Kanoni 3
Që të mos sillet asgjë në altar që nuk ka përdorim liturgjik në Kishën e Dhiatës së Re, vetëm bukë, verë, temjan dhe vaj për llambat.
Nëse ndonjë peshkop ose presbiter, në kundërshtim me rregullat e Zotit për flijimin, sjell ndonjë gjë tjetër në altar: mjaltë, qumësht ose pije dehëse të përgatitur në vend të verës, shpendëve, ndonjë kafshe ose perimesh, në kundërshtim me rregulloret, le të shkarkohet. Përjashtim bëjnë drithërat dhe rrushi i ri, i sjellë në kohën e duhur. Të mos lejohet të sillet në altar asgjë tjetër përveç vajit për llambën dhe temjanit në kohën e ofertës së shenjtë.
Origjinali greqisht
Εἴ τις ἐπίσκοπος, ἢ πρεσβύτερος, παρὰ τὴν τοῦ Κυρίου διάταξιν τὴν ἐπὶ τῇ θυσίᾳ, προσενέγκῃ ἕτερά τινα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ἢ μέλι, ἢ γάλα, ἢ ἀντὶ οἴνου σίκερα ἐπιτηδευτά, ἢ ὄρνεις ἢ ζῶά τινα, ἢ ὄσπρια, παρὰ τὴν διάταξιν, καθαιρείσθω· πλὴν νέων χίδρων, ἢ σταφυλῆς, τῷ καιρῷ τῷ δέοντι. Μὴ ἐξὸν δὲ ἔστω προσάγεσθαί τι ἕτερον πρὸς τὸ θυσιαοτήριον, ἢ ἔλαιον εἰς τὴν λυχνίαν, καὶ θυμίαμα τῷ καιρῷ τῆς ἁγίας προσφορᾶς.
Vendet paralele
Ап.4Трул.28325799Карф.57