Kánon 34
O podřízenosti biskupů.
Biskupům každého národa se sluší, aby mezi sebou znali prvního a uznali jej za hlavu a nedělali nic, co by přesahovalo jejich pravomoc bez jeho svolení; Je vhodné, aby každý dělal jen to, co se týká jeho oblasti a jemu podřízených míst. Ale ani ten první nedělá nic bez souhlasu všech. Neboť tak bude jedna mysl a Bůh bude oslaven skrze Pána v Duchu svatém, Otci i Synu i Duchu svatém.
Řecký originál
Τοὺς ἐπισκόπους ἑκάστου ἔθνους εἰδέναι χρή τὸν ἐν αὐτοῖς πρῶτον, καὶ ἠγεῖσθαι αὐτὸν ὡς κεφαλήν, καὶ μηδὲν τι πράττειν ἄνευ τῆς ἐκείνου γνώμης· ἐκεῖνα δὲ μόνα πράττειν ἕκαοτον, ὅσα τῇ αὐτοῦ παροικίᾳ ἐπιβάλλει, καὶ ταῖς ὑπ᾿ αὐτὴν χώραις. Ἀλλὰ μηδὲ ἐκεῖνος ἄνευ τῆς πάντων γνώμης ποιείτω τι. Οὕτω γὰρ ὁμόνοια ἔσται, καὶ δοξασθήσεται ὁ θεός, διὰ Κυρίου, ἐν ἁγίῳ Πνεύματι· ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα.
Paralelní místa
IВс.4IIВс.2IIIВс.8IVВс.28Трул.3639Антиох.9