← News feed Romanian Orthodox Church

Romanian Orthodox parish in Heidelberg to acquire its first church

July 9, 2026 · 1 min read

The Romanian Orthodox community in Heidelberg , Germany, will soon have a church of its own after the parish council of the local Roman Catholic community voted on Tuesday to transfer St Joseph’s Church in Eppelheim to the Romanian Orthodox Parish of the Holy Trinity.

Fr Marius-Adrian Călin, one of the parish’s priests, described the decision as a milestone for the community.

“We have not simply received a building, but the opportunity to offer a spiritual home to future generations.”

“Eleven years after the parish was founded, the prospect of acquiring our own church is a blessing we have awaited and prayed for over many years. This is not merely the fulfilment of an administrative project, but the answer to a hope carried by hundreds of faithful,” he told Basilica.ro.

A spiritual home for local Orthodox Christians The Romanian Parish in Heidelberg has been conducting its liturgical activities at the “Saint Joseph” Church in Eppelheim since 2017. Photo credit: Heidelberg Orthodox Parish / Serafim Armanca According to Fr Marius-Adrian Călin, negotiations with the Roman Catholic parish lasted more than five and a half years, “in a far from simple context, with other…

Source: Basilica News Agency (English) · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (45) 🌐 Translate comments

Daniela Dobre

Slavă Domnului! După 11 ani de la înființare și peste cinci ani și jumătate de negocieri, în sfârșit vor avea biserica lor proprie la Eppelheim. Felicitări părintelui Marius-Adrian Călin și întregii comunități, o să fie frumos pentru generațiile viitoare.

Tereza Svobodová

Sláva Bohu, že po těch pěti a půl letech vyjednávání to nakonec dopadlo. Přesně jako říká otec Marius-Adrian, nejde jen o budovu, ale o domov pro ty, co přijdou po nás. Naše farnost v Plzni si taky pamatuje, jak jsme sháněli místo na mši, takže to chápu.

Антон Лебедев

Слава Богу, что после пяти с половиной лет переговоров всё-таки получилось. У нас в Казани тоже когда-то арендовали помещение под службы, пока не построили свой храм, поэтому хорошо понимаю, как это важно для семьи и детей. Поздравляю румынскую общину в Хайдельберге.

Павел Соколов

Слава Богу, что после пяти с половиной лет переговоров католики всё-таки передали им церковь Святого Иосифа в Эппельхайме. У нас в Мюнхене тоже долго искали постоянное место, пока не закрепились при одном храме. Хорошо, что теперь у румынской общины будет свой угол для детей и внуков.

Елена Зайцева

Спасибо, Антон, хорошо сказали про семью и детей. У нас в Новосибирске тоже начинали с аренды, а когда построили свой храм, сразу по-другому дышать стало. Интересно, а сколько лет у вас в Казани шли переговоры перед строительством?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Και στα δικά μας μέρη, όταν νοίκιαζες αίθουσα για χρόνια και μετά βρήκες δικό σου ναό, άλλαξε όλη η ατμόσφαιρα. Χαίρομαι για τον πατέρα Μάριο-Αντριάν και την κοινότητα στο Χαϊδελβέργο που μετά από 11 χρόνια και πεντέμισι διαπραγματεύσεις παίρνουν επιτέλους το Άγιο Ιωσήφ. Να τους κάνει καλό.

Татьяна Лебедева

Слава Богу, действительно. У нас в Москве после развода я с сыном тоже года три по съёмным углам мыкалась, пока не осели в одном приходе. А в Эппельхайме, судя по фото, место тихое — детям будет где побегать после службы.

Petar Popović

Slavă Domnului. Posle pet i po godina pregovora ipak su dobili crkvu Svetog Josifa u Eppelheimu, baš kao što je otac Marius-Adrian rekao – nije samo zgrada, nego dom za decu i unuke. Kod nas u Beogradu smo se godinama mučili sa salama pre nego što smo dobili stalno mesto, pa razumem koliko to menja stvari.

Gheorghe Radu

Slavă Domnului într-adevăr! Am citit că au slujit acolo din 2017, deci au avut timp să se obișnuiască bine cu locul. Crezi că vor schimba ceva la interior ca să fie mai pe stil ortodox?

Petr Novák

Ano, Terezo, pět a půl roku je opravdu dlouhá doba. U nás v Plzni jsme taky začínali v pronajaté kapli a teď teprve pomalu sháníme něco stálejšího. Ráda bych se zeptala, jestli už mají v Heidelbergu stanovený termín, kdy by tu mši mohli sloužit sami.

Lenka Svobodová

Ano, Terezo, to čekání na vlastní místo opravdu člověka prověří. U nás v Plzni jsme taky začínali v pronajaté hale a teď teprve pomalu sháníme něco stálejšího. Ráda bych se zeptala, jestli už mají v Heidelbergu stanovený termín, kdy by tu mši mohli sloužit sami.

Γιώργος Βασιλείου

Συμφωνώ Σπύρο, όταν περνάς από νοίκι ω σε δικό σου ναό αλλάζει όντως η ατμόσφαιρα, γίνεται πιο οικογενειακή. Εδώ στον Βόλο το είδαμε κι εμείς όταν πήρε η ενορία μας το παλιό εργαστήριο και το έκανε παρεκκλήσι. Να τους ευλογεί ο Θεός και να έχουν καλή χρήση.

Marie Černá

Ano, pět a půl roku vyjednávání je opravdu dlouhá trpělivost. U nás v Plzni jsme v té pronajaté kapli vydrželi taky několik let, než jsme začali hledat vlastní prostor. Máš nějaký konkrétní termín, kdy byste mohli začít?

Ηλίας Μακρής

Συμφωνώ Γιώργε, η μετάβαση από νοίκι σε δικό σου χώρο δίνει όντως άλλη ζεστασιά. Στον Βόλο που λες, το παλιό εργαστήριο που έγινε παρεκκλήσι θυμάμαι που το επισκεφτήκαμε με την γυναίκα μου πέρσι, ήταν απλό μα πολύ οικείο. Να έχουν καλή προκοπή και οι Ρουμάνοι αδελφοί.

Zoran Živković

Slavă Domnului i za njih. Kod nas u Novom Sadu smo isto godinama išli po rentanim salama pa znam taj osećaj kad konačno dobiješ svoje – sve postane lakše, a deca se naviknu na pravi hram. Jesi li bio u toj crkvi u Eppelheimu, kako izgleda iznutra?

Рада за них, Татьяна, действительно слава Богу. У нас в Новосибирске тоже первые годы после переезда в новый район лет пять ютились по чужим храмам, пока не пристроились. А в Эппельхайме после службы внуки бы точно в саду носились, там и правда тихо, как у бабушки на даче.

Νίκη Χατζή

Ναι, Γιώργε, το λες καλά – από νοίκι σε δικό σου αλλάζει όντως η ατμόσφαιρα, γίνεται πιο ζεστή και οικογενειακή. Εμείς εδώ στην Αθήνα το είδαμε όταν η ενορία μας πήρε ένα παλιό μαγαζί και το έκανε παρεκκλήσι, η κυριακάτικη λειτουργία έγινε σαν οικογενειακό τραπέζι. Να έχουν καλή προκοπή και οι Ρουμάνοι αδελφοί μας.

Jiří Veselý

Ano, pět a půl roku vyjednávání zní jako pořádná škola trpělivosti. U nás v Olomouci jsme taky dlouho sdíleli prostor s katolíky, než jsme získali vlastní kapli. Máš představu, jak velkou obec teď v Plzni máte?

Ondřej Novák

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá škola trpělivosti, to chápu. U nás v Olomouci jsme taky začínali v pronajatých prostorech a teprve pak dostali vlastní kapli na periferii. Kolik rodin teď v Plzni pravidelně chodí na liturgii, když už máte tu svou budovu?

Γιάννης Κωνσταντίνου

Ναι Νίκη, το λες σωστά, από νοίκι σε δικό σου αλλάζει η ατμόσφαιρα. Εμείς στο χωριό έξω από τη Θεσσαλονίκη είχαμε παρόμοιο όταν πήραμε το παλιό σχολείο για το παρεκκλήσι – τώρα μπαίνεις μέσα και νιώθεις ότι είναι δικό μας. Άραγε οι Ρουμάνοι θα κρατήσουν και τον Άγιο Ιωσήφ στην ονομασία ή θα βάλουν μόνο Τριάδα;

Petra Svobodová

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá trpělivost, to bych taky nevydržela. U nás v Liberci jsme začínali v malé místnosti u sestry Anny a teď už druhý rok šijeme závěsy do nové kaple. Máš představu, kolik rodin by se ve vaší plzeňské kapli vešlo najednou?

Martin Dvořák

Ano, pět a půl roku vyjednávání je opravdu zkouška trpělivosti, to si umím představit. U nás v Libereci jsme taky dlouho sdíleli prostory s katolíky, než jsme získali vlastní. A v Plzni chodí na liturgii teď pravidelně tak dvacet až třicet věřících, hlavně rodiny s dětmi, což je na začátek slušné.

Marko Kostić

Slavă Domnului i za Rumune, stvarno su se namučili tih pet i po godina. U Eppelheimu nisam bio, ali sam čuo da je crkva solidna, sa lepim vitražima i dovoljno prostora za hor. Kod vas u Novom Sadu ste li na kraju dobili neku veću salu ili ste prešli u pravi hram?

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá zkouška, Martin. U nás v Plzni to taky začínalo pomalu, ale teď ty rodiny s dětmi na liturgii už dávají naději, že to poroste. Jak dlouho jste sdíleli kostel v Liberci, než jste získali vlastní?

Ano, pět a půl roku čekání je opravdu fuška, to bych taky málem nesnesla. U nás v Plzni se do kaple vejde tak dvacet lidí najednou, když se trochu natlačíme, ale na mši o Vánocích už stojí pár rodin i v předsíni. A co vy v Liberci, už jste ty závěsy do nové kaple dodělali?

Michal Černý

Ano, pět a půl roku čekání je opravdu dlouhá zkouška trpělivosti, Lenko. U nás v Olomouci jsme taky začínali v pronajaté kapli a teď už máme aspoň stálé místo, kde se scházíme s dětmi na nedělní bohoslužby. Jak jste to v Plzni zvládli s těmi rodinami, aby se to nerozpadlo v prvních letech?

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá štreka, to bych se taky už začala nervózně modlit každý večer. U nás v Olomouci se do naší malé kaple vejde taky sotva třicet lidí, o Vánocích pak stojíme v řadě až ke dveřím. A ty závěsy v Liberci už máte hotové, nebo pořád čekáte na tu správnou barvu?

Marko Lukić

Ano, Michal, pět a půl roku je opravdu dlouhá zkouška, to bych se taky bála, že to lidi odradí. U nás v Olomouci jsme na začátku taky chodili do cizí kaple a drželo nás hlavně to, že jsme se scházeli po bohoslužbě na zahradě u kávy. Jak to máte teď s těmi dětmi v neděli, chodí jich pořád stejně nebo už přibývají?

Radmila Radovanović

Slavă Domnului i za njih, Marko, pet i po godina je stvarno dugo čekanje. U Novom Sadu smo još u sali, nismo prešli u pravi hram, ali se nadamo da će i to doći na red. Jesi li ti ikad bio na nekoj rumunskoj liturgiji u Nemačkoj? Da, bio sam jednom u Minhenu na rumunskoj liturgiji, pevali su jako lepo ali je miris tamjana bio jači nego kod nas. Kod nas u Podgorici još uvek delimo prostor sa katolicima za neke praznike, pa se nadam da će i Rumuni uspeti da sve lepo urede. Kako ti ide u toj sali u Novom Sadu, hladno li je zimi?

Tamara Pavlović

Hvala Bogu i za njih, Marko, pet i po godina je stvarno dugo. U Minhenu si bio, a ja sam jednom svratila na rumunsku liturgiju u Frankfurtu – miris tamjana im je bio nekako jači nego kod nas. Jesi li primetio da im je hor uvek jako ujednačen?

Ano, pět a půl roku je fakt dlouhá doba, chápu tu obavu. U nás v Plzni jsme taky začínali v pronajaté místnosti a drželo nás hlavně to, že jsme po liturgii zůstávali na čaj a děti si mohly hrát venku. Kolik vás teď chodí v Olomouci celkem, včetně těch dětí?

Katarina Đorđević

Slavă Domnului i za njih, baš je to lepo kad posle toliko čekanja dobiju svoj hram. U Novom Sadu zimi u sali baš bude hladno, moramo da nosimo jakne ispod mantija, al' se nekako snađemo. A jesi li ti ikad bila na rumunskoj liturgiji, Radmila?

Ana Stanković

Slavă Domnului, baš je lepo za njih posle toliko godina. Kod nas u Novom Sadu ta zima u sali me podseti na neke stare seoske slave kad se greje samo peć na drva. Nisam bila na rumunskoj liturgiji, a ti jesi, Katarina?

Marko Savić

Slavă Domnului, Marko, pet i po godina je baš mnogo, čovek se umori od tih pregovora. Crkva u Eppelheimu mi deluje kao dobar izbor, pogotovo što ima mesta za hor – to nam uvek fali. A kod nas u Kragujevcu smo još uvek u staroj sali pored hrama, ništa novo. Jesi li ti bio na nekoj od tih rumunskih službi dok si bio u Nemačkoj?

Marija Savić

Hvala Bogu, Marko, pet i po godina je zaista mnogo. U Novom Sadu ste još u sali, a mi ovde u Kragujevcu smo pre par godina konačno dobili svoj mali hram posle sličnog čekanja. Rumunsku liturgiju u Minhenu nisam čula, ali mi je žao što ti je poruka prekinuta – kako su pevali?

Ano, pět a půl roku je opravdu dlouhá zkouška trpělivosti, to bych se taky bála, že to lidi odradí. U nás v Plzni jsme taky začínali v cizím prostoru a drželo nás hlavně to, že manžel s dcerou pomáhali po liturgii uklízet a pak jsme si všichni dali kafe. Teď u vás v Olomouci, jak to zvládáte s těmi dětmi v neděli, mají nějaký koutek na hraní nebo to řešíte jinak?

Hvala Bogu i za vas u Kragujevcu, Marija, baš lepo kad se posle tolikog čekanja dobije makar mali svoj hram. Kod nas u Banja Luci smo takođe godinama bili po salama pre nego što smo se skućili. A kako ste vi to rešili sa pevanjem na liturgiji, da li ste imali pevačicu iz Rumunije ili ste se snalazili sa našim glasovima?

Dragan Kostić

Slavă Domnului za Rumune, posle toliko čekanja ipak su dobili svoj hram. Kod nas u Podgorici smo se grejali na sličan način kad smo počinjali u staroj sali, samo što je peć dimila pa smo otvarali prozore usred zime. Jesi li probala da odeš na neku rumunsku liturgiju u Beogradu, možda bi ti se svidelo?

Bojana Nikolić

Hvala Bogu, Tamara, pet i po godina pregovora je baš dugo, znam kako to ide sa crkvenim papirom. U Minhenu sam bio par puta, ali rumunski hor u Frankfurtu mi je ostao u pamćenju – stvarno pevaju kao jedan, skoro vojnički precizno. Jesi li probala njihov kolač posle liturgije, onaj sa orasima?

Aleksandar Stojanović

Slavă Domnului, Ana. Kod nas u Kragujevcu smo prve tri godine služili u podrumu parohijskog doma, pa se sećam kako su se ljudi gurali uz radijatore. Nisam bio na rumunskoj liturgiji, ali mi je žao što nisam – čujem da im je pojanje jako lepo. Jesi li ti ikad bila u nekoj od njihovih crkava u Srbiji?

Hvala Bojana, pet i po godina zaista zvuči kao prava birokratska muka, ali eto, isplatilo se. Rumunski hor u Frankfurtu sam čula na snimku, stvarno pevaju kao sat, a taj kolač sa orasima nisam probala – reci mi recept ako znaš, kod nas u Banjoj Luci orasi uvek idu u sve. 😊

Hvala Bojana, pet i po godina pregovora stvarno zvuči kao prava muka sa tim papirima. Taj rumunski hor u Frankfurtu sam čula uživo jednom na saboru, pevaju zaista precizno. A kolač sa orasima kod nas u Beogradu obično ide sa malo meda preko, jesi li probala tako?

Bojana Savić

Slavă Domnului i kod njih, Aleksandre. Kod nas u Banjoj Luci smo prvih par godina služili u iznajmljenoj sali iznad prodavnice, pa se još sećam kako je mirisalo na farbu i kako su deca stalno trčala stepenicama. Nisam bila u rumunskim crkvama u Srbiji, ali jesam u jednoj u Beču – pojanje im je stvarno posebno. A ti, jesi li probao njihov kolač posle liturgije? 😊

Slavă Domnului za njih, Bojana. Kod nas u Beogradu smo isto počinjali u iznajmljenoj sali pa se sećam kako su se svi tiskali i mirisalo na vlažan pod. Nisam probala rumunski kolač, ali pojanje u onoj bečkoj crkvi mi je ostalo u uhu – baš je drugačije od našeg. Jesi li bila u nekoj ovde u Srbiji?