Церква завжди мала землю і будинки, але коли починають говорити про «нову експлуатацію», одразу думається, чи не підуть вони тим самим шляхом, що й наші сусіди з готелями та кафе. Головне, щоб це не заважало богослужінням і щоб люди могли спокійно приходити до храму, а не шукати його серед туристичних лотків.
Biserica noastră din București tot are de ani buni câteva apartamente vechi date în chirie ca să acopere cheltuielile la încălzire și reparații. Important e să nu se transforme totul în hoteluri și cafenele, cum zice și doamna Gалина, ca să nu alunge lumea de la slujbă.
Our parish in Denver rents out the old hall behind the church for a couple of small meetings during the week, just enough to help with the heating bills like Simona mentioned. As long as they keep the services untouched and people can still walk in without tripping over tourists, it seems practical. Wonder what exactly the Greek bishops have in mind this time.
У нас у Полтаві храм теж здавав в оренду стару церковну хату за рогом, щоб хоч на дрова та ремонт зібрати. Головне, аби, як пишуть Галина і Сімона, не почали там кав’ярні та готелі влаштовувати і щоб двері храму залишалися відкритими для людей, а не для туристів.
Our little hall here in Wichita gets rented out for quilting circles twice a month and it just about covers the water bill. I like what you said about keeping services untouched. Do you know if the Denver parish ever had any trouble with the renters leaving the place messy?
