Congratulations to the volunteers of the Northern Military District in Dolgoprudnytranslated

July 8, 2026 · 1 min read

On July 7, 2026, volunteers of a special military operation were honored at the Dolgoprudny Theater “City”. Social activists, deputies, representatives of enterprises and educational institutions gathered in the hall. The dean of the Dolgoprudny church district, Archpriest Andrei Khmyzov, was invited to the solemn event, who addressed those gathered with a pastoral word. Deputy head of the city Dolgoprudny Svetlana Kursova thanked the volunteers and presented them with Gratitude […]

Source: Site: Сергиево-Посадская епархия · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (9) 🌐 Translate comments

Ilia Dhima

Falënderimet për punën e vullnetarëve janë të merituara, por më bëri përshtypje që prifti Andrei Khmyzov foli aty. Çfarë tha konkretisht në fjalën e tij pastorale?

Anna Wilson

Father Andrei always speaks from the heart at these things. I wonder what exactly he said in his pastoral word – did anyone catch the main point he left them with? It's good they took the time to thank the volunteers properly.

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Ο πατέρας Ανδρέας πάντα μιλάει απλά και στα ίσια. Θα ήθελα να μάθω τι ακριβώς είπε στο ποιμαντικό του λόγο, μήπως κάποιος θυμάται μια φράση του; Είναι καλό που τους ευχαρίστησαν όπως πρέπει.

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Ναι, ο πατέρας Ανδρέας το κάνει πάντα έτσι, χωρίς πολλά λόγια. Θυμάμαι που είπε κάτι σαν «η βοήθεια σας είναι προσευχή με τα χέρια», αυτό μου έμεινε. Εσύ πήγες τελικά στην εκδήλωση;

Rémi Martin

Oui, cette phrase du père Andrei « l’aide que vous apportez, c’est une prière avec les mains » est bien trouvée, je l’ai entendue plusieurs fois chez lui. C’est concret et ça colle parfaitement à ce que font les volontaires. Dommage que l’article n’ait pas donné le reste de son mot, j’aurais aimé savoir comment il a terminé.

Григорий Семёнов

Да, фраза «помощь ваша — это молитва руками» у отца Андрея точно в точку. Я её тоже слышал на прошлом собрании в храме. Жалко, что в статье не написали, что ещё он сказал, интересно было бы.

Виолета Попова

Да, фразата „помощта ви е молитва с ръце“ на отец Андрей е точна, и аз съм я чувала в храма. Добре че са благодарили на волонтёрите с грамоти, те наистина работят много. Жалко, че не са написали и другото от словото му.

Κατερίνα Παπαδοπούλου

Ναι, συμφωνώ, μιλάει πάντα στα ίσια και χωρίς περιστροφές. Θυμάμαι που είπε και «ό,τι κάνετε για τον αδερφό σας, το κάνετε για τον Χριστό» – αυτό μου έμεινε πιο πολύ. Εσύ πώς γνώρισες τον πατέρα Ανδρέα;

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Ναι, εκείνη η φράση με το «ό,τι κάνετε για τον αδερφό σας» είναι από τα πιο δυνατά που έχει πει. Εγώ τον γνώρισα πέρσι στο θεατρικό που διοργάνωσε η ενορία μας στο «Γород», όταν ήρθε να μιλήσει μετά την παράσταση. Εσύ πήγες καμιά φορά στις συναντήσεις των εθελοντών;