἐπισκόπους ἑκάστου ἔθνους εἰδέναι χρή τὸν ἐν αὐτοῖς πρῶτον, καὶ ἠγεῖσθαι αὐτὸν ὡς κεφαλήν, καὶ μηδὲν τι πράττειν ἄνευ τῆς ἐκείνου γνώμης· ἐκεῖνα δὲ μόνα πράττειν ἕκαοτον, ὅσα τῇ αὐτοῦ παροικίᾳ ἐπιβάλλει, καὶ ταῖς ὑπ᾿ αὐτὴν χώραις. Ἀλλὰ μηδὲ ἐκεῖνος ἄνευ τῆς πάντων γνώμης ποιείτω τι. Οὕτω γὰρ ὁμόνοια ἔσται, καὶ δοξασθήσεται ὁ θεός, διὰ Κυρίου, ἐν ἁγίῳ Πνεύματι· ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα.
Parallelstellen
IВс.4IIВс.2IIIВс.8IVВс.28Трул.3639Антиох.9