Canon 27
De l'irruption du clergé qui battait ses délinquants parmi les fidèles ou les infidèles.
Nous ordonnons qu'un évêque, ou un prêtre, ou un diacre, s'il bat les fidèles pour leurs péchés ou les infidèles pour leurs actes injustes et veut ainsi semer la peur, soit destitué. Car le Seigneur ne nous a pas du tout enseigné cela. Au contraire, lorsqu'ils se frappaient lui-même, il ne répondait pas par des coups : étant calomnié, il ne se calomniait pas ; pendant qu'il souffrait, il n'a pas menacé (1 Pierre 2:23).
Original grec
Ἐπίσκοπον, ἢ πρεσβύτερον ἢ διάκονον, τύπτοντα πιστοὺς ἁμαρτάνοντας, ἢ ἀπίστους ἀδικήσαντας, καὶ διὰ τοιούτων φοβεῖν ἐθέλοντα, καθαιρεῖσθαι προστάττομεν· οὐδαμοῦ γὰρ ὁ Κύριος τοῦτο ἡμᾶς ἐδίδαξε· τοὐναντίον δέ, αὐτὸς τυπτόμενος, οὐκ ἀντέτυπτε, λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων, οὐκ ἠπείλει.
Passages parallèles
Двукр.9