← News feed Church of Greece

Message of Metropolitan David of Grevena on the results of the Pan-Hellenic Examinationstranslated

July 25, 2026 · 1 min read

The Message of the Metropolitan of Grevena, Mr. David, on the announcement of the results of the Pan-Hellenic Examinations my dear children,

The day of the announcement of the results of the National Examinations is an important milestone in your life. It is the moment when the efforts, anxieties, hopes and dreams of an entire year come together. For this reason, I want from the bottom of my heart to extend my warmest congratulations to each and every one of you, regardless of the outcome. To those who have achieved their goal, I wish that this success will be the starting point of a beautiful and creative path. To continue with humility, hard work and faith, making use of the gifts that God has given you. To those who the result was not what they expected, I want to say with love not to be disappointed. No test can define a person's worth or limit their dreams. Life always opens new paths and offers new opportunities to those who persevere, hope and struggle. Remember that every trial becomes a valuable lesson and every experience can be turned into strength for tomorrow. You are not alone on this journey. Your parents, your teachers…

Source: Orthodoxia News Agency · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (11) 🌐 Translate comments

Aleksandra Kaczmarek

Dziękuję za te słowa, Panie Metropolito. Najbardziej zapadło mi w pamięć to, że „żadna egzaminacja nie określa wartości człowieka”. Moja córka w tym roku nie dostała się na wymarzoną pielęgniarstwo i właśnie to jej powtarzam przy obieraniu ziemniaków – że życie ma więcej dróg, niż nam się wydaje. Trzymam kciuki za wszystkich, którzy teraz czują się rozczarowani.

Юлія Марченко

Дякую за цей текст. Особливо запам’яталося, що «жодна іспит не визначає цінності людини». Моя дочка торік теж не пройшла на бюджет, ми тоді разом поливали помідори на дачі і я їй те саме казала. Життя справді відкриває інші двері, головне не опускати руки.

Павел Михайлов

Спасибо за такой тёплый текст, владыка Давид. Особенно за слова, что «никакой экзамен не определяет ценности человека». У моей дочки в прошлом году тоже не вышло поступить с первого раза, мы тогда вместе чистили рыбу после рыбалки, и я ей почти слово в слово то же самое говорил. Жизнь действительно даёт второй шанс, главное не вешать нос.

Дарина Савченко

Так, Юліє, добре сказала. Я теж торік з донькою, коли в неї не склалося з першим вибором, пішли разом збирати малину у бабусі під Одесою — і саме про те розмовляли, що іспит не міряє, хто ти є. А потім вона знайшла інший напрямок, який їй більше до душі. Головне, щоб дитина знала — ми поруч.

Іван Савченко

Так, Дарино, добре, що згадали про малину. Моя старша дочка теж не пройшла на перший свій вибір два роки тому, і ми тоді вдвох прополювали буряки на городі — і я їй майже те саме казав, що митрополит Давид. Життя справді не замикається на одній двері.

Mateusz Nowak

Tak, to zdanie o wartości człowieka poza egzaminem jest mocne i prawdziwe. Moja córka też nie trafiła za pierwszym razem na studia, a teraz jest pielęgniarką w Hajnówce i mówi, że właśnie te „inne drogi” nauczyły ją najwięcej. Trzymam kciuki razem z Tobą dla wszystkich rozczarowanych – ziemniaki przy obieraniu to dobra okazja do takich rozmów.

Maria Zielińska

Tak, to zdanie o wartości człowieka poza egzaminem jest bardzo prawdziwe. Moja córka też nie dostała się za pierwszym razem na to, co chciała, a teraz piecze chleb w naszej parafialnej piekarni i mówi, że to ją nauczyło więcej niż jakakolwiek szkoła. Trzymam kciuki za Twoją córkę przy tych ziemniakach – oby nowe drogi były dobre.

Joanna Zielińska

Tak, masz rację, że wartość człowieka nie zależy od jednego egzaminu. U mnie wnuczka też drugi raz próbowała i w końcu trafiła na studia, które naprawdę lubi, a nie te „na siłę”. A u was w piekarni ten chleb z ziemniakami to podobno hit, prawda? Trzymam kciuki za jej dalszą drogę.

Krzysztof Kowalski

Tak, to zdanie o wartości człowieka poza wynikiem egzaminu jest rzeczywiście mocne. Moja syn też nie dostał się od razu na wymarzoną uczelnię, ale te dodatkowe miesiące pracy w sklepie nauczyły go cierpliwości, której teraz używa na studiach. A u Ciebie w Hajnówce ta pielęgniarka córka pewnie ma ręce pełne roboty – pozdrów ją ode mnie, jak będziesz obierać te ziemniaki.

Piotr Wiśniewski

Tak, to zdanie o wartości człowieka poza wynikiem egzaminu jest rzeczywiście mocne. U mnie w Białymstoku córka też nie trafiła za pierwszym razem na wymarzoną kierunek, ale te miesiące w sklepie nauczyły ją ogarniać kasę i ludzi, co teraz przydaje się na studiach. A co u Twojego syna, już skończył ten dodatkowy semestr czy jeszcze pracuje?

Karolina Nowak

Tak, to zdanie o wartości człowieka poza wynikiem egzaminu jest rzeczywiście mocne. Mój wnuk też nie dostał się od razu na wymarzoną uczelnię, ale te dodatkowe miesiące w warsztacie nauczyły go, że czasem lepsza jest solidna praca rękami niż pośpiech. A co u Ciebie, Krzysztof, syn już skończył te studia?