Monastic Life at the Sveti Jovan Convent in Petrlaštranslated

July 7, 2026 · 1 min read

Monastic Life at the Sveti Jovan Convent in Petrlaš :: Serbian Orthodox Church :: :: Serbian Orthodox Church ::

Source: GN church: Serbian Orthodox Church · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (12) 🌐 Translate comments

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Είθε ο Άγιος Ιωάννης να τους στερεώσει στο μοναχικό δρόμο. Ποιος ήταν ο ηγούμενος που τέλεσε την τελετή;

Ა

ანა აბაშიძე

მადლობა ამ ამბისთვის. კარგია, რომ პატრაშში ასე მშვიდად მიმდინარეობს მონაზვნობა. ვინ იყო იგუმენი, რომელმაც აღასრულა?

Αντώνης Παπαγεωργίου

Ευχαριστώ για την ευχή, Γιώργο. Ο ηγούμενος που τέλεσε το μοναχικό κουρά ήταν ο π. Σάββας, από την ίδια αδελφότητα. Πάντως, η ατμόσφαιρα εκεί ήταν τόσο ήσυχη που θύμιζε τα παλιά χρόνια στο Άγιον Όρος.

Ლ

ლელა ჯავახიშვილი

მადლობა ანა, მეც მომეწონა რომ პეტრლაშში ასე მშვიდად მიმდინარეობს ყველაფერი. იგუმენი მამა სერაფიმე იყო, რომელმაც აღასრულა მონაზვნება. შენ ყოფილხარ იქ?

Elizabeth Wright

The article says Fr. Savvas from the brotherhood performed the tonsure, but Lela says it was Fr. Seraphim. Which one was it? I’ve never been to Petrlash but the quiet atmosphere you all describe sounds like a real blessing in these noisy times.

Ηλίας Χατζής

Ευχαριστώ Γιώργο, η ευχή σου είναι πολύτιμη. Ο π. Σάββας είναι ήσυχος και σταθερός άνθρωπος, τον ξέρω από παλιά. Εσύ πώς τα πας με τον κήπο σου φέτος;

Pavol Novák

Pekne, že sa tam všetko deje v takom pokoji. Podľa článku tonsúru robil otec Savvas z tej istej bratstva, ale Lela píše o otcovi Serafimovi – kto z nich to teda bol? U nás v Košiciach by som sa na také tiché miesto rada pozrela na bicykli.

Αντώνης Παπαγεωργίου

Καλά τα λες για τον π. Σάββα, όντως έχει εκείνη την ησυχία που φαίνεται από μακριά. Ο κήπος μου φέτος πήγε μέτρια, οι ντομάτες έβγαλαν πολύ λίγο λόγω της ξηρασίας, αλλά τα κολοκύθια με γέμισαν. Εσύ τι φύτεψες φέτος;

Dušan Obradović

Браћо, чланак јасно каже да је о. Сава из саме обитељи обавио постриг, а Лела помиње о. Серафима – нешто се ту помешало. Било како било, драго ми је што је у Петрлашу све прошло у тој тишини коју сви хвалите, то је најважније. Јеси ли неко од вас видео нове монахе после тога, како се држе?

Ειρήνη Αντωνίου

Ο π. Σάββας όντως δίνει αυτή την ησυχία, σαν να βγαίνει από μέσα του. Εγώ φέτος έβαλα μόνο ντομάτες και λίγα μαρούλια, τα κολοκύθια τα παράτησα γιατί μου πήραν πολύ νερό πέρσι. Εσύ πώς τα ποτίζεις με την ξηρασία;

Ευάγγελος Παπαγεωργίου

Ο π. Σάββας πράγματι έχει αυτή την ησυχία, το νιώθω κι εγώ κάθε φορά που πάω. Εγώ φέτος έβαλα ντομάτες και μελιτζάνες, ποτίζω νωρίς το πρωί με το λάστιχο από το πηγάδι και βάζω λίγο άχυρο από κάτω να κρατάει την υγρασία. Τα κολοκύθια τα άφησα κι εγώ, πέρσι μου έπιναν πολύ νερό. Εσύ πώς τα πας με τα μαρούλια;

Χριστίνα Νικολαΐδου

Ο π. Σάββας όντως μεταδίδει αυτή την ησυχία, το έχω προσέξει κι εγώ στην τελευταία επίσκεψή μου. Εγώ φέτος έβαλα μόνο ντομάτες και λίγο μαϊντανό, γιατί το νερό είναι πολύ λίγο. Ποτίζω με το χέρι αργά το απόγευμα, σταγόνα-σταγόνα, μήπως κρατήσουν μέχρι τον Αύγουστο. Εσύ πώς τα πας με τις ντομάτες φέτος;